I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Февраль, 2018
В интернете за неделю: мексиканские НПО требуют независимого расследования применения вредоносного ПО
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
Свидетельство сирийской медсестры из осаждённой Восточной Гуты: «Знают ли другие о том, что мы существуем?»
«Мы плакали, потому что нам было жаль Умм Мухаммад и потому что мы боялись, что наши дети тоже могут остаться без матерей».
В поисках «индио» в Эквадоре и Венесуэле: урок языка и данных
Что происходит, когда данные не подтверждают историю, которую мы ожидали найти?
Оторванный от семьи иммиграционной политикой США мужчина ищет родной дом в Китае
«Только недавно, с подачи политиков, преследующих определённые цели, термин „цепная миграция“ стал считаться грязным словом».
В интернете за неделю: по слитым документам, Европейская комиссия считает, что компании сами должны контролировать вредоносные материалы
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
Приговор по делу Машала Хана заостряет внимание на проблеме богохульства и безнаказанности в Пакистане
«Одна смертная казнь и пять пожизненных заключений за линчевание, которое было записано на видео? В этом определённо участвовало более шести человек».
Закон о кибербезопасности Макао: не столько о безопасности, сколько о слежке (и о цензуре)
Критики закона считают, что нововведение скорее создаст правовую основу для массовой слежки, нежели повысит уровень сетевой безопасности.
В интернете за неделю: кибератаки на независимые СМИ в Азербайджане и Филиппинах
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
10-летний истец судится с правительством США по вопросам климатической политики
«Я считаю, что изменение климата — это, по сути, национальная катастрофа. И она коснётся каждого».
100% обвиняемых в нарушении статьи 66 d закона «О телекоммуникациях» в Мьянме получают тюремный срок
«В каждом случае суд избрал в качестве меры пресечения тюремный срок и ни разу не ограничился штрафом».
