Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему литература

28 Март 2020

Сидите дома? Литературный фестиваль Тринидада и Тобаго «Бокас» опубликовал лонг-лист 2020 года

Самоизоляция? Окунитесь в любую из этих «девяти книг, авторы которых имеют корни в семи карибских территориях», которые вошли в литературный лонг-лист премии «Бокас» за 2020...

26 Март 2020

В Монголии наступает ренессанс для любителей литературы

В Монголии во время суровых зим появляется время для чтения. К счастью, издательский рынок страны переживает бурный рост — наиболее популярны историческая и переведенная художественная...

16 Март 2020

Литература как врата для исследования индийско-непальской гибридности: интервью с автором Праджвалом Параджули

«Книгу читают люди, о которых она написана, на языке, на котором говорят её герои. Это греет душу. Эта книга попала в самые удалённые уголки Непала».

3 Март 2020

Может ли прославленный ташкентский театр противостоять разрушительной силе городской реконструкции?

Знаменитый театр «Ильхом» пережил десятилетия цензуры и экономических потрясений, но теперь он столкнулся с другим противником: массовая градостроительная реконструкция в столице Узбекистана.

25 Февраль 2020

Операция Àmò̩té̩kùn в Нигерии: леопард, гепард или тигр?

Лингвисты, изучающие народ йоруба, уже давно обсуждают вопрос перевода слова àmò̩té̩kùn, которое в зависимости от контекста может обозначать таких животных, как леопард, гепард и тигр.

21 Февраль 2020

Поборница идей национализма, социализма, а теперь и феминизма: различные грани жизни и творчества чешской писательницы Божены Немцовой

4 февраля 2020 года исполнилось 200 лет со дня её рождения. За последние два столетия внимание людей привлекали разные аспекты жизни Немцовой, обычно соответствующие веяниям...

31 Январь 2020

Последний сборник Виктора Пелевина разделяет и смущает критиков

Эхо Рунета

Последний роман Пелевина — повесть о «боевых мемах», которая отличается креативностью, но многими называется чрезмерно амбициозной.

30 Январь 2020

Казахская семья музыкантов и публицистов попала в синьцзянский водоворот

Семья Оралбаев вела счастливую и насыщенную жизнь в Китае, пока их не разъединила государственная политика, направленная против семей национальных меньшинств.

Перевод как путь к деколонизации и демистификации центральноазиатской литературы

«Центральноазиатская литература пока остаётся экзотикой; люди больше ценят её необычность, чем литературные достоинства. Я бы хотела, чтобы читатели думали не „Как необычно!“, а „Как прекрасно!“»

9 Январь 2020

2019 год в Африке: неожиданные сюжеты и смена трендов

2019 — год смены трендов в Африке: Революции. Отключения интернета. Миграция. Феминистские песни. Атаки на СМИ. Изменение климата. Восход оппозиции. Смерти культурных икон. Болезни и...

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо