Статьи на тему литература
Как карибский «Чёрный торт» помогает региону переработать травмирующее прошлое
«Чёрный пирог» (книга и сериал) напоминают нам о карибском рождественском десерте, но здесь есть и связь с грамотностью порабощённых африканцев.
Дай мне надежду: история непальской новобрачной
«В новом месте у Калпаны жизнь сложилась совсем не так, как предрекали ей дома».
Перевод как реальное путешествие: рассказ о приключениях в тибетских землях
Как перевести на французский язык тибетского автора, который пишет на китайском языке об исконно тибетских традициях? Интервью Global Voices с участниками проекта.
«Я хочу, чтобы научная фантастика была обычной и душевной»: интервью с чешским художником комиксов Филипом Затлукалом
Чешские комиксы получают признание на родине и за рубежом, Global Voices побеседовали с Филипом Затлукалом, художником, исследующим новые стили в искусстве, сочетая текст и иллюстрацию.
Писателя из Мозамбика травят после выхода книги
Автор получил множество анонимных угроз от людей, которые считают, что книга с подобным названием не должна публиковаться.
Будущее украинского Нью-Йорка
Прифронтовой город на востоке Украины восстановил историческое название и обрёл известность в 2021 году. Местные активисты пытаются сохранить всё, что могут, после потери дома и друзей.
Самый одинокий памятник: активисты в Армении пытаются привлечь внимание к истории жертв советских репрессий
Как сама история советских репрессий, в наше время мемориал «Каскад» забыт и заброшен, что сейчас пытается изменить маленькая группа армян.
Интервью с самым переводимым автором Украины, новеллистом Андреем Курковым
GV взяли интервью у Андрея Куркова, одного из самых плодовитых и переводимых украинских авторов, который пишет свои романы на русском языке, а нон-фикшн — на украинском.
Узбекистан: традиционный дизайн интерьера возрождается, благодаря домам-музеям
В Узбекистане дома известных писателей также являются памятниками традиционной архитектуры интерьера. Они открыты для всех и вдохновляют местных жителей на сохранение традиций в домашнем интерьере.
Как российские дипломаты реагируют на новый Закон о языке в Киргизии, возрождающий колониальное прошлое
Киргизский язык является неотъемлемой частью национальной идентичности. Он важен для выживания киргизского народа как отдельной этнической группы и Киргизии как государства.