Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему литература

25 Апрель 2019

Четыре реально существующих места, которые могли бы попасть в «Игру престолов»

Пока зрители готовятся к последней порции династических ссор, политических интриг и сверхъестественных смертей, представляем четыре реальных места, которые бы вписались в пейзажи Вестероса и Эссоса.

3 Апрель 2019

«Когда я читаю или смотрю что-то, самоопределение не меняется», — говорит автор сценария комиксов о темнокожем мальчике

Это когда моя жизнь привязана не к рабству, как рассказывают в школах или повторяют на телешоу. Это ощущать себя частью мира на равных.

6 Март 2019

Ради любви к языку: первая книга рассказов, напечатанная на языке Mро

Бангладешская организация печатает первую книгу на языке мро, чтобы поддержать сохранение языков коренных народов.

28 Февраль 2019

Взгляд на долгую историю феминистских движений в Сирии

«Революция 2011 года была революцией против всего, и поэтому женщины были в роли передовых революционных активистов».

12 Январь 2019

Как сохранение сказаний и легенд помогает поднять уровень экологической грамотности населения в бассейне реки Меконг

Rising Voices

«С помощью историй общины коренных жителей ищут способы принять перемены, происходящие в бассейне Меконга, и/или противостоять им».

30 Декабрь 2018

Как комиксы Марсело Д'Салете помогают нам лучше понять прошлое и настоящее Бразилии

«Это помогло бы изменить отношение к различным социальным группам в Бразилии, побороть доминирующие идеи, из-за которых эти группы всё ещё находятся в неравном положении».

27 Декабрь 2018

Ситуация вокруг писателя-диссидента бросает тень на перспективы развития некогда насыщенной культурной жизни Гонконга

С 50-х годов XX века в Гонконге складывалась знаменитая традиция «литературы и искусства изгнания». Недавние события показывают, что сейчас она находится под угрозой.

7 Декабрь 2018

«Маленький принц» теперь и на языке цоциль

«Ch'in Ajvali» увидел свет в ноябре 2018 года благодаря аргентинскому издательству Los Injunables, которое в 2016 году выпустило перевод этой же книги на язык аймара.

29 Октябрь 2018

Жулия Лопеш де Алмейда: популярная писательница XIX века, исключённая из Бразильской академии литературы

Писательница Джулия Лопес де Алмейда была первым и наиболее показательным примером институционального вакуума, возникшего в результате гендерного барьера в Бразилии.

12 Октябрь 2018

Проект Basa Bali помогает сохранить балийский язык в Индонезии

Rising Voices

Платформа Basa Bali, в переводе балийский язык, представляет собой онлайн-словарь, библиотеку балийской культуры, игры, переводы и видео.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо