Члены сообщества Global Voices 25 января 2015 года на Саммите Global Voices 2015 года в Себу, Филиппины. Скриншот из видео Global Voices и PR Works.

Наша сила лежит в нашем сообществе. Внесите свой вклад в глобальный диалог, присоединившись к нашей команде как волонтёр-переводчик.

Кто они — переводчики и авторы GV по-русски?

Наши переводчики и авторы — это добровольцы, которые занимают активную гражданскую позицию и верят в то, что социальные медиа могут внести вклад в изменение ситуации как в определенной стране, так и в мире. Распространяя идеи и мнения блогеров из других стран и регионов, онлайн-активисты могут объединиться и стать сильнее.

В чем преимущества переводчиков и авторов GV по-русски?

- наши переводчики и авторы постоянно в курсе того, какова реакция блогеров других стран на события в их стране и мире;

- постоянная тренировка навыков письменной речи/письменного перевода с английского и других крупных языков на русский;

- возможность общаться с блогерами и онлайн-активистами из других стран и регионов;

- возможность принимать участие в международных конференциях и семинарах по вопросам свободы слова, интернет-цензуры, блогинга и др.;

- для самых активных: возможность принять участие в саммитах Global Voices, которые проводятся раз в два года. Последний саммит состоялся в 2017 году в Коломбо, Шри-Ланка.

Как стать переводчиком GV по-русски?

Если вы хотите стать частью нашей команды и переводить статьи нашей команды с английского, испанского, французского и других языков, заполните эту форму и наш редактор свяжется с вами.

Более подробно о деятельности наших переводчиков можно узнать, прочитав FAQ для переводчиков-волонтеров.