I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Март, 2018
27 Март 2018
Почему бастовали испанские журналистки?
«...понадобилось организовать всего нескольких женщин, чтобы мы все окунулись в эту инициативу с головой, потому что все мы сталкиваемся с таким же неравенством».
В интернете за неделю: отключения интернета угрожают сообществам в Сирии, Венесуэле и Пакистане
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
22 Март 2018
Мятежи и мятежники в классической китайской литературе
Эти истории продолжают переходить из поколения в поколение, потому что они воплощают в себе дух неповиновения и мятежа — вечный источник вдохновения китайского народа.
19 Март 2018
В интернете за неделю: над Египтом нависла тень законопроекта об интернет-цензуре
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
16 Март 2018
Вследствие насилия против мусульман в Шри-Ланке введено чрезвычайное положение
«Последние 30 лет, Шри-Ланка, ты видела, как твои улицы становятся красными от крови твоих детей. Ты забыла потери? Страх? Боль? Страдания?»
11 Март 2018
В интернете за неделю: Шри-Ланка блокирует социальные сети на фоне межрелигиозного насилия
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
В Брюсселе 10 000 бельгийцев вышли на демонстрацию за права мигрантов
Манифестанты выступили против нового законопроекта, уполномачивающего полицию производить обыски в домах с целью выявления незарегистрированных мигрантов — эта мера уже становится привычным явлением в стране.
4 Март 2018
С уходом лидеров на Африканском континенте зарождается робкая надежда
После отставки Зумы и Десаленя на Африканском континенте, с одной стороны, ощущается надежда, а с другой — осязаемая сдержанность и скептицизм.
В интернете за неделю: тунисский суд отказывается запретить онлайн-радио сообщества ЛГБТК Shams Rad
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
