Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему Америка

9 Июль 2020

Как рассказать историю: Брайан Хип, карибский победитель премии Содружества писателей за короткий рассказ в 2020 году

«Ямайский язык имеет такой эффект, потому что развивался, чтобы свергнуть английский. Мне нравится соединение английских архаизмов и африканских выражений, синтаксиса, используемых иногда для разрушительного эффекта».

Разговор с региональным лауреатом премии Содружества наций за рассказ 2020 года ямайцем Брайаном Хипом

«Ямайка так богата на истории [...] Очень важно окунуться в настоящую жизнь ямайцев».

3 Июль 2020

Как женщина-начальник полиции изменила отношение к убийствам женщин в своем штате

Она бросила карьеру в архитектуре, чтобы пойти в полицию, и во время беременности поступила в полицейскую академию.

1 Июль 2020

Магия бумаги и чернил: разговор с ирано-американской художницей Хади Шафи

Рожденная в Иране и выросшая в Соединённых Штатах Америки, Хади Шафи увлекается осмыслением книжной формы. Её интересует рисование текстовых форм и исследование силы воздействия цвета.

24 Июнь 2020

Для Тринидада и Тобаго Всемирный день окружающей среды в этом году должен значить больше

Несмотря на обнадеживающие знаки, пользователи социальных сетей по-прежнему не убеждены в том, что борьба за защиту окружающей среды близка к своему завершению.

Для чернокожих и коренных жителей Центральной Америки Black Lives Matter

«Это расистская, хищная и кровожадная система, которая продаётся всему миру как лучшее место для жизни на земле».

23 Июнь 2020

В Никарагуа люди, судя по всему, умирают от «пневмонии», но не COVID-19

The BridgeCOVID-19

Нынешняя никарагуанская администрация не заботится о системе здравоохранения и позволяет людям умирать с 2018 года.

22 Июнь 2020

Как переводчицы-феминистки из Аргентины революционизируют индустрию

The Bridge

«Феминизм всегда растёт и становится всё более разнообразным, и феминистки объединяются, ищут общие интересы и практикуют уникальные формы активизма, отличные от гегемонического феминизма».

19 Июнь 2020

Крупнейший оператор связи в Мексике блокирует доступ к сети Tor

Advox

Сеть Tor — бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое используется по всему миру людьми, желающими воспользоваться правом на свободу слова и информации, сохранив...

15 Июнь 2020

Праздник в режиме онлайн: пары ЛГБТК+ отмечают легализацию однополых браков в Коста-Рике

Коста-Рика стала маяком надежды для защитников прав ЛГБТ в других странах Центральной Америки.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо