I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Октябрь, 2017
В интернете за неделю: несмотря на преграды, голоса «забытой войны» Йемена находят способы быть услышанными
Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
Как и США, Тринидад и Тобаго не попали на ЧМ-2018, но лишь они смотрят на это с улыбкой
«Америка, мы знаем, что не едем в Россию, — закричал продавец орехов во время первого тайма, — но и вы тоже туда не едете!»
После дисквалификации бывшая Мисс мира Бангладеш призналась, что была жертвой детского брака
«Кажется, вы слепы к тому факту, что она была жертвой детского брака, а потом самостоятельно, не имея поддержки семьи, стала успешной моделью и байкершей».
В интернете за неделю: свобода слова под угрозой в Каталонии
Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
Протестуя против принудительного изъятия земель, индийские фермеры из Раджастхана сидят по шею в грязи
«Эти #farmers [фермеры] не просят об одолжении и не выпрашивают милостыню, они требуют то, что принадлежит им по праву».
Десятки тысяч филиппинцев объединились в протестах против смертоносных «тройных войн» президента Дутерте
Несмотря на попытки администрации Дутерте сорвать митинг, для участия в массовых демонстрациях в Национальный парк Лунета (Манила), невзирая на дождь, прибыли около 30 000 протестующих.
В интернете за неделю: интернет-цензура и угрозы против сообщества ЛГБТ в Египте и Иордании
Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
Неужели токсические пары просачиваются сквозь фундаменты по всей территории США?
Перемещение токсических испарений в здания всё больше привлекает тщательные проверки со стороны экспертов по здравоохранению, правозащитников и государственных органов.
В интернете за неделю: от Пуэрто-Рико до Бангладеш отключения мобильной сети приводят к ухудшению гуманитарного кризиса
На этой неделе люди с разных концов света сталкиваются с отключением связи на фоне стремительно ухудшающегося гуманитарного кризиса.
