I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Июль, 2019
24 Июль 2019
«Вообразить новую войну»: «Сирийский архив», корпоративная цензура и борьба за сохранение общественной истории в интернете
Платформы социальных сетей подвергают цензуре фотографии с войны. Проект «Сирийский архив» работает над их сохранением.
8 Июль 2019
Вестник сетянина: борьба с предвзятостью или защита экстремизма? Развенчание нового предложения Сената США для Кремниевой долины
Куба запрещает жителям использовать иностранные веб-хостинги, в Иране возникают проблемы с интернетом, а The Guardian показывает, что на западе Китая слежка ведётся даже за туристами.
2 Июль 2019
Вестник сетянина: конфликты ведут к отключения интернета в Мавритании, Мьянме и Эфиопии (снова)
На прошлой неделе борьба за политическую власть в Мьянме, Мавритании и Эфиопии привела к масштабным отключениям интернет-услуг.
