I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Январь, 2018
Выражая шутливый протест, тринидадец сделал джакузи из колдобины на дороге
«То есть вот как решаются проблемы в этой стране... при содействии социальных сетей».
Отвергнутые Австралией и обречённые на содержание под стражей в Индонезии, беженцы протестуют против неопределённости своего положения
Австралийские НПО выступили против такого «индонезийского решения», заявив, что их правительство итак выплачивает Джакарте «сотни миллионов долларов на задержание и содержание под стражей просителей убежища».
После многолетних кампаний правозащитников Иран приостанавливает исполнение тысяч смертных приговоров, связанных с наркотиками
«Девяносто процентов осуждённых на смерть за такие преступления были несчастными мулами, перевозившими наркотики, чтобы оплатить приданное для своих дочерей или операции для своих матерей».
В интернете за неделю: может ли правительство Бразилии использовать Google для манипуляции общественным мнением?
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
Введение чрезвычайного положения как следствие повышения уровня преступности вызвало у многих ямайцев вздох облегчения — но эффективен ли такой подход?
Эффективно ли чрезвычайное положение или это выстрел вслепую на фоне социального и экономического неравенства, подпитывающего насильственные преступления на Ямайке?
В Мьянме за «нелегальные методы сбора информации» арестованы освещающие конфликт с рохинджа журналисты Reuters
«Если Мьянма со всей серьёзностью относится к демократическим реформам, то должна принять право журналистов на свободу профессиональной деятельности и на освещение вопросов, причиняющих власти дискомфорт».
В интернете за неделю: через пять месяцев после ареста хуситами блогер-правозащитник Хишам аль-Омейси выходит на свободу
Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
Утечка персональных данных из биометрической идентификационной системы Индии — и молчание государственных служб
Вместо того, чтобы заниматься усовершенствованием системы Aadhaar, Агентство Индии по уникальной идентификации преследует журналистов, выявляющих её дефекты.
От отключений Интернета до физического насилия: 2017 год в Южной Азии ознаменовался новыми угрозами свободе слова в сети
В странах Южной Азии 2017 год ознаменовался возрастающими проблемами цензуры, свободы Интернета и самовыражения.
Вызванные новогодней вечеринкой задержки международных рейсов поставили полицию Ямайки в затруднительное положение
«Будут призывы к расследованию. К поиску виновных. Будут даны обещания. Будет умывание рук и повторение проблемы. Реже всего в таких ситуациях мы задаёмся вопросом "ПОЧЕМУ?"»
