I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Февраль, 2017
«Война c наркотиками создает войну за наркотики»
Журналист Йохан Хари считает: «То, что мы сделали с Латинской Америкой, ужасно и выходит за пределы допустимого, но это может прекратиться. Альтернатива этому есть».
Объединенные цвета гонения: борьба коренного населения Патагонии против Benetton
Гонимая государством и законом, община мапуче в Патагонии в одиночку сражается с итальянским текстильным гигантом Benetton за право владеть землей своих предков.
Новые правила по ограничению на въезд в США раскололи эту семью сирийских беженцев
Гасем аль-Хамад и его семья живут в Калифорнии, в безопасности от войны, но теперь брат Хамада застрял в Иордании. Остается неизвестным, когда семья сможет воссоединиться.
Что тропический циклон «Динео» должен был забрать с собой из ЮАР
«Продажных политиков, конечно, мы потеряем 10% нашего населения, но это будет стоить того. #ThingsDineoShouldTakeWithHer».
Пан-демократы Гонконга берутся за проблему утверждения «меньшего зла» на роль главы администрации
«Лозунг о восстановлении доверия, единства и надежды — это всего лишь пустое обещание. Это всего лишь местная версия „гармониного общества“ Коммунистической партии Китая».
Эти классические мультфильмы, бросающие вызов диктатуре, актуальны и по сей день
«Они строят вокруг деревни стену, чтобы включить других Смурфов. И исключить нас!»
Китай начал арестовывать пользователей Интернета за оскорбление полиции
Дурной вкус или разжигание ненависти? Китайские правоохранительные органы ужесточают меры против пользователей Интернета, высмеивающих полицию и даже занимающихся травлей офицеров.
Британский журналист считает, что мир обязан извиниться перед Латинской Америкой за так называемую «войну с наркотиками»
В этой истории в двух частях Эстефания Супелведа Портийа берет интервью у британского журналиста Йохана Хари. Они обсуждают и анализируют истоки «Войны с наркотиками».
Журналисты закрытой венгерской газеты Népszabadság выиграли в суде «символическую посмертную победу»
Венгерский суд постановил, что внезапное закрытие ведущей оппозиционной газеты Népszabadság в октябре прошлого года было незаконным.
