Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему язык

13 Ноябрь 2017

Оригинальный ответ Google Translate от Фарерских островов

Rising Voices

Что делать, если ваш национальный язык не отображается в Google Translate? Жители Фарерских островов решили проблему, объединив общественные усилия.

1 Ноябрь 2017

Жители Кыргызстана были шокированы, узнав, что они стали «плохими парнями» в новом японском фильме в жанре токусацу

В японском произношении «кир» из слова «киргиз» весьма созвучно слову «kill» — «убивать».

23 Октябрь 2017

Восторженный возглас «гоооол!» в прямом эфире на языке кечуа

Rising Voices

Перуанские радиостанции делятся репортажами с футбольных матчей на языке кечуа, освещая историческое движение страны к чемпионату мира 2018.

1 Сентябрь 2017

Как спасти языки от вымирания, и что я узнал, пока работал над сохранением своего

The Bridge

Половина языков мира умирает, но мы можем помочь сохранить культурное наследие, которое в них заложено, путем фиксации языков вокруг нас в цифровом виде.

6 Август 2017

Думаете, что вы мастер скороговорок? Попробуйте произнести их на лезгинском!

Rising Voices

Несмотря на то, что лезгинский язык широко распространен на Кавказе, он находится в опасности. Но пользователи Youtube стараются спасти его.

23 Июль 2017

Чем больше действующая партия Индии продвигает язык хинди, тем больше индийцев выступают против

«Мы не отказываемся от хинди... Вопрос в том, почему должен быть только хинди?»

22 Июль 2017

Трудности перевода в Центральной Азии: моя токол ездит на Toyota

«Младшая жена» киргиза или казаха подобна «корове без рогов». Общество её не принимает, а прав у неё почти нет.

Платформа «En Mi Idioma» позволяет коренным народам Колумбии принять участие в создании языковых онлайн-уроков

Rising Voices

«...на протяжении многих лет мы были и продолжаем быть устной культурой, но мы понимаем, что для выживания важно создать письменный код».

22 Июнь 2017

Фейковые новости искажают отказ стюардесс гонконгской авиакомпании носить бейджи с именем на китайском языке

Китайские СМИ представили отказ носить имена на китайском языке как ещё один пример напряженности между Гонконгом и континентальным Китаем. В действительности речь шла о конфиденциальности.

14 Июнь 2017

Ирландский и саамский языки: что скрывают комментарии к музыкальным каверам на YouTube

Rising Voices

Видео популярных песен, переведенных на языки меньшинств, могут создать атмосферу радости, солидарности и гордости, — равно как и атмосферу отрицания, социального разделения и национализма.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо