Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему язык

5 Февраль 2018

Портрет переводчика: Амаду Ламин Баджи, оптимист, открытый к людям

Кто такие переводчики Global Voices на французском? Наша серия продолжается в Сенегале с Амаду Ламином Баджи, переводчиком и поэтом.

4 Февраль 2018

Что в имени тебе моем? Спросите у жителей Кариб!

«Кислота», «Пиявка», «Totee Muff»... Жители Кариб любят давать новые имена. Узнайте о нескольких самых впечатляющих прозвищах...

25 Январь 2018

Японские медиа силятся перевести речь Трампа

«Удивительно, что средствам массовой информации легче пропустить в печать слова „вонючая дыра“, чем „расист“ или „расизм“».

15 Январь 2018

2017 год был полон историй стойкости, креативности и любви

В мире много несправедливости, но человеческий дух жив, здоров и прекрасен, как никогда. Посмотрите на эти прекрасные материалы Global Voices за 2017 год.

8 Декабрь 2017

«В объективе», №1: Культура

NewsFrames

«В объективе» рассмотрит, как различные сообщества, страны и языки говорят о культуре, чтобы увидеть общее и различное в том, как разные сообщества смотрят на мир.

13 Ноябрь 2017

Оригинальный ответ Google Translate от Фарерских островов

Rising Voices

Что делать, если ваш национальный язык не отображается в Google Translate? Жители Фарерских островов решили проблему, объединив общественные усилия.

1 Ноябрь 2017

Жители Кыргызстана были шокированы, узнав, что они стали «плохими парнями» в новом японском фильме в жанре токусацу

В японском произношении «кир» из слова «киргиз» весьма созвучно слову «kill» — «убивать».

23 Октябрь 2017

Восторженный возглас «гоооол!» в прямом эфире на языке кечуа

Rising Voices

Перуанские радиостанции делятся репортажами с футбольных матчей на языке кечуа, освещая историческое движение страны к чемпионату мира 2018.

1 Сентябрь 2017

Как спасти языки от вымирания, и что я узнал, пока работал над сохранением своего

The Bridge

Половина языков мира умирает, но мы можем помочь сохранить культурное наследие, которое в них заложено, путем фиксации языков вокруг нас в цифровом виде.

6 Август 2017

Думаете, что вы мастер скороговорок? Попробуйте произнести их на лезгинском!

Rising Voices

Несмотря на то, что лезгинский язык широко распространен на Кавказе, он находится в опасности. Но пользователи Youtube стараются спасти его.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо