Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему язык

22 Июнь 2020

Как переводчицы-феминистки из Аргентины революционизируют индустрию

The Bridge

«Феминизм всегда растёт и становится всё более разнообразным, и феминистки объединяются, ищут общие интересы и практикуют уникальные формы активизма, отличные от гегемонического феминизма».

23 Апрель 2020

Бангладешцы обращаются к видеосайтам во время изоляции, вызванной COVID-19

Дешевый доступ к услугам 4G в Бангладеш привел к стремительному расширению аудитории YouTube. Нынешняя изоляция, вызванная COVID-19, будет способствовать ее дальнейшему росту.

11 Апрель 2020

Оттепель в Узбекистане дает возможность узбекскому языку заявить о себе

В стране, охотно идущей в интернет, началась политическая оттепель, что дает прекрасную возможность узбекскому языку процветать новыми и неожиданными способами.

4 Апрель 2020

Местный язык/Всемирная сеть: разработка мобильных технологий для носителей коренных и малых языков

Rising Voices

Уроки взаимодействия носителей ирландского языка с мобильными технологиями могут помочь носителям других языков меньшинств и коренного населения.

26 Март 2020

Лингвист из Тринидада и Тобаго: от астрономии до повседневной жизни «лингвистика — во всём»

«Тринидадцы связаны общей лингвокультурной историей и настоящим — нам не нужно постоянно определять, объяснять или подменять слова в разговоре».

Стремясь к звёздам, лингвист из Тринидада и Тобаго подчеркивает, как язык объединяет нас

Эти слова являются «лингвистическим проявлением столкновения африканской, европейской, азиатской культур и культуры индейцев, что привело к возникновению креольского языка и культуры».

В Монголии наступает ренессанс для любителей литературы

В Монголии во время суровых зим появляется время для чтения. К счастью, издательский рынок страны переживает бурный рост — наиболее популярны историческая и переведенная художественная...

25 Март 2020

Трудности перевода: почему Google Переводчик часто неправильно понимает такие языки, как йоруба

Rising Voices

Пока технологические компании стараются обеспечить перевод множества языков онлайн, противоречий и трудностей становится всё больше — особенно когда речь идёт о точности и культурных аспектах.

16 Март 2020

Литература как врата для исследования индийско-непальской гибридности: интервью с автором Праджвалом Параджули

«Книгу читают люди, о которых она написана, на языке, на котором говорят её герои. Это греет душу. Эта книга попала в самые удалённые уголки Непала».

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо