Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему язык

22 Июнь 2017

Фейковые новости искажают отказ стюардесс гонконгской авиакомпании носить бейджи с именем на китайском языке

Китайские СМИ представили отказ носить имена на китайском языке как ещё один пример напряженности между Гонконгом и континентальным Китаем. В действительности речь шла о конфиденциальности.

14 Июнь 2017

Ирландский и саамский языки: что скрывают комментарии к музыкальным каверам на YouTube

Rising Voices

Видео популярных песен, переведенных на языки меньшинств, могут создать атмосферу радости, солидарности и гордости, — равно как и атмосферу отрицания, социального разделения и национализма.

13 Июнь 2017

Власти Эфиопии задели за живое, переставив буквы в алфавите языка оромо

«Это очередной обман народа оромо, и его следует отвергнуть».

7 Июнь 2017

Инициатива по рассказыванию историй для сохранения лингвистического многообразия в городах

Rising Voices

«Каково это, говорить с аудиторией, которая не понимает ваш язык?»

30 Май 2017

Diaspora* и другие бесплатные программы теперь доступны на окситанском языке благодаря переводчикам-волонтерам

Rising Voices

«Мне не нравится, когда одному языку придают большее значение, чем другому. Думаю, что все языки в равной степени важны».

27 Май 2017

«Непереводимый» блог проливает свет на уникальный словарь редких языков

Rising Voices

А вы знаете, что значит «vakasteglok» на языке мвотлап? А как насчёт «kwadi» из риограндского хунсрюкского диалекта?

18 Май 2017

Как слово «аспи» неправильно понимают, переводят и используют в Японии

«Интересно, понравится ли (людям с синдромом Аспергера), что слово асупе используют в качестве сленга?»

11 Апрель 2017

Эти люди хотят, чтобы ваш телефон говорил с вами на языке суахили

Rising Voices

Суахили является вторым наиболее распространенным языком Африки. Однако автоматическое распознавание речи на нём не является коммерчески доступным, что лишает многих пользователей информации, которая им необходима.

Вброс, фейк, ложь, дезинформация: поиски слов для описания правды в новостях

NewsFrames

Рассуждения о «фейковых новостях» может поднять такие вопросы, как общие ограничения журналистики, основанной на фактах, но мы видим в них также и возможность.

8 Март 2017

Создавая открытую жизнеспособную платформу для изучения языков

Rising Voices

Openwords — это открытое приложение для изучения языков с сильными функциями разработки уроков и курсов, которое стремиться стать сообществом для преподавателей и изучающих языки.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо