I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Март, 2017
Леденящая душу тюремная система Бразилии и поощряющие ее юмористы из Интернета
Кризис бразильских тюрем не только привлек внимание к систематическому насилию, но также и обозначил активный сегмент бразильского общества, который, по всей видимости, поощряет это кровопролитие.
Предполагаемые нападения на интернет-СМИ в связи с трагической гибелью при пожаре молодых женщин в Гватемале
Местный новостной портал, опубликовавший свидетельства нескольких жертв пожара в приюте, подвергся DoS-атаке.
«Спецназ в детском саду»: в России обостряется война с религиозными меньшинствами
С принятием нового федерального закона "о противодействии терроризму" в России миссионерская деятельность христианских меньшинств превращается в рискованную игру с полицией.
Безналичные деревни Индии: хотя начало уже положено, до цели пока далеко
В деревне Ланура отсутствует базовая инфраструктура, электроснабжение, вода и прочие удобства. Жители пришли в шок, узнав о том, что их поселение получило статус «безналичной деревни».
Жители ЮАР требуют от своего правительства оставить социальные сети в покое
Министр государственной безопасности ЮАР объявил о намерении правительства контролировать социальные сети, чтобы противостоять фальшивым историям и распространению фейковых новостей.
«Девчонки, на фронт»: празднование Международного женского дня 2017 года в Австралии
В Международный женский день 2017 года австралийки говорят как о победах, так и о нереализованных целях
За «излишнюю ориентацию на женщин» и «восхваление гомосексуальности» в Индии попали под запрет два фильма
«По Закону о кинематографии фильм подлежит запрету, если он ставит под угрозу национальную безопасность. Как может поставить под угрозу безопасности романтическая кинолента про гомосексуальную пару?»
ЮАР охвачена новыми конфликтами на почве нетерпимости к иммигрантам
Сегодня ЮАР переживает еще одну волну атак на африканских иммигрантов. Разъяренные толпы, выкрикивающие ксенофобские лозунги, грабят и сжигают дома и предприятия.
Санкт-Петербург сражается за Исаакиевский собор
До сих пор, несмотря на подобие «кровавого навета» в отношении организаторов протестов, а также давление со стороны властей, активисты Санкт-Петербурга продолжают сражаться за Исаакиевский собор.
Лишенные права голоса: что жители Гонконга думают о гонке за должность главы исполнительной власти?
«Всё дело в выборе марионеток, потому что кто бы ни вступил в должность, он будет подчиняться Пекину».
