I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Август, 2018
Его мир такой, каким он был: загадка В.С. Найпола
«У Найпола есть такие книги, которые мне никогда не захочется перечитывать, но есть и такие, без которых я не могу понять мир, в который родился».
На австралийской конференции обсуждаются угрозы правам человека в странах АТР
Послание с австралийской конференции по правам человека: «Мы не можем поддерживать права человека лишь до тех пор, пока это легко».
В интернете за неделю: выборы в Мали омрачены насилием — и отключениями интернета
Бангладешские студенты притихли, пока полиция отслеживает онлайн-аккаунты, Бразилия обрела новый закон о защите данных, а Facebook всё ещё не может найти нужную дорогу в Мьянме.
Почему на страницах романа Джорджа Оруэлла «1984» венесуэльцы узнают свою страну?
«Глаза Чавеса демонстрируются по всей Венесуэле [...] с таким же намерением [...] довести до нашего сведения: „Власть — это мы, и мы следим за тобой“».
В интернете за неделю: протесты в Бангладеш приводят к ограничению мобильной связи и аресту журналиста
Венесуэла охотится за камерами журналистов после атаки дрона, Иран перенаправляет Telegram (на правительственные серверы), а Google пытается вернуться в Китай.
Цензура в Узбекистане: чем больше всё меняется, тем больше всё остаётся по-прежнему?
В прошлый раз мы беседовали с Умидой Ахмедовой ещё при жизни Ислама Каримова. Легче ли стало жить людям искусства после его смерти в 2016 году?
