Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему идеи

28 Март 2020

Сидите дома? Литературный фестиваль Тринидада и Тобаго «Бокас» опубликовал лонг-лист 2020 года

Самоизоляция? Окунитесь в любую из этих «девяти книг, авторы которых имеют корни в семи карибских территориях», которые вошли в литературный лонг-лист премии «Бокас» за 2020...

25 Март 2020

Трудности перевода: почему Google Переводчик часто неправильно понимает такие языки, как йоруба

Rising Voices

Пока технологические компании стараются обеспечить перевод множества языков онлайн, противоречий и трудностей становится всё больше — особенно когда речь идёт о точности и культурных аспектах.

13 Март 2020

Важность жизненных историй для защиты прав ЛГБТК+ сообщества в Океании: фиджийский поэт и активист Питер Сипели

«Мне хотелось начать человечный разговор о той боли, которую мы испытываем, об остракизме, разобрать эти аспекты, дать возможность людям яснее взглянуть на них».

25 Февраль 2020

Операция Àmò̩té̩kùn в Нигерии: леопард, гепард или тигр?

Лингвисты, изучающие народ йоруба, уже давно обсуждают вопрос перевода слова àmò̩té̩kùn, которое в зависимости от контекста может обозначать таких животных, как леопард, гепард и тигр.

24 Февраль 2020

Радиоведущие из Нигерии присоединились к празднованию Всемирного дня радио 2020

Нигерийские радиоведущие присоединились к радиовещателям всего мира во Всемирный день радио 13 февраля 2020 года, чтобы отметить огромную роль, которую радио сыграло в мировом развитии.

21 Февраль 2020

Перуанский инженер получил международную премию за создание печенья для борьбы с анемией

Состоящее из трёх основных компонентов печенье, созданное перуанским инженером Хулио Гарай, борется с анемией — нарушением здоровья, затрагивающим почти половину детей в Перу.

1 Февраль 2020

Статистика показала сокращение числа митингующих в Венгрии

1 октября 2018 года в Венгрии был принят закон об организации публичных собраний и манифестаций, после введения которого число митингующих в стране сократилось.

31 Январь 2020

Международный день памяти жертв Холокоста: Освенцим в фотографиях

Онлайн архив Znaci.net оцифровал некоторые фотографии Освенцима из разных музеев бывшей Югославии.  В них рассказана, помимо прочего, история семьи Мандич — узников из Хорватии.

29 Январь 2020

Заимствования йоруба: как развиваются языки

Употребление слов йоруба в исходной форме позволит культуре, зависящей от языка, развиваться дальше.

23 Январь 2020

«Каваий» и современная японская квир-культура имеют общие корни

Значимая часть работы Рунэ, которую редко упоминают, — это то, что он сделал для журнала «Barazoku» (1971-2008), первого массового журнала для гомосексуальных мужчин в Японии.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо