I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Сентябрь, 2017
«Ирма»: медитация на тему ураганов и Багам
«Мы — багамцы — не должны бояться ураганов. Напротив, нам следует серьёзно посмотреть на себя и разобраться, почему мы так хорошо с ними справляемся».
В интернете за неделю: новый закон о социальных медиа в Германии вводит штрафы за риторику ненависти
Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
В интернете за неделю: сторонники рохинджа сталкиваются с цензурой в интернете и судебными исками
Сальвадорские журналисты сталкиваются с угрозами в социальных сетях, японские активисты топчут неприятные твиты, а Чили удваивает нормы обязательного хранения данных.
На фоне шторма споров об иммиграции Мексика предлагает помощь жертвам урагана «Харви»
«Техас и Мексика делят значительно больше, чем половину границы. [...] Речь идёт о добрососедстве», — отметил Карлос Сада, расценивая ураган как «знаковое» стихийное бедствие.
Зависимость и независимость Тринидада и Тобаго спустя 55 лет после разрыва отношений с Великобританией
«В нашем распоряжении есть практически всё необходимое — оно заложено в тех цивилизациях, которые дали начало нашим предкам и которые мы были обучены презирать».
Тысячи спасающихся от насилия мусульман-рохинджа застряли на границе между Бангладеш и Мьянмой
«Отчаянное зрелище на границе Бангладеша, где пограничный контроль пытается не допустить в страну спасающихся рохинджа».
В интернете за неделю: Вьетнам атакует «незаконную киберинформацию» — и политические высказывания
Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.
Взгляд на некоторые из уничтоженных памятников наследия Сирии
«Это словно взорвать Тадж-Махал или разрушить Афинский акрополь. Эта мечеть — живое святилище. Это тяжелейший случай утраты культурного наследия в Сирии. Это катастрофа».
