Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему Латинская Америка

11 Апрель 2018

«Печально осознавать, что, когда подаются иски на полицейских, под судом оказываются их жертвы»

«Его дело не было исключением. Каждый день полиция убивает молодых чернокожих людей в фавелах и других бедных районах».

4 Апрель 2018

Путь к справедливости в Новом Свете: три женщины рассказывают свои истории в Кингстоне, Ямайка (часть 1)

«Прекратить [активизм] — разрешить другому полицейскому убить ещё одного моего брата или, раз уж на то пошло, кого угодно».

3 Апрель 2018

Какие публикации читали посетители Global Voices на прошлой неделе?

На неделе с 26 марта по 1 апреля 2018 года наши статьи и переводы привлекали читателей из 215 стран. 68-я в списке? Сальвадор. 20? Танзания.

22 Март 2018

Как фильмы и телевидение помогают венесуэльцам справляться с развалом их страны

The Bridge

В условиях нехватки продовольствия и растущей преступности венесуэльцы выискивают смысл в «Голодных играх» и «Ходячих мертвецах».

21 Март 2018

Траур, не знающий границ: Латинская Америка вспоминает Стивена Хокинга

Потухла самая яркая звезда на небосводе науки. Стивен Хокинг скончался на 77 году жизни.

17 Март 2018

В центре Рио-де-Жанейро застрелили городскую советницу и выдающуюся активистку-правозащитницу

Мариэль Франко была пятым по числу голосов советником в Рио-де-Жанейро. Она была убита после осуждения полицейского насилия в фавелах. Политические мотивы убийства не исключены.

Пока аргентинские женщины протестуют, в стране идёт обсуждение легализации абортов

«Это дебаты не „аборт — не аборт“, а „легальный аборт — подпольный аборт“. Остальное — вопрос личных убеждений и решений, которые следует уважать, не осуждать».

14 Март 2018

Почему в Мексике не продвигается расследование правительственного шпионажа?

GV Advocacy

‹Вероятно, политики, использовавшие это ПО, тормозят расследование, чтобы оно не продвигалось. В [Мексике], чтобы осуществилось правосудие, лучше молиться Деве Марии, а не обращаться к властям».

13 Март 2018

Улисес Падрон: «В [кубинском] обществе люди и группы ЛГБТКИА становятся всё более заметными»

«...Хотя страна признает... одни права (медицинское право, право на образование, культурные права, право на занятость), другие в настоящее время остаются в стороне...».

12 Март 2018

Мария Роа Борха: в борьбе за трудовые, этнические и гендерные права в Колумбии

«В прошлом темы, касающиеся домашней прислуги, обсуждались в контексте её характера, расы и кулинарных способностей. [...] Сегодня основным вопросом является защита наших трудовых прав».

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо