I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Декабрь, 2017
Нехватка горючего в богатой нефтью Нигерии окрасила Рождество в унылые тона для тех, кто застрял без топлива по дороге домой
Отсутствие у жителей страны возможности привести в действие свои автомобили и предприятия свело на нет рождественский ажиотаж в Нигерии.
Перед лицом джихадистов Вольтер и его борьба за веротерпимость злободневны как никогда
С ростом религиозного фундаментализма труды Вольтера о веротерпимости и его уроки гуманизма приобретают особую значимость.
Пакистанская неправительственная организация запускает проект поддержки безопасности журналистов в интернете
Журналистки регулярно сталкиваются с проблемами в области безопасности, включая как домогательства на рабочем месте, так и угрозы с запугиваниями в отместку за их статьи.
Тринидад и Тобаго «оправдывает» виновников гендерного насилия?
«Как оправдать убийство: дайте ему ребенка. Заклеймите мёртвую мать ребенка чудовищем за то, что она оказалась настолько холодной и эгоистичной, что попросила правосудия, чтобы остановить...»
Богатейшая женщина Африки уволена из государственной нефтяной компании Анголы — означает ли это конец власти душ Сантушей?
Означает ли это начало конца богатейшей женщины Африки и всего клана душ Сантуш?
Девять человек убиты и многие ранены в результате взрыва, прогремевшего перед Рождеством в церкви Кветты в Пакистане
17 декабря 2017 года, Кветта, Пакистан: в результате атаки на Мемориальную методистскую церковь «Вефиль» 9 человек погибли и более 50 ранены.
Новые технологии помогают «слепому капитану» в одиночку пересечь Босфор на каяке
«Каждый день я думал, что однажды Босфор должен стать доступным для слепых пловцов, сёрферов и моряков, Люди должны увидеть, что слепые люди могут управлять лодками».
