Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Людмила Томанек

I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!

Email Людмила Томанек

Последние статьи Людмила Томанек

18 Сентябрь 2018

Теперь кубинцы могут обсуждать новую конституцию на цифровых платформах

«В таком пространстве, как это, никому не приходится просить слова, здесь нет расписания дебатов».

17 Сентябрь 2018

В интернете за неделю: налоги на интернет захватывают Африку к югу от Сахары — и заставляют граждан молчать

Advox

Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.

12 Сентябрь 2018

Китай переживает рекордный уровень наводнений, а власти арестовывают двух женщин за «слухи» о рисках для здоровья

Advox

«Если бы они были способны так оперативно реагировать на наводнения, [как на «слухи»], цены бы им не было».

10 Сентябрь 2018

В Мьянме журналисты Reuters приговорены к 7 годам тюрьмы

Advox

Судебное разбирательство вызвало негодование как в международном сообществе, так и в самой Мьянме, а местные активисты и организации гражданского общества смело выступают против ареста журналистов.

5 Сентябрь 2018

Вспоминая забытые усилия Кофи Аннана в Восточном Тиморе

«Десятки тиморцев приняли участие в ночном шествии со свечами, отмечая вклад Кофи Аннана в процесс обретения Восточным Тимором независимости в период его пребывания в ООН».

31 Август 2018

Его мир такой, каким он был: загадка В.С. Найпола

The Bridge

«У Найпола есть такие книги, которые мне никогда не захочется перечитывать, но есть и такие, без которых я не могу понять мир, в который родился».

19 Август 2018

На австралийской конференции обсуждаются угрозы правам человека в странах АТР

Послание с австралийской конференции по правам человека: «Мы не можем поддерживать права человека лишь до тех пор, пока это легко».

18 Август 2018

В интернете за неделю: выборы в Мали омрачены насилием — и отключениями интернета

Advox

Бангладешские студенты притихли, пока полиция отслеживает онлайн-аккаунты, Бразилия обрела новый закон о защите данных, а Facebook всё ещё не может найти нужную дорогу в Мьянме.

13 Август 2018

Почему на страницах романа Джорджа Оруэлла «1984» венесуэльцы узнают свою страну?

«Глаза Чавеса демонстрируются по всей Венесуэле [...] с таким же намерением [...] довести до нашего сведения: „Власть — это мы, и мы следим за тобой“».

12 Август 2018

В интернете за неделю: протесты в Бангладеш приводят к ограничению мобильной связи и аресту журналиста

Advox

Венесуэла охотится за камерами журналистов после атаки дрона, Иран перенаправляет Telegram (на правительственные серверы), а Google пытается вернуться в Китай.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо