I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек
Вестник сетянина: нарушения прав домработниц в странах Персидского залива привлекают внимание к неспособности корпораций защитить права человека
Корпорации пытаются справиться с нарушениями прав домработниц, в Ираке снова отключили доступ онлайн, а Россия готовится к «суверенному интернету».
Вестник сетянина: Ирак и Эквадор сталкиваются с отключениями сети на фоне протестных акций
Турция, Ирак и Эквадор лишаются интернета; американские технологические компании прекращают обслуживать венесуэльцев; контент, связанный с протестами в Гонконге, продолжает преследовать цензура.
Вестник сетянина: правозащитные группы требуют справедливости для Джамаля Хашогги, убитого год назад
Убийство вызвало широкое осуждение правительства Саудовской Аравии и усилило международное внимание к обращению режима с журналистами и правозащитниками.
Вестник сетянина: через два года после бегства от армии Мьянмы рохинджа сталкиваются с отключением мобильной связи в Бангладеш
Беженцы теряют доступ к мобильной связи в Бангладеш, гонконгский форум переживает DDoS-атаку, а Турция расширяет контроль над интернетом.
Вестник сетянина: критик называет отключение интернета в индонезийских провинциях «расизмом»
В Индонезии продолжаются региональные отключения интернета, YouTube блокирует 210 каналов из-за подозрений в связи с Китаем, а Тонга угрожает заблокировать Facebook.
Два университета подписали историческое соглашение о компенсации за рабство на Карибских островах
Впервые в истории университет Великобритании принёс извинения за получение прибыли от рабства, подкрепив свои слова выделением средств и ресурсов, чтобы искупить свою вину.
Вестник сетянина: журналисты на прицеле от Камбоджи до Кубы — и по всему миру
По всему миру журналистам грозят обвинения во всём от шпионажа до уклонения от уплаты налогов.
«Вообразить новую войну»: «Сирийский архив», корпоративная цензура и борьба за сохранение общественной истории в интернете
Платформы социальных сетей подвергают цензуре фотографии с войны. Проект «Сирийский архив» работает над их сохранением.
Вестник сетянина: борьба с предвзятостью или защита экстремизма? Развенчание нового предложения Сената США для Кремниевой долины
Куба запрещает жителям использовать иностранные веб-хостинги, в Иране возникают проблемы с интернетом, а The Guardian показывает, что на западе Китая слежка ведётся даже за туристами.
Вестник сетянина: конфликты ведут к отключения интернета в Мавритании, Мьянме и Эфиопии (снова)
На прошлой неделе борьба за политическую власть в Мьянме, Мавритании и Эфиопии привела к масштабным отключениям интернет-услуг.
