Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Людмила Томанек

I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!

Email Людмила Томанек

Последние статьи Людмила Томанек

17 Ноябрь 2018

Вестник сетянина: Танзания наступает на свободу слова и атакует защитников СМИ из Комитета по защите журналистов

Advox

В Танзании задержаны сотрудники Комитета по защите журналистов, Китай отмечает фейковые новости в Weibo, а активисты по всей Африке подвергаются арестам по обвинениям в клевете.

От болельщиков футбола до «книжных червей»: многообразие лиц бразильского сопротивления

Здесь мы привели несколько бразильских заголовков, которые не попали в англоязычные СМИ.

4 Ноябрь 2018

Жители Мадагаскара требуют прозрачности от сомнительной сделки с Китаем

«Жизнеобеспечение прибрежных сообществ Мадагаскара окажется в серьёзной опасности, если им придётся конкурировать с потенциалом промысловой производительности этих рыболовецких судов».

29 Октябрь 2018

Жулия Лопеш де Алмейда: популярная писательница XIX века, исключённая из Бразильской академии литературы

Писательница Джулия Лопес де Алмейда была первым и наиболее показательным примером институционального вакуума, возникшего в результате гендерного барьера в Бразилии.

16 Октябрь 2018

Власти Гонконга отказали в визе редактору новостей Financial Times

«Отказ властей Гонконга продлить визу — без объяснения причин — журналисту, который всего лишь выполнял свою работу, отдаёт пекинским стилем преследования несогласных».

12 Октябрь 2018

Традиционные блюда онлайн вдохновляют мексиканцев на здоровое питание

Несмотря на обилие питательных блюд национальной кухни, мексиканцы потребляют больше фастфуда, чем жители большинства стран Латинской Америки.

11 Октябрь 2018

Фильм о женщине-борце за свободу из Черногории не даёт угаснуть ценностям антифашизма

The Bridge

«Вникая в эту историю борьбы обыкновенного человека и передавая её людям, мы хотели донести до молодых поколений то, как были завоёваны права, которыми мы пользуемся...»

30 Сентябрь 2018

В интернете за неделю: Бангладеш собирается заменить скандальный закон об интернете — но новый может быть ещё хуже

Advox

Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.

Тернистый путь сирийца к свободе

«Впервые за семь лет мы увидели неповреждённые бомбёжками улицы, непобитые осколками тротуары и нетронутые войной стены».

23 Сентябрь 2018

В интернете за неделю: власти отключают мобильный интернет в столице Эфиопии на фоне непрекращающегося этнического и политического конфликта

Advox

Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо