I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Февраль, 2019
Вестник сетянина: Бангладеш и Южная Корея ведут «войну с порнографией» — и прокладывают путь к политической цензуре
Южная Корея и Бангладеш блокируют порно и «непристойный» контент, Венесуэла блокирует YouTube, а Узбекистан наконец перестаёт блокировать Facebook и «ВКонтакте».
Вестник сетянина: наступит ли конец региональным отключениям интернета в Индии?
В Индии продолжаются отключения интернета, оппозиционные сайты в Венесуэле приходится непросто, а налог на социальные сети в Уганде снижает число пользователей интернета.
Истории бирьяни: является ли бирьяни национальным блюдом Пакистана?
Бирьяни по праву считается королём южноазиатской кухни, но является ли он национальным блюдом Пакистана?
Вестник сетянина: филиппинскому новостному изданию предъявлены обвинения в «кибер-клевете»
Департамент юстиции Филиппин наносит ещё один удар по новостному сайту Rappler, Facebook борется с дезинформацией в Индонезии, а Россия собирается криминализировать фейковые новости.
Вестник сетянина: как политический кризис в Венесуэле разыгрывается онлайн
Пока венесуэльцы продолжают сталкиваться с цензурой в интернете, Туркменистан блокирует Google Play, Ливан блокирует Grindr, а Бразилия ослабляет закон о свободе информации.
