I see myself as a global citizen with a life-long passion for translation. Translation is my job, my hobby and my ambition.
I contribute to Global Voices because I want people from the Russian-speaking community to have access to the real news from around the world brought by many voices in many languages. I believe in the ethos of Global Voices and I feel proud to be part of this wonderful family!
Последние статьи Людмила Томанек с Ноябрь, 2017
В индийском Раджастхане ещё один мусульманин погиб от рук народных бдителей по защите коров
«За последние два года термин Gau Rakshak просочился в политический и культурный лексикон Индии, отражая рост активности среди самопровозглашённых групп защитников и бдителей коров».
Познакомьтесь с Хазар Фатеми — шведской журналисткой, которая до сих пор ищет покинутый ею Афганистан
«Для меня важно пользоваться той свободой, за которую так горячо боролись мои родители».
Данные и демократия: какую роль на выборах в Кении сыграла Cambridge Analytica?
Компания по анализу данных, которая в своё время помогла Дональду Трампу одержать победу на президентских выборах в США, теперь сотрудничает с правящей партией Кении.
В Гонконге оскорбление государственного гимна станет незаконным
«Люди будут действовать из страха, а не из уважения. Законом невозможно вызвать у людей уважение к национальному гимну».
После 113 дней тюремного заключения правозащитники #Istanbul10 на свободе и в ожидании суда
«Я ни о чём не жалею. Я просто выполняла свою работу правозащитницы», — подчеркнула Идиль Эсер в суде.
Филиппины: правозащитные группы призывают Apple отказаться от игр, прославляющих войну с наркотиками президента Дутерте
«Недопустимо, чтобы компания Apple спокойно относилась к прибыли, получаемой за счёт человеческих страданий и неоправданных смертей».
