Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Брюсселе 10 000 бельгийцев вышли на демонстрацию за права мигрантов

Участник демонстрации в Брюсселе несёт плакат с надписью «беженцы, добро пожаловать», 25 февраля 2018 года. Снимок: Мелисса Вида.

Чтобы продемонстрировать свою солидарность с незарегистрированными мигрантами, а также требуя более гуманного миграционного законодательства, 25 февраля на улицы Брюсселя вышли 10 000 манифестантов. В частности, участники акции выражали протест против нового законопроекта, который уполномочит полицию устраивать обыски в домах с целью поиска людей без надлежащих документов:

Волна людской  [солидарности] в поддержку иммиграционной политики, уважающей  [права человека], сегодня в  [Брюсселе].

Большинство находящихся в Бельгии незарегистрированных иммигрантов — это либо получившие отказ просители убежища, либо бывшие поселенцы «Джунглей» Кале [анг], пытающиеся пробраться в Великобританию через порт Кале или тоннель под Ла-Маншем.

Законопроект об обыске домов

Предлагаемый закон уполномочит следственного судью выдавать ордера на проведение обысков в домах, а также аресты незарегистрированных мигрантов. Для поиска людей, которым предписано покинуть страну, полицейским будет разрешено проводить рейды в домах третьих лиц. Нововведение вызывает беспокойство у 40 000 бельгийцев, которые из гуманитарных соображений оказывают мигрантам помощь и предоставляют им жильё.

Ввиду того, что государство не оказывает помощи незарегистрированным мигрантам, этим людям приходится спать на улицах Брюсселя, зачастую при температурах ниже нуля. Чтобы спасти их от такой участи, каждый вечер группа бельгийцев забирает их с улицы и устраивает на ночлег в домах вызвавшихся помочь добровольцев; на следующее утро, по дороге на работу, хозяева возвращают мигрантов на прежнее место, а вечером ситуация повторяется:

С ростом притока мигрантов в  [Бельгию] граждане страны предоставляют  [беженцам] кров. Законодательство Бельгии позволяет гражданам принимать у себя беженцев. Но очень скоро это может измениться. http://infomi.gr/115i.T , , , ,

Данная группа входит в состав «гражданской платформы по обеспечению мигрантов жилищем», победившей в 2018 году на конкурсе «Человек года Брюсселя»:

«Мы разделяем эту брюссельскую награду со всей Бельгией, а также с теми 40 000 человек, благодаря которым это стало возможным. Тео, если ты это видишь…» — Мехди Кассу с гражданской платформы #brusselspersonoftheyear2018

Наряду с другими группами и ассоциациями, гражданская платформа осуждает как бездействие властей в отношении бездомных мигрантов, так и то, что расценивается её участниками как зарождение полицейского государства и криминализации мигрантов. Главной мишенью для критики стал государственный секретарь по вопросам убежища и миграции Тео Франкен.

Протесты граждан Бельгии были направлены против обысков, против возведения центров временного задержания, а также против финансовых средств, затрачиваемых на процедуру высылки. Президент ассоциации Human Rights’ League [Лига по правам человека] Алексис Дезваеф пояснил, что преследование иммигрантов возглавляет входящая в правительство ультраправая националистическая партия Новый фламандский альянс. Своё недовольство по этому поводу он выразил на радио Europe1 [фра]:

Si un deuxième Calais ne s'est pas créé à Bruxelles, c'est uniquement grâce aux citoyens et non à ce gouvernement. Ce gouvernement se laisse emporter par un parti identitaire et nationaliste, mais l'opposition se renforce.

Если в Брюсселе не образовалось второго Кале, то только благодаря гражданам, а никак не правительству. Нынешнее правительство позволяет себе попасть под влияние партии, основанной на концепциях самоидентичности и национализма — однако оппозиция крепчает.

Другие меры властей

Для содержания незарегистрированных мигрантов до момента их принудительного выдворения из страны власти намерены построить три новых центра временного заключения. В один из них планируется поместить семьи с детьми, что вызывает тревогу у многих активистов. В 2008 году Европейский суд по правам человека [фра] осудил Бельгию за бесчеловечное обращение в отношении четырёх содержащихся под стражей детей. В результате государство было вынуждено закрыть центр.

Иногда скандалы случаются даже после высылки людей из страны. В декабре 2017 года по возвращении в Хартум претендовавшие на получение статуса беженца суданцы, которых выслали обратно в Южный Судан, сообщили о применении к ним пыток. Несмотря на то, что достоверность их утверждений не была подтверждена, Национальный офис Управления Верховного комиссара по делам беженцев и лиц без гражданства в Бельгии признал, что Бельгия не соблюла надлежащие процедуры [фра] перед их депортацией.

Бельгийцы также обеспокоены тем, что полицейские рейды по выявлению иммигрантов без надлежащих документов становятся привычным явлением. Девятого февраля 2018 года 25 полицейских ворвались в здание некоммерческого центра творчества для иммигрантов Globe Aroma [анг] и задержали семь незарегистрированных иммигрантов.

Это привело в ярость директора центра Коена Верберта, который высказал свой взгляд на ситуацию в социальных сетях [нид]:

If this was a routine inspection of the management of a non-profit organization, then we live in a police state. The people we work with were beaten up and handcuffed for no reason whatsoever. That cannot be allowed.

Если это была плановая проверка управления некоммерческой организацией, то мы живём в полицейском государстве. Без очевидной причины люди, с которыми мы работаем, были избиты и на них были одеты наручники. Такое нельзя допускать.

Задержания в Globe Aroma: 29 ассоциаций выставили транспаранты в поддержку незарегистрированных мигрантов

Во время демонстрации манифестанты требовали освобождения ключевых лиц, арестованных в центре творчества:

Сегодня, как и каждый день, молодёжь вышла на улицы Брюсселя, чтобы продемонстрировать солидарность с незарегистрированными мигрантами, а также с требованием освобождения профсоюзного деятеля #MounirTahri [Мунира Тахри] и художника Жийеда, которые были арестованы в ассоциации #GlobeAroma и до сих пор пребывают в заключении. @FranckenTheo @JanJambon

Прошедший марш — это уже третья акция протеста с начала 2018 года. Тринадцатого января 8 000 бельгийцев выступали с требованиями об отставке Тео Франкена и о защите прав суданских мигрантов; 21 января более 2 000 человек образовали живую цепь [фра], чтобы предотвратить полицейский рейд. По мере того как правительство Бельгии продолжает определять свою миграционную политику, граждане страны со всей ясностью выражают своё мнение. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо