Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Декабрь, 2014

Статьи с Сводка с Декабрь, 2014

7 фактов о Казахстане, которых вы могли не знать

Ко Дню независимости Казахстана 16 декабря популярный казахский блогер Самсон Безмятежный решил изложить семь интересных фактов об этой стране. Среди прочего блогер пишет:

Казахстан — 9-е по величине государство в мире и самое крупное из не имеющих выходов к океану.

Также он отмечает многонациональность и толерантность, существующую в Казахстане:

В 2009 году насчитывалось более 4000 религиозных объединений, действуют более 3200 мечетей, церквей, молитвенных домов. Именно в Казахстане проходил Первый мировой религиозный форум.

Сексуальное насилие как орудие войны

Marita Seara в блоге Voces Visibles призывает нас задуматься о страданиях изнасилованных во время вооружённых конфликтов женщин. Автор блога рекомендует к просмотру документальный фильм The war against women, в котором режиссёр Hernán Zin описывает сексуальное насилие как «орудие войны» и сталкивает нас с реальностью жертв этих жестоких бесчинств. Так, в ленте указывается статистика, касающаяся сексуального насилия во время самых чудовищных [исп] вооружённых столкновений последних двадцати лет:

Bosnia, 1992 a 1995: 40 mil mujeres violadas
Uganda, 1985 a 2006: 4000 niñas secuestradas y violadas
Ruanda, 1994 entre 250 mil y 500 mil mujeres violadas.
República Democrática del Congo, 2008-2013: 200 mil mujeres violadas.

Босния, 1992 – 1995: 40 000 женщин изнасилованы
Уганда, 1985 – 2006: 4000 девочек похищены и изнасилованы
Руанда, 1994: от 250 000 до 500 000 женщин изнасилованы
Демократическая республика Конго, 2008 – 2013: 200 000 женщин изнасилованы

Imagen extraída de blog Voces Visibles, utilizada con autorización

Изображение использованно с разрешения блога Voces Visibles

Помимо прочих шокирующих данных, бойцы «Демократических сил за освобождение Руанды» признаются, что их с малых лет специально обучают насиловать женщин. Всего в одной из больниц Демократической республики Конго врачам приходится проводить серьёзные операции на гениталиях ста из трёхсот поступающих каждый месяц женщин.

Как отмечает бывший представитель ООН по борьбе с сексуальным насилием Маргот Вальстрём, насилие против женщин во время вооружённых конфликтов разрушает не только жизни отдельных людей, но и всё общество, на поколения вселяя страх в и так пострадавшее от геноцида население.

Подписаться на блогера Marita Seara можно на Twitter.

Этот пост является частью 29-ого выпуска #LunesDeBlogsGV (Понедельник блогов на GV) от 17 ноября 2014.

Марш в Страсбурге в поддержку мигрантов

Chaîne humaine : Les bulles prêtes à être distribuées (Photo Suzanne Lehn)

Плакаты для пикета готовы к раздаче! (Фото Suzanne Lehn )

«Европа ведет войну против выдуманного врага» — вот что хотели донести представители пятнадцати организаций, выступающих за другую иммиграционную политику [франц]. 26 ноября 2014 года они oрганизовали человеческую цепь [франц] в Страсбурге между двумя трамвайными остановками: «Droits de l'Homme» (организация по Правам Человека) и «Европейский парламент». Для того, чтобы «вернуть Права человека в сердце Европы» и противостоять политике, проводимой Eвропейским агентством по контролю границ [франц], протестующие демонстрировали плакаты, рассказывающие трагические истории мигрантов, которые участники марша зачитывали в микрофон. За последние 20 лет более чем 20 000 мигрантов умерли или пропали без вести, пытаясь достигнуть Европы. 

Вот несколько фотографий:

chaîne humaine migrants

Марш солидарности к мигрантам напротив Европейского парламента в Страсбурге. (фото Suzanne Lehn)

Les participants attendent leur tour de parole avant de se diriger vers le Parlement européen (photo Suzanne Lehn)

Протестующие выступают по очереди с речью перед тем, как направиться к Европейскому парламенту (фото Suzanne Lehn)

Dans le fond, la Cour Européenne des Droits de l'Homme (photo Suzanne Lehn)

На заднем плане суд Европы по Правам Человека  (фото Suzanne Lehn)

Быть или не быть музею Гугенхайма в Хельсинках?

The Guggenheim Museum in Bilbao, Spain. Photo by Miguel A. Blanco on Flickr.

Музей Guggenheim в Бильбао, Испания. Фото Мигеля Бланко [Miguel A. Blanco], взятое с Flickr.

В начале декабря завершился первый этап приема конкурсных проектов на сооружение нового музея [анг] Guggenheim в Хельсинки. Конкурс привлек рекордное количество [анг] участников: больше 1700 заявок пришло от архитекторов из 77 стран.  

Однако, местные и национальные СМИ подвергли конкурс серьезной критике, назвав сам проект неоправданно «амбициозным» [анг]. Дело в том, что возведение нового музея будет осуществляться на деньги налогоплательщиков, и  финское правительство уже объявило, что готово потратить ни много ни мало — 130 млн. евро. Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда. Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ. Особенно несправедливым показалось им инвестирование в не-финский музей, т.е. спонсирование, таким образом, «чужой торговой марки».

Как поясняют представители официальной власти, новый музей станет средством для дополнительного привлечения туристов. В доказательство приводят, так называемый, испанский «эффект Бильбао», когда сооружение Guggenheim музея сделало этот небольшой город туристическим центром. В первые три года его посетили около 4 млн. туристов, что значительным образом улучшило местную экономику. Жители Хельсинки, тем не менее, отказываются видеть возможные параллели в предполагаемом экономическом росте только из-за строительства музея. Объясняют они это тем, что в Бильбао музей был частью обширной программы по культурному и экономическому возрождению города.

 В Финляндии же в ответ на решение правительства использовать зарубежный бренд, возник альтернавный проект «Новые Хельсинки» [The Next Helsinki], объединивший вокруг себя финских архитекторов, которые собираются предложить другое решение городского пространства. В своем манифесте они призывают:

 “Help us seize this opportunity to highlight the city's singularity, and its residents’ appetite for social, environmental and cultural justice.”

Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы показать неповторимость нашего города и стремление его жителей к социальной и культурной справедливости. 

Прием проектов на конкурс «Новые Хельсинки» открыт до 2го марта 2015 года. 

 

Знаете ли вы, что такое экологичная мода?

[Все ссылки ведут на материалы на английском и испанском языках]

После просмотра ТВ-сериала «Sweatshop» о трёх норвежских подростках, уехавших в Камбоджу, чтобы узнать о тяжелейших условиях жизни работников сферы производства одежды, Рут Абрейн (Rut Abrain) размышляет о реалиях экологичной моды.

Фото сделано marissaorton, доступно на flickr по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0)

Экологичной одеждой можно назвать ту одежду, сбор сырья для которой и её производство совершались с заботой об окружающем мире. Например, когда при производстве одежды соблюдаются права человека, занимающегося производством, и продвигается идея справедливой международной торговли, в которой нет места бесчеловечной конкуренции. Рут предлагает поразмышлять на тему ответственного потребления, и объясняет, что, хотя не существует ограничений для соблюдения экологичности моды, существуют определённые знаки соответствия:

- El más reconocido es GOTS (Global Organic Textile Standard), la norma líder mundial en el procesamiento de textiles hechos con fibra orgánica, que incluye criterios ecológicos y sociales, y sustentada por certificaciones independientes en toda la cadena de provisión textil.

- Otros como Textile Exchange, también conocido como Organic Exchange, que opera a nivel internacional y está comprometido con la expansión responsable de sostenibilidad textil.

- Un tercer sello es Oeko-tex, que se dedica al control de las sustancias nocivas. Se definen como un sello de garantía para todo tipo de productos textiles inocuos para la salud.

- Наиболее известный знак – это GOTS (Global Organic Textile Standard), всемирные стандарты органического текстиля, стандарт по производству тканей из органических материалов, в который входят экологический и социальные критерии, и осуществляемый с помощью независимых сертификаций на протяжении все цепочки поставки текстиля.
– Другой знак — знак Текстильного обмена, известный как Органический обмен, действует на международном уровне и направлен на ответственное распространение экологичного текстиля.
– Третий знак — это Oeko-tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи. Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов.

Подписывайтесь на Twitter Рут Абрейн и следите за новостями!

Этот пост – один из двадцати восьми постов #LunesDeBlogsGV (Понедельник блогов на GV) от 10 ноября 2014 года.

Должностной график: «Я знаю, что вы делали во время прошлого срока»

Gráfico extraído del blog Infoactivismo Digital, utilizado con autorización

График взят с разрешения с блога Infoactivismo

В 2001 году во время экономического и политического кризиса в Аргентине, люди кричали на улицах «Идите вы (правительство) все к черту!». Спустя более чем десятилетие этот призыв был использован в цифровом ресурсе, позволяющем избирателям получить информацию о политическом прошлом кандидатов. На Infoactivismo есть немного [исп] об этом проекте, который называется Cargografías [исп] (грубо можно перевести как «Должностной график»)

El objetivo es brindar información a la ciudadanía para la toma de decisiones durante periodos electorales y ser un recurso de utilidad para periodistas e investigadores, quienes a partir de la herramienta podrán construir sus propias historias y apoyar sus proyectos de investigación.

Наша цель — давать информацию: обычным людям для определения с выбором кандидата во время избирательных кампаний; журналистам и исследователям, которые могут на ее основании писать статьи и делать свои проекты. 

Ресурс позволяет проследить карьеру общественных деятелей за последние 30 лет и получить такую информацию, которую не найдешь в обычном поиске в Интернете. 

Основатель проекта Андреас Снитсофски пояснил, что его основной задумкой было показать, что многие чиновники, которые были в кабинетах в 2001 году, несмотря на требования людей, все еще там. Информация уже загружена,  но пока еще не конца систематизирована. Итак, Cargografías начался с Google Doc и группы людей, которые вбивали в него данные 2001 года. Теперь датабаза доступна и на Popit [анг].

Вы также можете следить за ресурсом в Twitter @Info_Activismo и @Cargografías

Эта статья — часть двадцати девяти #LunesDeBlogsGV (понедельник блогов на GV) 17 ноября 2014 года..

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо