Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Июнь, 2014

Статьи с Сводка с Июнь, 2014

ГБАО в Таджикистане — невероятное место

За последние несколько недель Global Voices опубликовали и перепубликовали несколько статей о незаконном аресте члена нашего сообщества Александра Садыкова. Статьи можно увидеть здесь, здесь, здесь [анг] и здесь.

Но Памирский регион (официально Горно-Бадахшанская автономная область или ГБАО), где Александр проводил научные исследования, — это не только политика и преследования.

Последующий видеорепортаж, о котором Global Voices узнали от его создателя Майлза Аткинсона, является полезным взглядом на культурное, природное и лингвистическое разнообразие, которое определяет ГБАО. Спасибо, Майлз!

 

“Репортеры без границ” назвали японского журналиста Ю Тэрасаву “информационным героем”

Репортеры без границ [анг] – негосударственная организация, базирующаяся во Франции и выступающая за свободу информации и свободу прессы, – впервые создала список под названием “100 информационных героев” [анг]. Одним из них стал японский журналист Ю Тэрасава. Он занимается расследовательской журналистикой и написал несколько книг о коррупции в полиции.

“Репортеры без границ” пишут [анг]:

Yu Terasawa has few friends in the Japanese police. He was still a student when he began his career in journalism by exposing police corruption. More than 20 years later, about 100 agents and officers have been fired, prosecuted or subjected to disciplinary action as a result of the countless articles and books he has written on the subject.

[…]

Even among his own colleagues, not everyone is a friend… On 28 March this year, he launched legal proceedings against the government after a law on state secrets was introduced, a major attack on investigative journalism.

У Ю Тэрасавы есть несколько друзей в японской полиции. Ещё будучи студентом, он начал свою карьеру в области журналистики, разоблачая коррумпированную полицию. За более чем 20 лет около 100 полицейских были уволены, попали под суд или получили дисциплинарное взыскание в связи с публикациями статей и книг, которые написал Ю Тэрасава.

[…]

Даже среди его коллег не всех он мог считать друзьями. … 28 марта этого года он инициировал судебное разбирательство по поводу принятого правительством закона о государственной тайне [анг], который сильно ударил по расследовательской журналистике.

Кхапак-Ньан, новый объект Всемирного наследия

QhapaqÑam

Где-то на Кхапах-Ньан, фото с Flickr участника Rainbowasi. CC BY-SA 2.0

Впервые за 40 лет существования конвенции о Всемирном наследии шесть стран объединились для внесения культурного объекта в список Всемирного наследия. Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор и Перу подали совместную заявку о внесении в список в качестве культурного наследия Кхапах-Ньян, андской дорожной системы. На 38 сессии комитета Всемирного наследия, состоявшейся в городе Доха, Катар, было объявлено об удовлетворении предложения.

Международный орган подчеркнул, что дорога инков “представляет очень ценное общее наследие, почти 60.000 километров длиной”:

Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор и Перу делят новый объект культурного наследия: #Кхапак-Ньан, дорожную систему инков. Поздравляем!

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо