Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Апрель, 2013

Статьи с Сводка с Апрель, 2013

Российский фотограф откопал “призрака-трущоб”

Фотоблогер из Воронежа сделал ряд замечательных фотографий (включая анимированные панорамы) маленькой забытой “трущобы”, которая находится в центре современной и густо населенной городской территории. Вид “трущобы”, которая в основном состоит из заброшенных зданий, похож на кадры из фильма о Второй мировой войне – иронично в городе, который был восстановлен после сильных разрушений во время войны.

 

Тайланд: приложение для мобильных устройств в помощь страдающим аутизмом

Представители тайского фонда “Аутизм” разработали серию приложений для мобильных устройств, известных как “Тру Аутистик” (True Autistic), c целью внести вклад в улучшение соматического развития и рост умственных способностей людей-аутистов и обеспечить их родителей поддержкой. С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний. Согласно исследованиям журналистки Тхани Кунакорнпайбунсири (Thanya Kunakornpaiboonsiri), в Тайланде проживают около 370 000 человек, страдающих аутизмом, но только около 12 000 из них обладают доступом к программам общественного здравоохранения.

Ожесточенная реакция на уход Каспарова из “Солидарности”

Диссиденты бегут из России с тех пор как есть откуда бежать. Илья Яшин многих удивил своими твитами 7 апреля 2013 года, сообщив, что Гарри Каспаров, один из лидеров протестного движения, в прошлом чемпион мира по шахматам, ушел с руководящего поста оппозиционного движения “Солидарность”, и велика вероятность, что он вскоре покинет страну.

(more…)

Проблемы в изучении иностранного языка

Эйлин из блога Bearshapedsphere пишет о обучении языку и о том, как носители родного языка иногда могут оскорбить или “уменьшать значение хорошей производительности за счет минимизации усилий, приложенных в [изучение своего языка]”.

Я прожила [в Чили] почти девять лет. И да, я говорю [по-испански] хорошо (хотя у меня до сих пор есть акцент, и он останется навсегда). Но вспомните тех людей, которые прожили здесь некоторое время и до сих пор разговаривают (по их же собственному признанию) не очень хорошо? Их изводят тем, что они прикладывают недостаточно усилий. А что насчет меня? Так как я разговариваю  хорошо, мне говорят: “Конечно, ты же уже здесь прожила долгое время”.

Гонконг: международный день борьбы подушкaми 2013

Screen capture from 2012 pillow fight in Hong Kong.

Скриншот с международного дня борьбы подушками в Гонконге в 2012 году.

Hongwrong.com провел 3-й международный день борьбы подушкaми [анг] в Гонконге 6 апреля 2013 года.

Жители Туркмении заявляют о себе

The writing on this building in Turkmenistan reads: "Hyakim [Governer or Mayor], fix our roads".

Надпись на здании в Туркменистане: “Хяким [начальник или мэр], сделай нам дороги”.

(more…)

Путешествие по досовременной Юго-Восточной Азии

Southeast Asia Visions [анг] представляет собой сборник исторических рассказов o путешествиях по досовременной Юго-Восточной Азии из коллекции Джона М. Эколса библиотеки Корнельского университета. Цифровая коллекция включила в себя 10 000 картинок, рисунков, фотографий, гравюр и карт.

“Доброе утро, Земля!”: твиты из космоса

split

Крис Хэтфилд (@Cmdr_Hadfield), канадский астронавт, “живущий в настоящее время в космосe на борту международной космической станции в качестве командующего [Экспедицией 35]”, с декабря 2012 года [анг] ежедневно выставляет в Twitter свои удивительные фотографии Земли.

Центральная и Восточная Европа в твитах Хэтфилда включают в себя: озеро Байкал - “очень старое и глубокое озеро, которому принадлежит одна пятая всей пресной воды на Земле”; Ригу “вместе с рекой Даугавой, впадающей в замерзший залив”; Минск – “родной город счастливого [члена экипажа Олега Новицкого]”; Сплит в Хорватии – “прекрасную и естественную гавань на великолепно прочном побережье Адриатического моря” (см. фото выше).

Откажитесь от сигарет и просто вдохните воздух Пекина

Бывший глава Google в Китае и влиятельный микроблогер Кай-Фу Ли опубликовал [кит] для 32 миллионов своих поклонников на Sina Weibo мнимый разговор между жителями Пекина и Шанхая:

Житель Пекина: “Мы, жители Пекина, самые счастливые, потому что нам только стоит открыть окно и мы получим бесплатные сигареты”. Житель Шанхая: “Это полный пустяк по сравнению с тем, что мы можем насладиться супом из свинины, просто повернув наш кран!”

Этот саркастический диалог относится к страшным загрязнениям воздуха в Пекине и мертвым свиньям [анг], обнаруженным плавающими в главном источнике воды в Шанхае, реке Хуанпу. С момента публикации 13 марта 2013 года диалог был процитирован более 61 790 раз.

Италия: проект закона «О прослушивании» ограничивает свободу информации

Парламент Италии собирается принять строгий законопроект, названный журналистами «законом-кляпом». Законопроект направлен коренным образом на ограничение судебных и журналистских расследований, блокирую таким образом информацию о все новых разрушающих скандалах с вовлечением политических деятелей. После недавней продолжавшейся двое суток “забастовки” итальянского раздела Википедии и последовавшего за этим потока протестов, была отменена так называемая норма “антивеб”, согласно которой любой сайт или блог должен был в течение 48 часов после обращения заинтересованного лица скорректировать любую информацию, воспринимаемую как “портившую его репутацию”.

Учитывая “поражение” большинства в парламенте (правительство Берлускони) по положениям государственного бюджета, правительство объявило об отзыве законопроекта в полном объеме, теперь он ожидает дальнейших доработок.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо