Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Май, 2014

Статьи с Сводка с Май, 2014

“Мы не уделяем должного внимания здоровью подростков”

Последний доклад Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) о здоровье подростков мира отмечает следующее

Тремя основными причинами смерти подростков в глобальных масштабах являются дорожно-транспортные травмы, ВИЧ/СПИД и самоубийства. По оценкам, в 2012 г. в мире произошло 1,3 миллиона случаев смерти подростков.

Предложены варианты политики по лучшему реагированию на нужды психического и общего здоровья подростков. Доктор Флавия Бустрео, помощник Генерального директора ВОЗ по вопросам здоровья семьи, женщин и детей, заявила следующее:

В мире не уделяется должного внимания здоровью подростков.

 

Изучающие медицину студенты Македонии живут в средневековых условиях

Независимый студенческий журнал “Излез” (Выход) опубликовал изначально выложенные студентками Деной Миладиноска и Кристиной Ивановой [мак] фото-галереи государственного общежития для студентов, изучающих медицину в университете святых Кирилла и Мефодия в Скопье. Студенты выложили фотографии неутешительных жизненных условий в попытке инициировать улучшение этих условий, как было с инициативой, начатой на несколько недель раньше студентами, проживавшими в студенческом общежитии “Гоце Делчев” в Скопье.

Во меѓувреме, студентската населба „Невена Георгиева-Дуња“, лоцирана во кругот на универзитетските клиники во Скопје и попозната како „Медицинар“, останува нем сведок на несреќниот студентски живот во земјата. Ако не сте знаеле, неминовно да се спомене, секој студент месечно издвојува три илјади денари за сместувањето во „Медицинар“. Што се добива за тие пари?

В тоже время, студенческий квартал “Невена Георгиева – Дуньа”, расположенный на территории университетских клиник в Скопье и более известный как “Медицинар”, остаётся немым свидетелем несчастной студенческой жизни в Македонии. Малоизвестный, но обязательный для упоминания факт в том, что каждый студент платит ренту в 3000 денаров (50 евро или 67 долларов США) за месяц в “Медицинаре”. Что они получают за свои деньги?

В “Медицинаре”, в Скопье, студенты не только должны стирать бельё вручную, но делать это в том, что когда-то было ведром для краски.

Военкоматам Таджикистана “наплевать на президента”

В середине февраля 2014 года президент Таджикистана приказал военкоматам прекратить использовать “незаконные методы” призыва молодых людей в армию. Блогер Рустам Гулов, который много написал [анг] о незаконных техниках призыва в Таджикистане, предполагает, что приказ президента в реальности ничего не изменил:

Со времени выхода этого распоряжения прошло уже достаточно времени и накопилось также достаточное количество информации, чтобы с уверенностью констатировать печальный факт – Военным комиссариатам страны НАПЛЕВАТЬ и на президента, и на его распоряжения!… Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать… Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.

Парламент Киргизии рассматривает антигейский закон

Парламент Кыргызстана рассматривает законопроект об уголовной ответственности за любую деятельность по формированию “положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям”. Очень похожий на российский закон о запрете пропаганды ЛГБТ, законопроект, скорее всего, скоро станет законом. Между тем, киргизский блогер утверждает, что законопроект, целящийся на членов ЛГБТ-сообщества, также повлияет на куда более широкую часть населения страны — молодых гетеросексуалов Кыргызстана, которые не всегда разделяют взгляды своих родителей, дедушек и бабушек на секс.

Македонский сайт опубликовал сатирический текст по вопросу свободы слова

Македония имеет долгую традицию юмора, карикатур и сатиры, в том числе в ней находится Мировая галерея карикатуры [мак]. С появлением новых средств информации многие афоризмы и сатирические рассказы преобразились в твиты и статусы в Фейсбуке, в то время как классические формы карикатуры, шуток и коротких историй уступили место цифровым мемам или сатирическим новостным статьям по образцу The Onion [анг].

Среди ведущих источников таких сатирических новостей в Македонии раздел “пара-новости” новостного портала Okno.mk, сайт сатирических новостей Brejking.net, другой юмористический сайт Panika.be и хорошо известный портал Koza Nostra. Название последнего — игра слов, комбинация термина “Cosa Nostra”, в популярной культуре часто связываемого с Sicilian Mafia, и македонского слова “коза”, что значит “козёл”, так что в прямом переводе название сайта значит “Наш козёл”.

Недавний пример [мак] их работы, озаглавленный “Журналисты из Македонии и Белоруссии создают объединение ‘Репортёры с границами'”, ссылается на печальную ситуацию [анг] со свободой СМИ в этом регионе.

Новинари од меинстрим медиумите во Македонија и во Белорусија револтирани од извештаите на меѓународната организација “Репортери без граници” ќе прават контраздружение “Репортери со граници”. Целта на здружението е да се пишуваат извештаи кои ќе бидат многу пообјективни и авторизирани од владите за да не се доведуваат новинарите во неоријатни конфронтации со своите власти.

- Мораме да се спротивставиме на надворешната пропаганда која се повеќе зема замав а ја предводат разноразни неѓународни организации и организации под контрола на Сорос. Целта е таканаречени независни новинари да ги преземат нашите медиуми. Но, нашето контраздржение ќе ги разобличи овие обиди – велат добро упатени новинари од иницијативниот одбор.

Журналисты из основных СМИ в Македонии и Белоруссии, возмущённые репортажами международной организации “Репортёры без границ” сформируют контр-объединение “Репортёры с границами”. Цель объединения будет в написании репортажей, которые будут куда более объективны и подтверждены правительствами, так что журналисты смогут избегать неприятных столкновений с их властями.J

“Мы должны противостоять внешней пропаганде, которая возрастает под руководством различных организаций и организаций под контролем Сороса. Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ. Но наше контр-объединение будет противостоять этим попыткам”, – заявил хорошо осведомлённый журналист из инициативного совета.

Macedonia’s rank on Reporters without Borders’  World Press Freedom Index, 2003-2014

Уровень Македонии и Белоруссии согласно Всемирному Индексу свободы прессы от “Репортёров без границ”, 2003-2014 года

Согласно отчёту “Репортёров без границ” по Всемирному Индексу свободы прессы в 2014 году Македония достигла 123 места, и это по сравнению с относительно приличным 34 в 2009 году.

Отчёт о журналистском расследовании скрытых богатств чиновника из правительства Македонии

Центр по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP) совместно с македонской Нова TV и чешским Центром журналистских расследований опубликовал статью-расследование о накопившемся богатстве главы секретной службы Македонии Сашо Миялкова, который также является  двоюродным братом нынешнего премьер-министра Македонии. Среди прочего, в статье говорится:

Mijalkov belongs to a small clique of men who run Macedonia – men that include his cousin and best man. Meanwhile, under his leadership, his agency has been criticized for dodging oversight, failing to meet European Union standards and for intruding in places it should not.

Миялков принадлежит к маленькой клике людей, управляющих Македонией, среди этих людей его двоюродный брат и шафер. Между тем, под его руководством его агенство критиковалось за методы надзора, несоответствующие стандартам Европейского союза, и за вторжение в места, где это было не нужно.

Этот профессиональный чиновник владеет рядом предприятий и объектов недвижимости в Македонии и Чехии, где его отец Йордан Миялков (1932-1991) занимал должность  менеджера внешнеторговой компании во времена социалистической Югославии.

Политическая династия Миялковых-Грушевских удерживала власть большую часть времени после отделения Македонии. Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости, пока не погиб в автокатастрофе. Сын его сестры Никола Груевский был министром финансов (1999-2002) и премьер-министром (2006-2014).  Его сын Сашо Миялков, который, как видится, является серым кардиналом за “троном” семьи, служил в почётном карауле югославского лидера Иосипа Броза Тито, а его брат был военным полицейским [мак]; Сашо также с 1998 года занимал высокие посты в министерствах обороны и внутренних дел Македонии. Он был главным героем недавнего репортажа [анг] Global Voices об использовании судебного процесса по обвинению в клевете как средства наказания и запугивания независимых СМИ.

Бектау-Ата,”королевство неземной красоты” Казахстана

Группа казахстанских блогеров недавно вернулась из путешествия по местности Бектау-Ата, которая описывается [анг], как “королевство неземной красоты, полное величия и свободы”. Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау-Ата:

Детальные фотоотчёты  из поездки можно увидеть здесь и здесь.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо