Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Август, 2013

Статьи с Сводка с Август, 2013

Египет: в ловушке между зомби и вампиром!

Текущая ситуация в Египте [англ.]- это своего рода вызов: для дипломатов, граждан и комментаторов. Армия применила огромную силу, чтобы распустить сидячую забастовку братьев-мусульман и их сторонников, поддерживающих бывшего президента Мохаммеда Мурси. Чтобы изобразить сложившуюся ситуацию, египетский художник Ганцеер представил армию как вампира, а Мохаммеда Мурси (который олицетворяет братьев-мусульман) в качестве зомби. Текст гласит:

Один съест ваш мозг. Другой высосёт вашу кровь.

Gefangen zwischen einem Zombie und einem Blutsauger

“В ловушке между вампиром и зомби”. Художник Ганцеер.

Плакат доступен также на арабском.

Перевод: Илья Козлов

Дружеские отношения Индии и Бутана: проверка реальностью

Блогер Йешей Доржи из Тимпху, Бутан, комментирует текущее состояние когда-то дружеских отношений Индии и Бутана:

Индия невозмутимо вмешивается в наши внутренние дела, что демонстрирует наличие неравенства двух партнеров, поэтому есть мало оснований верить, что любое соглашение – будь то устное или письменное – будет соблюдаться, особенно более сильной стороной.

Власти Узбекистана пытаются контролировать блогеров

Власти Узбекистана пытаются внедрить строгий контроль по отношению к блогерам страны. Алишер Абдугофуров делится [анг] на Registan.net своим мнением о том, почему это происходит в обществе, где не так уж и много блогеров.

Гренада: наводим порядок в социальных медиа

Закон об электронных преступлениях… обвиняет в массовой рассылке обвинительных сообщений, особенно при помощи социальных медиа, таких как Facebook и Twitter…делает их ответственными за спам и массовые рассылки, а также обвиняет их в нарушении личного пространства других людей.

Новый закон в Гренаде нападает на социальные медиа.

Иран: у нового министра иностранный дел есть Facebook-страница

Новый министр иностранный дел, Мухаммед Явад Зариф, ведет страницу на Facebook, где он отвечает на вопросы. Он говорит: “Эту страницу обновляю я и мои дети”. Станица набрала более 10000 лайков. Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты.

Перу: жертвенный поступок маленькой девочки

На сайте Regionlimaaldia.com [исп] рассказывается история [исп] девятилетней Татьяны (Tatiana), которая:

[…] без колебаний отрезала волосы и продала их, чтобы купить лекарства для матери, болеющей гипертиреозом, из-за чего у нее на шее образовалась опухоль.

Несмотря на этот поступок, Татьяна не смогла купить все необходимые лекарства, поэтому она обратилась за помощью.

Простые радости пожилых людей

Happiness is to find an old friend. Illustration by Tiago Albuquerque on Felicidário

“Счастье – это встретиться со старым другом”. Иллюстрация Тьяго Албукерке (Tiago Albuquerque) на Felicidário

Группа художников из Португалии собралась вместе, чтобы сделать иллюстрации к простым, повседневным определениям счастья для пожилых людей. Онлайн-календарь размещен на Felicidário.

Полиция Таиланда стыдит пьяных водителей в Facebook

В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции. Этот шаг – явная попытка полиции показать серьезные намерения в поимке пьяных водителей. Однако некоторые скептически относятся к эффективности, и даже законности таких мер.

Kuryente – филиппинское приложение для учета электроэнергии

Kuryente (“Электричество”) – это новый сайт, созданный по инициативе филиппинского правительства, чтобы помочь потребителям рассчитать тариф на электричество в их районе. Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники.

Гонконг: бумажные подношения духам предков

Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead. The design of the paper offerings has evolved over time and Tom Grundy shows some innovative paper designs in his blog.

Бумажные подношения – это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых. Внешний вид подношений со временем менялся, и Том Гранди (Tom Grundy) в своем блоге рассказывает о современных бумажных фигурках.

Велосипеды во Вьетнаме

Карен Хьюэлл и Марк Форстер-Перт представляют несколько распространенных моделей велосипедов, которые используются во Вьетнаме, например, горный велосипед, модель Thong Nhat GN-03, 1930 Calla,  ‘Karate Monkey’ от Surly, Mumar M-2 спортбайк и Sportbike, а также скоростная модель.

Таджикистан блокирует доступ к 130 сайтам

После того, как в ноябре власти Таджикистана отрезали доступ к Facebook, они также приказали заблокировать более 130 сайтов, включая русскоязычные сетевые платформы. Blogger Tomiris пишет:

Ура! [Таджикистан] снова впереди планеты всей! Где ещё блокируют по 130 сайтов за раз?

Гайана: стена, разделяющая город и море, в порядке

Вдогонку к этому посту, Guyana-Gyal пишет о том, что дыра в стене заделана… кажется.

Отмечая прошлое коренных народов северо-восточной Индии

Блог In Search of Greener Pastures вспоминает о прошлом северо-восточной Индии и размещает редкие фотографии.

Иран: на рок-концерте арестовано больше 200 людей

Sazmakhfi пишет о том,  что на рок-концерте в пятницу было арестовано 220 человек. Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте.

 

Гвинея-Бисау: реклама, нарисованная от руки

Photo by Manuel Bivar on Buala (CC BY-NC-SA 2.5)

Фото Мануэла Бивара (Manuel Bivar) на Буале (CC BY-NC-SA 2.5)

По словам ландшафтного дизайнера Мануэла Бивара, в Гвинее-Бисау “существует настоящий рынок экспертов по настенным рекламным объявлениям”. В 2011 году на сайте африканской современной культуры он выложил коллекцию фотографий с нарисованными от руки объявлениями в гвинейских магазинах.

Индия: служба доверия по вопросам душевного здоровья

По инициативе Угичх Конитари (Ugich Konitari) был создан сервис iCALL (Initiating Concern for All – “Забота для всех”), служба доверия в Индии, работающая по телефону и электронной почте. В этой социальной программе Института общественных наук им. Тата (Tata Institute of Social Sciences) участвуют квалифицированные психологи; они разговаривают с обратившимися, дают им полезную информацию, советы и поддержку.

Японцы побили рекорд по количеству твитов в секунду

2 августа 2013 года японские интернет-пользователи побили мировой рекорд [анг] по количеству твитов в секунду, заполнив Twitter постами с волшебным словом «барус» (яп. バルス) из анимационного фильма «Небесный замок Лапута», впервые показанного по телевидению 2 августа 1986 года.

Новый рекорд составляет 143 199 твитов в секунду. С недавних пор в Японии появилась своеобразная традиция: каждый раз, когда «Лапуту» вновь показывают по телевидению, японцы пишут твиты со словом «барус», причем именно в тот момент, когда его произносят герои, чтобы разрушить «Небесный замок».

В прошлом были случаи, когда слишком большой трафик, возникший из-за того, что интернет-пользователи стали активно публиковать посты со словом «барус», создавал проблемы для серверов и даже приводил к их сбою [анг]. Тем не менее, в этот раз серверы Twitter выдержали натиск «баруса», и пользователям не пришлось сталкиваться с так называемым Fail Whale [анг].

Screenshot from Google trend for the word "バルス"

Скриншот Google Trends по запросу “バルス” [барус]

Блоги о путешествиях по Вьетнаму

Фам Хоанг Мьен (Pham Hoang Mien) разочарована, что всего лишь несколько блогеров из Вьетнама пишут о туристическом потенциале страны. Она отмечает, что большинство блогов о путешествиях по Вьетнаму [анг] принадлежат либо эмигрантам, либо иностранным туристам. Она надеется, что местные интернет-пользователи будут больше писать о туризме.

В странах Африке к югу от Сахары самая высокая комиссия на денежные переводы

Бабилас Серж де Суза (Babylas Serge de Souza) написал [фр] в блоге:

Страны к югу от Сахары взимают самую высокую комиссию за денежные переводы: средняя стоимость перевода из заграницы в 2012 году составила 12,4%. В целом по Африке стоимость составляет примерно 12%, что выше, чем средний показатель по миру (8,96%), и почти в два раза выше комиссии в странах Южной Азии, в которых наблюдается самый низкий уровень комиссии в мире (6,54%).

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо