Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Август, 2015

Статьи с Сводка с Август, 2015

Счастливейшие страны мира находятся в Латинской Америке

Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира

Gallup проинтервьюировал 150 000 взрослых в 148 странах, задав такие вопросы, как «Улыбались или смеялись ли вы вчера?» и «Узнали ли вы или сделали что-нибудь интересное вчера?», для создания индекса позитивного опыта [анг]. Удивительно, но, согласно Quartz [анг], все ведущие страны в смысле позитивных эмоций оказались в Латинской Америке, от Парагвая до Никарагуа.

Исследование использовало шкалу от 0 до 100; общий вывод — средний по миру индекс позитивного опыта для 2014 года составил 71/100, «так же, как в 2013 году, и примерно соответствует уровню с 2006 года».

Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан (47/100). Уровень счастья также низок в Тунисе, Сербии, Турции и некоторых других странах, вероятно, благодаря войнам и другим формам политической нестабильности.

В Боливии и Сальвадоре, например, 59 процентов респондентов ответили «да» на все вопросы о как позитивных, так и негативных эмоциях, из-за чего эти страны получили высокий рейтинг «эмоциональности».

Films for Actions опубликовал топ 100 документальных фильмов, «которые могут изменить мир»

[Все ссылки в тексте — на английском языке]

После долгих лет анализа и обзоров документальных фильмов, посвященных социальным изменениям, сайт Films for Action опубликовал топ-лист 100 самых провокационных и влиятельных документальных лент. От критики основных СМИ и бизнес-мира до предложенных развивающимися странами и в них идей и решений, этот топ-лист представляет различные взгляды на вопросы, которые многими считаются важными для обсуждения.

В перечне можно найти такие ленты как «Экономика счастья» (The Economics of Happiness) (2011), которая будет находиться в свободном доступе в течение августа, или «Кризис цивилизации» (The Crisis of Civilization) (2011) — фильм, снятый по книге Нафиза Моссадык Ахмеда (Nafeez Mosaddeq Ahmed).

Documentaries have an incredible power to raise awareness and create transformative changes in consciousness both at the personal and global levels […] All of the films have been selected because they are either free to watch online, or can be rented online. There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them. As that changes, we'll be updating this list over time. Enjoy!

Документальные ленты обладают невероятной силой, пробуждая в зрителях эмоции и создавая реальные перемены в сознании как на личном, так и на глобальном уровнях […] Все эти фильмы были отобраны специально, так как они предназначены для бесплатного онлайн-просмотра, либо к ним можно получить доступ онлайн. Есть еще целый ряд картин, которые нам бы хотелось добавить в этот лист, но на сегодняшний день существуют проблемы с их трансляцией. Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ-лист. Наслаждайтесь!

Спецслужба Сербии пыталась купить программное обеспечение для слежки

Screenshot of one of many emails from Hacking Team account manager to unknown official Serbian State Intelligence Agency email from 2012. Image courtesy of SHARE Defense, used with permission.

Скриншот одного из многих писем от менеджера по работе с клиентами Hacking Team к неизвестному чиновнику разведывательного агентства Сербии, 2012 год. Изображение любезно предоставлено SHARE Defense, используется с разрешения.

В июле 2015 года сербская НПО SHARE Defense сообщила [анг], что слитые письма и файла, принадлежащие миланской компании Hacking Team (HT) и опубликованные на Wikileaks, позволили обнаружить, что по крайней мере одна из сербских служб безопасности в 2012 году интересовалась и договорилась о покупке программного обеспечения (ПО) для слежки, производимого этой компанией. Есть также свидетельства того, что один или больше аккаунтов электронной почты министерства обороны Сербии являлись пользователями пробной версии созданной итальянской компанией шпионской программы.

Упоминаемая программа — так называемая система удалённого контроля [анг], или СУК. По существу её работа основана на ориентации распространения вирусов среди компьютером и мобильных телефонов находящихся под слежкой людей. По словам источников SHARE Defense, большая часть использующих это ПО компаний — правительства по всему миру и их службы безопасности.

Юристы SHARE Defense также привлекли внимание к тому, какие организации могут получить разрешение и позволить себе использование таких программ:

Share Foundation wrote about the legal framework for import of this kind of software in Serbia back in 2013 because of the “Trovicor” case, stating that rules for dual use goods must be applied and that a permit from the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications is obligatory.[…]

If we assume that certain organisations can be authorized to use this equipment, in our legal system that wouldn’t be possible without a court decision in accordance with the law. Using it in any other way would be an obvious violation of human rights which are guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia and numerous international conventions.

Share Foundation писала [анг] о правовых рамках для импорта подобного вида программного обеспечения в Сербии в 2013 году из-за дела с «Trovicor», заявив, что должны применяться правила для товаров двойного назначения и, следовательно, обязательно получение разрешения от министерства торговли, туризма и телекоммуникаций.[…]

Если мы предположим, что определённым организациям может быть разрешено использование этого оборудования, в нашей правовой системе это не было бы возможно без судебного решения  в соответствии с законом. Использование его любым другим путём было бы явным нарушением прав человека, гарантированных конституцией Республики Сербия и многочисленными международными конвенциями.

Вы тоже можете потребовать справедливости для убитых в Мексике журналистов

Писатели по всему миру просят президента Пенью Ньето расследовать убийства журналистов. (Вот их письмо)

Более 500 журналистов, писателей, деятелей искусства и защитников свободы слова [анг] со всего мира написали открытое письмо к президенту Мексики [анг] Энрике Пенье Ньето, в котором призвали к объяснению убийства Рубена Эспиносы и всех других убитых в стране журналистов, по информации блога Journalism in the Americas [анг].

31 июля фотожурналист Рубен Эспиноса был найден мёртвым [анг] вместе с четырьмя женщинами в квартире в Мехико. В прошлом июне после получения угроз смертью в целях самозащиты он бежал из Веракруса, где за последние годы было убито 14 журналистов, в столицу Мексики.

В письме говорится:

Since 2000, dozens of journalists have been killed in Mexico, and approximately 20 more remain disappeared. The great majority of these crimes have never been prosecuted”…

… Mr. President, we urge you:

1. To guarantee the immediate and effective investigation of the assassination of Rubén Espinosa and the shameful number of journalists in Mexico who have met the same fate, and the thorough investigation of state and municipal officials who, in each case, may have been involved.
2. To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters’ lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico.

С 2000 года десятки журналистов были убиты в Мексике и ещё около 20 пропали без вести. По большинству из этих преступлений никто так и не был привлечён к ответственности…

…Господин Президент, мы призываем вас:

1. Гарантировать немедленное и эффективное расследование убийства Рубена Эспиносы и позорного числа журналистов в Мексике, которых постигла та же судьба, и тщательное расследования деятельности государственных и муниципальных чиновников, которые были вовлечены в каждом деле.
2. Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике.

Письмо было поддержано PEN [анг] и Комитетом по защите журналистов (CPJ). Его подписали такие люди, как мексиканский актёр Гаэль Гарсия Берналь, индийский писатель Салман Рушди, американская журналистка Кристиан Аманпур и сотни других журналистов, писателей и деятелей искусства. Теперь и вы можете добавить к нему своё имя [анг].

Исследование HRW: свобода СМИ на Западных Балканах находится под серьёзной угрозой

После почти года исследований в регионе и интервью с более чем 80 журналистами, редакторами и владельцами независимых СМИ в июле 2015 года Human Rights Watch опубликовала доклад, в котором заявляется, что свобода СМИ в Боснии и Герцеговине, Косово, Черногории и Сербии находится под угрозой.

Среди выводов доклада — безнаказанность и отсутствие действий со стороны властей по поводу угроз, избиений и даже убийств журналистов и работников СМИ в этих странах; также заявляется, что в этих странах через большие штрафы и расплывчатые законы часто производится политическое вмешательство в работу независимых СМИ и финансовое давление на них.

In several cases journalists said they have continued to experience physical violence and abuse after their initial attack, again, often with impunity for their assailants. Journalists reporting on war crimes or radical religious groups in BiH, Kosovo and Serbia said authorities downplayed the seriousness of online threats they had experienced.[…]

Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases. Cases tend to drag on for years, creating an environment that can be used to the advantage of those who seek to stifle critical reporting through criminal acts of intimidation.

В нескольких случаях журналисты сказали, что они продолжали подвергаться физическому насилию и оскорблениям после первой атаки и, снова, часто при безнаказанности нападавших. Журналисты, делающие репортажи о военных преступлениях или радикальных религиозных группах в БиГ, Косово и Сербии, заявляли, что власти преуменьшали серьёзность получаемых ими в интернете угроз.[…]

Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел. Дела продолжаются годами, создавая обстановку, которая может быть использована к выгоде тех, кто пытается задушить критические репортажи через преступные акты запугивания.

В доклад включены ключевые рекомендации Human Rights Watch властям и правительствам этих четырёх стран. Они включают публичное и безоговорочное осуждение всех нападений на журналистов и СМИ и гарантирование быстрых и тщательных расследований всех подобных случаев, а также незамедлительные и беспристрастные расследования всех угроз и атак на журналистов и СМИ, включая киберпреступления.   Международные наблюдатели за правами человека также рекомендовали Европейскому союзу, в который стремятся все четыре страны, ОБСЕ и Совету Европы уделять больше внимания и принять дополнительные шаги для убеждения соответствующих властей в Боснии и Герцеговине, Косово, Черногории и Сербии надлежащим образом реагировать на угрозы СМИ и обеспечить журналистам безопасную для работы обстановку.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо