Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Июль, 2013

Статьи с Сводка с Июль, 2013

Анализ воды и блогеры, занимающиеся охраной окружающей среды в Китае

Из-за перенаселения и особенностей ландшафта Китай испытывает недостаток питьевой воды. Сколько китайцев говорят об этом в сети Интернет? Прочитайте интересный анализ качества воды и высказывания блогеров, занимающихся охраной окружающей среды, в Twitter и Weibo (китайский Twitter), авторства ChinaWaterRisk.

Загрязнение воздуха в Бхопале

Bagchiblog [анг] проливает свет на повышенное загрязнение воздуха в Бхопале, столице индийского штата Матхия Прадеш. Ухудшение качества воздуха произошло из-за увеличение в городе и сельской местности количества машин и мотоциклов.

ИНФОГРАФИКА: статистика по отходам Сингапура

Image from Zero Waste Singapore

Изображение с Zero Waste Singapore, перевод с английского: “Сингапур 2012, статистика по отходам. Каждый человек произвел 1370 кг отходов, все произвели 7269500 тонн, 60% переработано, 40% попали на свалку”.

По данным Агентства охраны окружающей среды Сингапура, каждый человек произвел [анг] в 2012 году 1370 кг отходов. Около 60% отходов было переработано, 40 % попало в печи для сжигания и на свалки.

Гонконг: дома-ящики

As the property price and rent are so high in Hong Kong, many lower class Hong Kong people are now living in the so-called "coffin Homes", which means a tiny compartment just big enough to fit in a bed within an apartment. Photography blog Hong Wrong blogs  Ko Chung Ming’s aerial shot series featuring "coffin home" families who's monthly income are around HKD8000 (approximately US1100).

В силу того, что в Гонконге цена на жилье и его аренду слишком высока, многие представители низшего класса живут в так называемых “домах-ящиках” – крошечных квартирках, в которых помещается только кровать. В блоге Hong Wrong были опубликована серия фотографий Ко Чун Мина о семьях в “домах-ящиках”, имеющих ежемесячный доход около 8000 гонконгских долларов (примерно 1100 долларов США)

 

 

 

 

Женщина-блогер попала в тюрьму в Иране

Жонбеше Сабц сообщает [анг], что Фариба Пажух, журналист-реформист и блогер, на прошлой неделе попала в тюрьму. Её отец надеется, “что ее скоро выпустят”.

Китайско-американские дети, оставшиеся в Китае

Дети, оставшиеся в стране, – это термин, описывающий особую группу детей, которые остались в сельской местности, в то время как их родители работают в крупных городах в Китае. Тем не менее, в провинции Фуцзянь в Южном Китае насчитывается около 10 000 оставленных детей с иностранным гражданством, чьи родители незаконно эмигрировали в другие страны (прежде всего США) и занимаются низкооплачиваемой работой. Детей отправили обратно в Китай, когда им было всего несколько месяцев, потому что родителям слишком дорого растить их в чужой стране. На сайте OffBeat China [анг] опубликована история из китайских СМИ [кит], также можно посмотреть множество фотографий.

2015 – год нефти и газа в Ливане

2015 год станет годом исследования нефти и газа в Ливане, это было одобрено Кабинетом министров, как было написано в блоге Lebanon Spring Blog [анг].

Германия: страх за демократические устои общества

Дискуссия о шпионском скандале, который начался с разглашения Эдвардом Сноуденом секретных сведений, становится всё ожесточённее. Даже выражения различных членов правительства, в особенности министра иностранных дел Фридриха, который обрисовал безопасность как “супер основное право”, сравнив его с другими основными правами, в значительной степени способствуют этому.

Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog [нем] о соблюдении основных прав:

Все эпохи люди страдали от того, что “хорошо” и “плохо” могли трактоваться произвольно – чаще всего неверно. Было бы необратимой ошибкой позволить ответственным за это теперь отказаться от своих главных ценностей, которые они с таким удовольствием отмечают на воскресных проповедях.

Юлия Домбровски видит в поведении правительства опасность для основного закона страны. В своём блоге [нем] она пишет:

Даже когда люди с полномочиями на принятие решений делают ошибки, будучи эгоистичными, одержимыми властью, нетерпимыми или просто мерзавцами – никогда я не думала, что конституция стоит под вопросом. Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции.

Сейчас всё иначе. Политики у власти, прежде всего наша первая леди в государстве со своими приспешниками, министр внутренних дел, поставили безопасность откровенно выше остальных прав, которые нам полагаются по конституции.

Перевод: Илья Козлов

Индонезия: школа для беспризорников Джакарты

Sahabat Anak – неправительственная некоммерческая организация Индонезии, которая оказывает помощь [анг] беспризорникам Джакарты. Она проводит обучение [анг] и предоставляет центр творчества для подростков, детский сад для детей младшего возраста и временное жилье для нуждающихся.

Правозащитники в Западной Папуа – Новой Гвинее

EngageMedia video about the situation of human rights lawyers in West Papua

Видео EngageMedia о ситуации с правозащитниками в Западной Папуа Новой Гвинее

Кувейт: кто бросает мусор возле моего дома?

Empty plot of land turned into garbage dumpster

Пустой клочок земли превратился в свалку

Марк из Кувейта жалуется на то, что пустой участок земли за его домом превращается в свалку. (more…)

Благотворительность в метро

Подавать нищим – простой способ быть щедрым в моей обычной жизни. Так зачем сопротивляться пожертвованиям? Когда мой друг отметил, что я была мишенью, мне стало стыдно, я пыталась защититься. Я привела аргумент, что лучше быть обманутой с вероятностью 99%, чем отказать в помощи нуждающемуся.

Мэри Энн О'Доннелл (Mary Ann O'Donnell) пишет [анг] о том, как она подала нищему в метро в городе Шэньчжэнь, и размышляет о реакции ее друга-китайца на акт благотворительности.

Каково это – быть африканцем в Китае?

Маркетус Пресвуд (Marketus Presswood), который прожил в Пекине более восьми лет, написал в Tea Leaf Nation [анг] о том, каково это – быть африканцем в Китае в конце 90-х.

Я нечаянно услышал, как студенты говорили по-китайски о том, что они платят такие большие деньги и хотят, чтобы им преподавал белый. Другой студент откровенно сказал: “Я не хочу смотреть на его черную физиономию весь вечер”.

В Саудовской Аравии появилась первая женщина-юрист?

Арва аль-Худжали стала первой женщиной, проходящей юридическую стажировку в Саудовской Аравии. До окончания практики и получения полной юридической лицензии ещё три года. У Free Arabs вы наедете больше информации здесь [анг].

Сербия: дома гастарбайтеров

В блоге Nothing Against Serbia опубликованы фотографии домов мигрирующих рабочих в Восточной Сербии и дается объяснение феномену “гастарбайстерских домов”:

[…] дома нужно особо подчеркнуть усилия, направленные на то, чтобы заработать деньги на Западе (в тяжелых условиях) – это будет наградой за трудности! […] Сами дома сделаны из дорогих материалов, отделка тоже дорогая, но земля обычно стоит всего лишь пару динаров. Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом. […] 

Женщины Кыргызстана в борьбе за чистую воду

Блог UnitedKyrgyzstan рассказывает [анг] о ежедневной борьбе детей и женщин за чистую воду во многих частях аграрного Кыргызстана:

Задача женщин и детей – отстоять очередь за питьевой водой и потом тащить тяжелую посуду сотни метров по разбитым сельским дорогам…

 

Прекрасная “страна” Африка

В выпуске кенийского интернет-журнала Brainstorm [анг] Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке: “Африка – это страна”, “Африка поднимается”, ‘”африканская мода”. Она рассматривает способы того, как африканцы могут восстановить историю и определиться в своих выражениях [анг]:

Как Кения, или любая другая страна, мы должны определиться с тем, кто мы, что мы защищаем, чего мы ждем от других стран, с которыми взаимодействуем, и что мы можем или не можем принять. Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей. Затем мы должны защищать это. Сказать, кто ты, недостаточно, мы должны также показать это своими действиями.

Япония: в справочнике о беременности забыли о мужчинах

Для борьбы с падением рождаемости правительство Японии предлагает составить справочник о беременности и планировании семьи [анг], чтобы повысить осведомленность девочек-подростков по этому вопросу. План распространения так называемого “справочника для женщин был встречен критикой со стороны женских групп, утверждающих, что вопросы беременности включают в себя и мужчин, и женщин.

(more…)

Википедия в руках детей из Перу?

Niña en Palestina, Perú.

Девочка из Палестины, Перу. Скиншот из видео Wikimedia Foundation.

В видео Wikimedia Foundation показано, как дети из общины Палестина, в регионе Укаяли, Перу, создают статью [анг] в Википедии о своей общине в рамках проекта “Ноутбук каждому ребенку”. Вскоре будет выпущена следующая часть документального фильма с Джимми Уэйлсом и Винтоном Серфом. Более подробную информацию читайте на сайте A Human Right [анг].

После десяти вечера женщинам нельзя находиться в пабах Андры

Делает ли отсутствие женщин в общественных местах эти самые места более безопасными для них?

Этот комментарий был сделан блогером в The Life and Times of an Indian Homemaker [анг], разозленным решением правительства индийского штата Андра Пареш запретить женщинам вход в пабы под тем предлогом, что это их обезопасит.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо