Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Июнь, 2012

Статьи с Сводка с Июнь, 2012

Кыргызстан: инцидент в Баткене выдвигает на первый план межэтнические проблемы

Страсти разгорелись на прошлой неделе в юго-западном городе Кыргызстана Баткене, после того как местные жители взяли в заложники [анг] группу граждан Таджикистана, требуя освобождения кыргызов, задержанных в Таджикистане по обвинению в контрабанде. Как пишет [анг] Мэтью Купфер на сайте Registan.net, “такие инциденты не помогают решить существующие в Кыргызстане межэтнические проблемы. Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям”.

Азербайджан: посольство Великобритании поощрило 4000-го пользователя своей страницы в сети Facebook

Посольство Великобритании в Азербайджане поощрило 4000-го пользователя страницы представительства в социальной сети Facebook сертификатом и небольшим призом. Принимая во внимание, что на момент написания этого поста страница Посольства Великобритании в Армении и Грузии “нравится” соответственно 1526 и 2581 пользователю сети Facebook, новость говорит о том, что дипломатические миссии на Кавказе все больше пользуются социальными СМИ в качестве средства взаимодействия. К примеру, в октябре 2011 года посол Великобритании в Азербайджане отвечал на вопросы, заданные в Twitter, а два месяца спустя его коллега в Армении воспользовался Facebook.

 

Узбекистан: блогер перевел Skype на узбекский язык

Узбекский блогер Гулясаль Камалова перевела программное обеспечение Skype на узбекский язык. Камалова объясняет, что сделала это, чтобы люди, говорящие только на узбекском языке, могли пользоваться Skype – сервисом, обеспечивающим голосовую связь и видеосвязь через Интернет между компьютерами пользователей по всему миру через.

Таджикистан: блогер перевел мобильные игры на таджикский язык

Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов. Хуршид объясняет [тадж], что он выполнил перевод, чтобы сделать мобильные игры доступными для молодых людей, имеющих мобильные телефоны, но не владеющих русским или английским языком. Другой таджикский блогер написал [анг] недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране.

Узбекистан: Ташкент запретил “пышные” свадьбы

Следуя примеру Таджикистана, администрация города Ташкента, столицы Узбекистана, запретила проводить “пышные” свадьбы. Однако, согласно статье Марата Сатпаева, опубликованной на NewEurasia.net, запрет в основном коснется бедных семей, так как те, у кого имеются деньги и власть, найдут пути обхода ограничений.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо