Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Март, 2014

Статьи с Сводка с Март, 2014

Бразильский конгресс одобрил билль о правах интернет-пользователей

“Marco Civil” наконец одобрен нижней палатой конгресса Бразилии и ожидает голосования в Сенате. Билль о правах для интернет-пользователей стал одной из главных тем в мире для обсуждения в Твиттере, чему поспособствовала масштабная кампания, шедшая весь день голосования, 25 марта 2014 года, под хэштегами #MarcoCivil и #EuQueroMarcoCivil (Я хочу Marco Civil).

Текущая версия [порт] билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.

Бывший министр культуры и известный музыкант Жилберту Жил, лицо петиции на Avaaz “За свободный и демократический интернет“ написал:  

Мы победили! #MarcoCivil одобрен!! За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!

Для Тима Бернерса-Ли, который 25 лет назад изобрёл Всемирную паутину, это “лучший из возможных подарков для бразильских и мировых пользователей паутины”. В заявлении о поддержке, опубликованном в канун голосования, он говорит, что принятие Marco Civil “поможет вступить в новую эпоху – ту, где права граждан в каждой стране мира защищены цифровыми биллями о правах”:

Like the Web, Marco Civil has been built by its users – the groundbreaking, inclusive and participatory process has resulted in a policy that balances the rights and responsibilities of the individuals, governments and corporations who use the Internet. (…)  ultimately the draft Bill reflects the Internet as it should be: an open, neutral and decentralized network, in which users are the engine for collaboration and innovation.

Как “Паутина”, Marco Civil был построен его пользователями – новаторская и совместная работа привела к политике, уравнивающей права и обязанности личностей, правительств и корпораций, пользующихся интернетом(…)  в конечном счёте, законопроект отражает интернет, каким он должен быть: открытая, нейтральная и децентрализованная сеть, в которой пользователи движут сотрудничеством и инновациями.

10 причин, почему я не хочу шариат в Пакистане

Один из представителей Талибана на переговорах с пакистанским правительством выдвинул требование о введении законов Шариата. Пакистанский блогер и журналист Беена Сарвар [анг] выразила протест в посте на Facebook, озаглавленный “10 причин, почему я не хочу шариат в Пакистане”, и который был опубликован такими группами, как Предатели Пакистана [анг] (Либеральное/Светское  сообщество, выступающее против притеснений, дискриминации, экстремизма и нетерпимости)  и Голоса Пакистана [анг] (группа активистов). Вот некоторые из этих причин:

1. Religion and how I choose to practice it is my business and not that of the State.

2. Enforcing Shariah will not make me a better Muslim nor will it make Pakistan a welfare state. The world’s welfare states are all governed by secular governments.

3. I reject the idea that Shariah in any form can be enforced by those who have raped and plundered my country, blown up schools and mosques and beheaded soldiers. I will not give these criminals the right to dictate to me.

4. I will not give up my civil rights, including freedom of thought and expression, under the guise of Shariah.

1. Религия и то, как я ее практикую, является только моим делом, а не государства.

2. Введение Шариата не сделает меня более набожным мусульманином, также как и не сделает Пакистан процветающей страной.

3. Мне претит сама идея, что Шариат в любой его форме, насаждается людьми, повинными в насилии и разграблении моей страны, ответственными за взрывы школ и мечетей, проводящими обезглавливание солдат. Я не дам права этим преступникам диктовать мне свою волю.

4. Я не сдамся в борьбе за свои гражданские права, включающие в себя право на свободу мысли и слова, даже в их притеснении, проводимом под личиной шариата.

В Таджикистане отпраздновали начало весны

20-21 марта народ Таджикистана отмечает Новруз, древний праздник, отмечающий начало весны; часто его связывают с «Персидским новым годом». 

Исекандр поздравляет всех читателей своего блога:

Вот и наступил Навруз – самый светлый, самый замечательный праздник! Этот праздник отличается от остальных. Он очень много значит для нашей страны и нашего народа. Навруз – как мост, который соединяет современный Таджикистан с нашими предками и их культурой.

Навруз – праздник весеннего очищения. Очистите свои мысли, друзья, и станьте этой весной хоть немного добрее.

Поздравляю вас с Наврузом!

Новостной сад ozodagon.tj представляет [тадж] несколько видео, на которых вы можете увидеть, как празднуют это событие в Душанбе, столице Таджикистана.

Катрин Самба-Панза избрана на должность временно исполняющей обязанности президента Центральноафриканской Республики

Мэр города Банги Катрин Самба-Панза участвует в уборке города. Фото предоставлено La Nouvelle Centrafrique Infos.

Катрин Самба-Панза, мэр города Банги и временно исполняющая обязанности президента. Фото предоставлено агентством La Nouvelle Centrafrique Infos.

После отставки  [фр] президента Мишеля Джотодиа две недели назад парламент Центральноафриканской Республики избрал [фр] мэра Банги [анг] Катрин Самба-Панза на должность временно исполняющей обязанности президента. На Самба-Панза была возложена задача стабилизации ситуации в стране до следующих выборов. Основанием для подобного доверия являются усилия Самбы-Панза по урегулированию кризиса [анг] во время активности повстанческих группировок в 2013 году. Впервые в истории страны на пост президента была избрана женщина.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо