Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Нехватка горючего в богатой нефтью Нигерии окрасила Рождество в унылые тона для тех, кто застрял без топлива по дороге домой

Пробки в Лагосе, Нигерия. Фотография: Всемирная служба Би-би-си, 2008 год. CC BY-NC 2.0

[Ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Крупнейший в Африке производитель нефти столкнулся с острым дефицитом бензина, и многие нигерийцы были вынуждены провести несколько часов в своих автомобилях, застряв по дороге домой на празднование Рождества.

Для некоторых из тех тысяч водителей, которые выстраивались в очереди у заправочных станций в надежде попасть домой к празднованию Рождества, мытарства продолжались вплоть до ранних утренних часов 25 декабря. Некоторые транспортные компании приостановили свою деятельность до конца года, тогда как другие повысили стоимость билетов на 300%. В стране с глубокими традициями единения семьи на Рождество такая ситуация вызвала досаду и разочарование.

Опубликованное пользователем @i_am_Anomeli на Twitter видео показывает длину очереди, протянувшейся через город Абуджа:

Заправочная станция Conoil напротив вышек NNPC [Nigerian National Petroleum Corporation / Государственная нефтяная корпорация Нигерии — примечание переводчика], Центральный деловой квартал города Абуджа, 24/12/2017 15:16 по местному времени. Без комментариев. Просто смотрите.

Президент Нигерии Мохаммаду Бухари впервые выступил с публичным заявлением относительно острой нехватки бензина лишь спустя три недели после возникновения проблемы, заявив:

Общенациональная нехватка топлива достойна сожаления. Я выражаю сочувствие всем нигерийцам, которым приходится простаивать в напрасных очередях за бензином. Я регулярно получаю информацию о положении дел, особенно относительно вмешательства со стороны NNPC с целью обеспечения наличия необходимого объёма бензина как на этот период, так и далее

NNPC является государственной нефтяной корпорацией.

Реакция критиков была мгновенной: они сразу обратили внимание на то, что незадолго до обращения Бухари бывший вице-президент страны и потенциальный конкурент нынешнего правительства на предстоящих в 2019 году президентских выборах Атику Абубакар уже опубликовал своё сообщение по этому поводу.

От всей души сочувствую всем, кто испытывает трудности из-за #fuelscarcity [нехватки топлива], стремясь встретиться со своими семьями и друзьями во время этого праздничного периода, и я уверен, что, объединившись всей страной, мы сможем найти выход из этой кризисной ситуации.

Некоторые высказали предположение, что именно сообщение, опубликованное оппозиционером на Twitter, спровоцировало обращение президента.

Сегодня впервые Бухари опубликовал обращение на Twitter о нехватке топлива, спустя всего несколько часов после сообщения, размещённого Атику…

НАБЛЮДЕНИЕ: @MBuhari [Бухари] только вчера поздравил нигерийцев с Рождеством и даже не упомянул о разразившейся нехватке топлива. Что вдруг произошло между тогда и теперь?
ВОПРОС: Если бы @atiku [Атику Абубакар] утром не разместил своего сообщения на Twitter, говорил ли бы об этом Бухари сегодня?

Когда-то Нигерия заняла первое место в рейтинге самых оптимистических стран на Земле, и сейчас, в кризисное время, некоторые граждане страны действительно доказывают, что им известна формула счастья. Пользователь Twitter Джуд поделился своими эмоциями, находясь на заправочной станции города Лере, расположенного в одном из северо-западных штатов Нигерии:

Среднестатистический нигериец — это беспечный весельчак. Я нахожусь на автозаправке в Лере, и кто-то только что выкрикнул из середины очереди «с Рождеством», вытащил из своего грузовика ящик с пивом и стал раздавать его каждому. Вот так мы встречаем сегодняшний день

Однако счастливы далеко не все. Многие пребывают в ярости, а некоторые используют мемы, чтобы выразить своё негодование («PMB» означает президент Бухари):

Это уже 3-й топливный кризис за два с половиной года правления Бухари. Первый продлился с сентября по декабрь 2015 года. В течение 3-х месяцев Нигерия страдала, а PMB даже не моргнул глазом. Второй пришелся на период с апреля по май 2016 года, когда он хитроумно повысил стоимость топлива с 87 найр до 145 найр, и вот теперь кризис декабря 2017 года. Бухари и #fuelscarcity [нехватка топлива]

Президента @MBuhari [Бухари] совершенно не беспокоит ни #FuelScarcity, ни #EndSARS, ни любые другие горести тех, кто его избрал. Тот самый человек, который несколько лет назад отлично понимал реальную стоимость топлива в человеко-часах, теперь не может даже объяснить причину того, что происходит сегодня!

Рождественская песнь Бухари #NoFuel [топлива нет]

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо