Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Девять человек убиты и многие ранены в результате взрыва, прогремевшего перед Рождеством в церкви Кветты в Пакистане

2013 год, Лахор: представители христианского меньшинства Пакистана протестуют против атаки на членов их общины. Фотография Раджпута Ясира. Авторские права принадлежат Demotix (10/3/2013)

[Ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

В воскресенье, 17 декабря 2017 года, в Кветте, Пакистан, у ворот Мемориальной методистской церкви «Вефиль» взорвалась бомба [ру]. Это произошло во время религиозной службы — в храме находились верующие, 9 из которых погибли и более 50 были ранены.

По сообщениям СМИ, один из двух злоумышленников, предпринявший попытку пробраться к главному входу, был убит полицейскими прежде, чем ему удалось проникнуть на территорию церкви. Тем не менее, двое нападавших, пытавшихся войти в храм через задние ворота, до сих пор не найдены и полиция продолжает розыскную операцию. Нападение было совершено почти за неделю до празднования Рождества и потрясло христианское сообщество Пакистана. Ответственность за атаку взяло на себя ИГИЛ [организация запрещена на территории России — примечание переводчика].

В социальных сетях люди осуждали нападение и выражали солидарность с семьями погибших и раненых. Пользователь интернета Дуа Фатима Кхан осудила атаку в Twitter:

Я решительно осуждаю террористическое нападение в #Quetta. Мои мысли обращены к семьям погибших, а молитвы — к раненым. #Pakistan [Пакистан]

Журналист Мехр Тарар пишет в Twitter:

Сердечные соболезнования и молитвы за все семьи, члены которых были убиты во время теракта в церкви Кветты. Общество достигло своей низшей точки, если мечетям, церквям, хусейниям или храмам стала требоваться охрана.

В ответ на террористические нападения люди снова стали озвучивать свою поддержку в адрес проекта Национальный план действий (NAP) Пакистана, идея которого возникла в 2015 году с целью противостояния терроризму. Решение о плане возникло после трагического инцидента, который произошёл в военной школе Пешвара [рус] в Пакистане и привёл к гибели 149 человек, большинство из которых были детьми.

Читайте также: Месяц спустя пакистанцы клянутся ‪никогда не забывать ужасающие кровавые события в школе Пешвара 

Кинорежиссёр Рехан Кхан раскритиковал действия правительства наTwitter:

Ещё одно нападение. Ещё одна волна осуждения. И ни намёка на Национальный план действий #Quetta
Нет попустительству при терактах.
Искренние соболезнования тем, кто потерял близких и любимых.

Актер Хамза Али Аббасси потребовал от правительства принять меры:

#Quetta [Кветта] Враги Пакистана и человечества атакуют всё, что могут: школы, рынки, мечети, святилища и церкви! Молюсь за души умерших и задаю правительству только один вопрос: в одиночку службы безопасности не в состоянии ликвидировать терроризм, КОГДА ВЫ ОБЕСПЕЧИТЕ ВЫПОЛНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ?

Внештатный журналист Сиед Хуссейн разместил на Twitter фотографию, на которой священнослужители всех религиозных конфессий продемонстрировали солидарность с сообществом христиан:

#Christians [христиане] и религиозные лидеры других конфессий принимают участие в церемонии в память о погибших жертвах напедения террористов-смертников на церковь Кветты, собор Пресвятого Сердца

Защита меньшинств в Пакистане

За последние несколько лет христиане, составляющие приблизительно 1,6 процент от всего 200-миллионного населения Пакистана, подвергаются значительной дискриминации. Например, 70 человек, включая детей, погибли во время одной из наиболее смертоносных атак для Пенджаба, которая произошла в 2016 году во время Пасхи в городе Лахор.

Священнослужитель имам Таухиди отметил в Twitter:

Проснувшись, я увидел изображения малых детей, убитых в #Quetta [Кветте] только за то, что они оказались христианами. Христиане и прежде подвергались атакам во время Рождества, однако исламское правительство Пакистана не имеет реального плана безопасности и защиты представителей религиозных меньшинств.

Журналист и общественный деятель Мушарраф Заиди напомнил через Twitter:

Сентябрь 2013 года: церковь Всех Святых, Пешвар. Март 2015 года: церковь Юханабада, Лахор. Март 2016 года: детский парк Гульшан-э-Икбаль, Лахор. Сегодня: Кветта… Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне понять: как мы защищаем наших христианских братьев и сестёр…

Случаи преследования религиозных меньшинств происходили в Пакистане и раньше: с 2015 года в аналогичных атаках были убиты более 200 человек и более 300 были ранены.

Совсем недавно риторика ненависти против меньшинств достигла правительства. Капитан в отставке Мухаммад Сафдар Аван, депутат Национальной ассамблеи, потребовал сменить название факультета физики Университета Каид-и Азама, носящего имя лауреата Нобелевской премии доктора Абдуса Салама [рус]. Так как Салам принадлежит к мусульманской общине Ахмадие [ру], это требование было воспринято как дискриминация этого меньшинства.

Атака в Кветте для меньшинств Пакистана — это ещё одно напоминание о том, что пока религиозная нетерпимость не будет полностью искоренена, у них не будет реального права исповедовать свою религию свободно и без страха быть убитыми.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо