Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Богатейшая женщина Африки уволена из государственной нефтяной компании Анголы — означает ли это конец власти душ Сантушей?

Изабель душ Сантуш — дочь бывшего президента Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуша. Снимок: Гойш Соза, Youtube.

[Ссылки в статье ведут на страницы на португальском языке, если не указано иного].

С момента своего избрания в августе 2017 года президент Анголы Жуан Лоренсу не перестаёт удивлять страну своими действиями. Он не только сместил со своих должностей начальников военной разведки, но и снял с поста председателя совета директоров государственной нефтяной компании Sonangol дочь бывшего президента страны Изабель душ Сантуш.

В декабре 2016 года Лоренсу сменил своего предшественника Жозе Эдуарду душ Сантуша на посту главы правящей партии «Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда» (МПЛА) и, получив парламентское большинство голосов на августовских выборах, занял пост президента.

Жозе Эдуарду [рус] продержался у власти более 35 лет, и период его правления сопровождался как серьёзными нарушениями прав человека, так и ограничениями свободы слова, зачастую нацеленными на журналистов и критиков власти. Даже сейчас, лишённый президентской власти, он продолжает руководить МПЛА и, уже после выборов, вступил в Совет Республики — консультативный орган при президенте страны, члены которого пользуются юридической неприкосновенностью. В результате многие уверены, что он продолжает управлять страной из-за кулис.

Однако недавние постановления президента Лоренсу, по всей вероятности стремящегося укрепить свой авторитет в партии, поставили все эти домыслы под сомнение.

На должность, которую занимала Изабель душ Сантуш, вернулся Карлуш Сатурнину, прежде руководивший советом директоров Sonangol до тех пор, пока в 2016 году его не уволили по приказу бывшего президента, чтобы освободить место для его дочери. Лоренсу сместил не только дочь бывшего президента, но и всех остальных членов правления компании.

Означает ли это конец эпохи?

В 2013 году американский журнал Forbes [анг] признал Изабель душ Сантуш самой богатой женщиной в Африке, оценив её личное состояние примерно в 4,5 миллиардов долларов США. В настоящий момент она является крупнейшим акционером как самого большого в Анголе оператора связи Unitel, так и местной телевещательной сети Zap. Кроме того, она также участвует в делах португальского гиганта телекоммуникаций NOS и имеет капиталовложения в международных банках.

Многие в Анголе пытаются понять, что же на самом деле означает её увольнение. Пользующийся большим уважением местный журналист и общественный активист Рафаэл Маркеш считает, что без Sonangol её деловая карьера закончена:

A Isabel dos Santos, agora sem a Sonangol, está acabada, porque todos os portugueses que a apoiavam e que faziam as suas relações públicas, e inclusivamente a imprensa, surgiam em função do poder que ela derivava do seu pai. Sem isto a Isabel não vai conseguir manter os seus negócios, porque são negócios que foram sempre mamar do Estado e que não obedecem a critérios de boa gestão. São negócios que se tornaram sorvedores dos fundos públicos em Angola.

Без Sonangol Изабель душ Сантуш больше не существует, потому что все те португальцы, которые поддерживали её и занимались её связями с общественностью, включая СМИ, делали это благодаря власти, полученной ею от отца. Без такой составляющей Изабель не сможет поддерживать свои деловые предприятия, потому что её бизнес всегда вскармливался государством и никогда не следовал стандартам надлежащего управления. Все её компании зависят от государственных фондов Анголы.

Телеканал Viana TV попросил людей высказать свои мнения по данному вопросу. Для Криштины Коррейя этот день стал поистине историческим:

Mais uma data inesquecível para os Angolanos, 11 de Novembro dia da independência, 15/de Novembro adeus a família Dos Santos. Ficará na História.

Ещё одна незабываемая дата для ангольцев: 11 ноября — день независимости, 15 ноября — «до свидания» семейству душ Сантуш. Этот день войдет в историю.

По мнению Леонэла Матеуша, дело является не более, чем политическим преследованием:

Só isso não basta, estas exonerações até parece perseguição as pessoas. Se estão a ser exoneradas por algum acto ilícito também devem responder julgamento.

Одного этого недостаточно, даже сам факт таких увольнений схож с преследованием людей. Если они уволены за то, что совершили противоправное деяние, то должны ответить по закону в суде.

Есть и те, кто не ожидает существенных перемен, если они не будут подкреплены конкретными мерами по обеспечению подотчетности:

Isso não muda em nada a minha vida e nem mudou em nada as condições do país…Esse Jlo (João Lourenço) só está preocupado em exonerar e responsabilizar que é bom nada…tudo treta.

Это ничего не меняет ни в моей жизни, ни в ситуации, сложившейся в стране… Этот «Жло» (Жуан Лоренсу) озабочен лишь увольнениями и упрёками — в этом нет ничего хорошего… это одни уловки.

Педру Эмануэл Феррейра предпочитает держаться в стороне от празднующих увольнение Изабель душ Сантуш, считая, что есть все основания гордиться дочерью бывшего президента:

Falaram tanto, porque fez bem de sair a Isabel, agora vão ler o trabalho que ela fez durante o pouco tempo como PCA da SONANGOL.
Angolano às vezes ri, festeja, atira pedra, sem saber realmente o que está a passar lá dentro.

Para mim, o que me importa não é se a Isabel e filha do Ex-presidente se está a trabalhar deixa trabalhar, quantos entraram e desfalcar, que ninguém abriu a boca, por ela ser quem é Uma Exoneração parece um festival da paz todo mundo ri.
Então ela por si própria mostrou trabalho, através dos números.

Об этом так много говорится, потому что принудить Изабель к уходу было правильным решением: теперь они увидят ту работу, которую она проделала за недолгое время своего пребывания на посту генерального директора SONANGOL. Иногда ангольцы смеются, празднуют, кидаются камнями — не понимая на самом деле, что происходит внутри.

Что важно с моей точки зрения, так это не то, что дочь прошлого президента работает — дайте ей работать — а то, что когда приходят воровать — никто не открывает своего рта просто потому, что они те, кто есть. Увольнение, похоже, стало мирным празднованием, все смеются.
Тем не менее, она работала, и об этом говорят цифры.

Любопытно то, что спустя всего несколько дней после этих событий Изабель душ Сантуш запустила в производство новую марку пива, вызвав мысли о том, что это был отвлекающий манёвр с целью переключить внимание общественности с её увольнения. В результате появился комментарий Иури Айс:

Um dos métodos mais rápido para destruir a sociedade Angolana, ela até já conhece o ponto fraco dos Angolanos

Это один из самых эффективных методов разрушения ангольского общества, она по-прежнему хорошо знает слабые места ангольцев

В свою очередь, партии оппозиции приветствовали решение об её увольнении, высказав своё одобрение по этому поводу:

A UNITA, maior partido da oposição, considera a exoneração de Isabel dos Santos do cargo de presidente do Conselho de Administração da Sonangol “normal” e a CASA-CE, a segunda mais importante força política da oposição no Parlamento, aponta a decisão do Presidente da República como “bem-vinda”.

Крупнейшая оппозиционная партия «Национальный союз за полную независимость Анголы» (УНИТА) считает «нормальным» увольнение Изабель душ Сантуш с поста генерального директора Sonangol, аналогично, вторая по величине и важности оппозиционная сила в Парламенте «Широкая конвергенция за спасение Анголы — Избирательная коалиция» (CASA-CE) «приветствовала» решение президента Республики Ангола.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо