Статьи на тему Ближний Восток и Северная Африка с Февраль, 2018
#ThemToo: сирийские женщины рассказывают о насилии в тюрьмах режима
«Изнасилованные женщины находятся между наковальней режима и молотом общественности».
Свидетельство сирийской медсестры из осаждённой Восточной Гуты: «Знают ли другие о том, что мы существуем?»
«Мы плакали, потому что нам было жаль Умм Мухаммад и потому что мы боялись, что наши дети тоже могут остаться без матерей».
ИГИЛ оставило Ракку, но их мины продолжают калечить и убивать людей
«Я попросил одного из сыновей проверить наш дом, который находится возле башни с часами, но когда он пришел, мины ждали его прямо возле входной двери».
Чтобы достичь свободы для Ирана и арабских наций, регион должен объединиться
«Вместе мы можем восстановить регион и спасти все наши народы, пока иранский режим не утащил нас всех в пропасть сектантского кровопролития и хаоса».
Палестинское культурное пространство Хайфы восстанавливает аутентичное искусство
«Незавершённое пространство привлекает людей внести свой вклад, успокоиться и чувствовать себя частью этого места».
«Система образования подвела нас»: огорчения и разочарования безработных выпускников иорданских университетов
«Я думала, что, как только я получу диплом, я смогу... достаточно зарабатывать на жизнь. Но я получаю ту же сумму, что и в студенческие годы».
Отключения сети на египетском Синайском полуострове не позволяют связаться с внешним миром — и позвать на помощь
Без связи жители Северного Синая «не могут сообщать о травмах и имеют ограниченный доступ к аварийно-спасательным службам».
Что читала аудитория Global Voices на прошлой неделе?
С 5 по 11 февраля 2018 года статьи Global Voices и их переводы читали жители 195 стран!
До сирийских беженцев козлами отпущения в Ливане были палестинцы
Ужасные условия жизни палестинских беженцев в Ливане после 1990 года — прямое последствие их использования в качестве козлов отпущения во время гражданской войны в стране.
В правосудии отказано: турецкий суд освобождает, а затем вновь арестовывает Танера Кылыча из Amnesty International
«Суд изменил решение... Почему? Кто знает, причины объяснять не стали. Ужасно для семьи, оскорбительно для правосудия».
