· Июль, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Статьи на тему испанский с Июль, 2012

Венесуэла: режиссеры исследуют город

В честь 445-й годовщины основания столицы Венесуэлы Каракаса мы рассказываем о посвященных этому городу фильмах. Ленты подчеркивают эстетику городской жизни элементами, которые для большинства людей ассоциируются с замешательством и беспорядком.

Испания: уличные протесты не остановить

С тех пор как шахтёры прибыли в Мадрид для забастовки в знак протеста против сокращения 63% служащих в их отрасли, демонстрации в Испанской столице не прекращаются. Мы делимся фотографиями протестов в Мадриде.

Парагвай: от принудительного труда к министерскому портфелю

Когда Маргарите Мбуванги было пять лет, ее похитили из семьи, а затем несколько раз продавали в дома парагвайской элиты в качестве прислуги. Сегодня же она - член кабинета министров и выдающийся лидер коренного населения. Мбуванги делится своей историей в рамках проекта Rising Voices.

Чили: гражданская кампания по отмене налога на книги

35% жителей Чили покупают книги, которые они читают, 29% - одалживают, и только около 11% берут их в библиотеке. Однако последний вариант наиболее экономичный, тем более что в Чили установлен один из самых высоких потребительских налогов на книги, который составляет почти одну пятую стоимости книги. В связи с этим в стране стартовала гражданская кампания, направленная на отмену НДС на книги.

Эквадор: совмещая работу и материнство

В своем блоге Lunas Azules («Синие луны») Сильвана Тапиа (Silvana Tapia) рассказывает [исп] о трудностях, связанных с совмещением работы и материнства. Подборка сообщений [исп] о воспитании детей также доступна в блоге автора, посвященном этой теме.

«Копировать, вставить, творить»: бесплатная книга на испанском об открытой культуре и пиратстве

Увидела свет первая часть [исп] книги «Копировать, вставить, творить: мои аргументы в защиту пиратства и открытой культуры как стратегии для творческих людей» [исп]. Ее автор Марианна Диаз Эрнандез (Marianne Díaz Hernández), писатель, юрист и автор Global Voices [анг] из Венесуэлы, планирует публиковать отрывки из книги (доступ к которой будет свободным)...

Пуэрто-Рико: билингвальные школы снова провоцируют споры

Заявление пуэрториканского правительства о том, что с началом нового учебного года в августе испанский язык, на котором преподают во всех государственных школах страны, будет постепенно вытеснен английским, вызвало бурную реакцию как со стороны сторонников, так и противников этого проекта.

А нашей рубрике испанский

es