Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Испания: уличные протесты не остановить

Данная статья является частью нашей рубрики «Кризис в Европе».

С тех пор как шахтёры прибыли в Мадрид для забастовки в знак протеста против сокращения 63% служащих в их отрасли, демонстрации в Испанской столице не прекращаются. С 10 июля проходят ежедневные акции протеста, к которым присоединились и другие работники, в частности пожарные и государственные служащие. Силы полиции и армии заявили, что их терпение тоже на пределе.

В нескольких городах Испании прошли протесты против сокращений, объявленых премьер-министром Мариано Рахой. Также состоялся «протест безработных» [исп], во время которого тысячи безработных испанцев демонстративно направились из других городов в Мадрид. 21 июля они прибыли в столицу.

Крупнейшее за все время испанской демократии сокращение,  систематическое невыполнение политическими группами своих обещаний, а также оскорбление безработных парламентарием Андрэа Фабрай с её знаменитой фразой «Que se jodan» (Достали!) были искрами, которые разожгли уличные демонстрации последних дней. Иногда протесты выходили за рамки мирных, показывая гнев людей, в то время как власти жестоко подавляли эти протесты.

Протесты в Мадриде против сокращений. Фотография от Fotogracción.

Социальные сети и самоназванные контринформацинные медиа сообщали о событиях при помощи фотографий. Здесь мы выбрали некоторые из них. (Все фотографии, кроме двух указанных, были сделаны Fotogracción и опубликованы по лицензии CC BY-SA 3.0).

После прохождения 400 км шахтёры прибыли в Мадрид со своими требованиями:

Шахтёры идут в центре Мадрида с региональными флагами.

Были некоторые трудности в центре Мадрида на следующий день после прибытия шахтёров. Полиция специального назначения стреляла резиновыми пулями в протестующих, которые, в свою очередь, отвечали криками «Позор вам» (12 июля). Вот несколько примеров видеоматериалов, собранных на странице Spain Revolution.

Фотографии стихийного протеста государственных служащих перед Конгрессом после сообщений Конгресса о том, что сокращения коснутся их (15 июля).

Государственные служащие собираются перед штаб-квартирой партий большинства, Конгрессом.

Во время протеста была арестована женщина.

Фотографии протестов, вызванных сокращениями и фразой Андрэа Фабра.

Плакат, символизирующий общественное недовольство в Испании.

Пожарные заявляют, что они «сгорели дотла»:

Пожарные разделись, протестуя против сокращений.
Фото @elcomerciodigit.

Пожарный автомобиль движется среди протестующих.

Уроки экономики на балконе в Леганесе, вблизи от Мадрида:

Четкая жалоба против сокращений опубликована @janc1991

Профсоюз призывает к протестам по всей стране:

Плакат призывает к протесту.

Данная статья является частью нашей рубрики «Кризис в Европе».

Перевод: Чухрай Антон

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо