Дипломированный переводчик в паре языков испанский-русский, французский-испанский, и др., специализированный на медицинском и юридическом переводе.
Traductora graduada en el par de lenguas español-ruso y francés-español (entre otros) y especializada en la traducción médica y jurídica.
Traductrice diplômée dans la combinaison linguistique espagnol-russe et français-espagnol (parmi d'autres) et spécialisée dans la traduction médicale et juridique.
Последние статьи Victoria Kiseleva с Октябрь, 2016
Британские студенты могут попрощаться с «Saloufest», спортом и пьянками в Испании
«Saloufest», который должен быть спортивным праздником, оказался простым «туризмом пьянства», и теперь терпение властей и жителей популярного каталонского курорта кончилось.
Парагвай, страна летающих коров и рушащихся школ
Первая история из серии об образовании Парагвая, в которой рассказывается о трудностях, превращающих образование не в право для всех, а в привилегию для меньшинства.
После нападения в Ницце чувствуется удар по туристическому сектору
Трагедия 14 июля нанесла тяжелый экономический урон региону Прованс-Альпы-Лазурный Берег.
Колумбия, её конфликты и её надежды с точки зрения учителей в Diarios de Urabá
Здесь описываются некоторые истории жителей города Ураба, которые несмотря на вооружённые конфликты, безразличие государства и нетолерантную систему образования, отказываются позволять истории определять их будущее.
Солидарность и полемика в итальянских соцсетях после землетрясения
Соцсети сыграли важную роль в спасении людей после землетрясения в Италии. Споры, вызванные теориями заговора, сразу же проросли в них, что стало уже обычным явлением.
Инновации и технологии теперь и на какчикельском языке
Хуан Эстебан Ахсивинак Сиан, специалист-лингвист майского происхождения, родившийся в Гватемале, ищет новые пути для развития языка при использовании технологий.
Саморазрушение Испанской социалистической рабочей партии с точки зрения пользователей Интернета
Испанская социалистическая рабочая партия находится в глубочайшем за всю историю кризисе, но пользователи Twitter восприняли это с остроумием и даже юмором.
Краткая хроника потухшего, но освещённого звёздами Пуэрто-Рико
Карлос Эстебан Кана делится пережитым во время отключения электричества на всем острове Пуэрто-Рико.
О цивилизациях, диктатурах и мятежах: история мира с колумбийским акцентом
В своих передачах Диана Урибе выбирает отдельную часть света и соединяет её настоящее с историей.
Один сладкий вкус – много названий
Всё равно, как его называть, ведь это обязательный ингредиент многих видов выпечки. И невозможно думать о бисквитном печенье в шоколаде, не вспомнив об этом молочном лакомстве.
