Дискредитация судебной системы: крестовый поход популизмаАвтор Civic Media ObservatoryПереводчик Anastasia Pestova3 Май 2025
Истории затопленной планеты: последствия наводнений глазами восьми авторовАвтор Giovana Fleck, Asteris Masouras, Violeta Camarasa, Sanjib Chaudhary, R Umaima Ahmed, Marisa Petricca, Kelly Chaib De Mares, Lourdes Sada, Ali OsmanПереводчик Laura Sabit17 Январь 2025
Слова говорят: эпизод № 15Автор Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon, IciCongoПереводчик Anastasia Pestova24 Сентябрь 2024
Футболист платит высокую цену за то, что выступает против расизмаАвтор Global Voices BrazilПереводчик Anastasia Pestova21 Апрель 2024
Слова говорят: эпизод № 4 Мачо и шик проникают в другие языки и меняют значениеАвтор Filip Noubel, Liam Anderson, Loïsa BredelПереводчик Anastasia Pestova25 Ноябрь 2023
Канарские острова столкнулись с затруднениями при приёме мигрантовС января 2020 года на острова прибыло более 23 000 мигрантовАвтор Laura Carraso AlvarezПереводчик Teodora C. Hasegan, GV Russian22 Июнь 2021
Спустя 50 лет после смерти Франко ультраправые могут прийти к власти в МадридеVox стала значимой политической силой в ИспанииАвтор Koldo CaslaПереводчик Юлия Дорощёнок4 Май 2021
Галиндо: COVID-19 вызывает призраков испанской «грязной войны»Смерть бывшего генерала, осужденного за убийство, разделяет ИспаниюАвтор Koldo CaslaПереводчик GV Russian28 Март 2021
Официальное языковое учреждение Испании отказывается от гендерно-нейтрального местоименияУчреждение добавило и удалило местоимение с нового порталаАвтор Romina Navarro, Violeta CamarasaПереводчик Melissa Wise, Ирина Канель10 Январь 2021
Бывший король Испании покинул страну, преследуемый скандаламиВ Twitter испанцы реагируют хештегом #RepúblicaYaАвтор Lourdes SadaПереводчик Vadím Makárov13 Октябрь 2020
Побег от смерти в Сирии в карантин в МадридеОт заключения в Сирии — к заключению в ИспанииАвтор أيهم الساطي Ayham Al SatiПереводчик Татьяна Федькина7 Октябрь 2020
Настоящее противостояние: интервью с театральным актёром Хуаном Пабло МазорройТворчество привело его из Мексики в ИспаниюАвтор Alejandro BarretoПереводчик Emma Dewick, Мария Байкова29 Июль 2020
Игнорируя ограничения из-за COVID-19, испанские ультраправые активисты вышли на акцию протеста в Мадриде6000 автомобилей проехали по Мадриду, чтобы потребовать отставки правительстваАвтор Amaya Hernández SuescunПереводчик Liam Anderson, Анна Флейман24 Июнь 2020
Повсюду — от Бразилии до Косово и Филиппин — заточённые граждане протестуют из своих оконГраждане нашли безопасный способ привлечь внимание власть имущихАвтор José Carpintero Molina, Fernanda Canofre, Mong PalatinoПереводчик Ирина Иванова27 Апрель 2020