Несколько недель назад Испанскую социалистическую рабочую партию (ИСРП) настиг кризис, назревавший на протяжении нескольких месяцев. Тупик, в который зашла политическая жизнь Испании и плохие результаты выборов этого года повлекли за собой окончательный раскол партии, в котором группа критиков, принадлежащих к консерваторам, обвиняет главного секретаря Педро Санчеса [анг] в последовавших невзгодах.

25 сентября выборы в автономных сообществах (административно-территориальных единицах Испании) Страна Васков и Галисия подтвердили об упадке ИСРП [исп] и, кажется, стали последней каплей для критиков, приписывающих этот провал настырности, с которой Педро Санчес отказывался упростить наделение Мариано Рахоя полномочиями президента и формирование правительства с Народной партией в главной роли.

28 сентября группа критиков во главе с выдающимся президентом Фелипе Гонсалесом и президентом Андалусии Сусаной Диас резко повернула штурвал, отказавшись от своего места в Генеральном исполкоме партии, пытаясь таким образом принудить к роспуску управление и отставку генерального секретаря. Хоть и группа сторонников Педро Санчеса изначально держалась твёрдо [исп], 1 октября на федеральном комитете победили критики, что вылилось в отставку генсекретаря [исп] и в назначение новой управляющей, ответственной за управление партией до проведения внеочередного конгресса для выбора новых руководителей.

Но на эту тему всем испанцам — а не только членам ИСРП — есть что сказать. Первыми выразили своё мнение пользователи интернета, превратившие кризис социалистов в самый обсуждаемый вопрос в сети на этой неделе. Говорилось об исчезновении партии с историей в более 100 лет, о возможной “пасокизации” [исп], ссылаясь на практическое исчезновение греческой социалистической партии (ПАСОК) в 2015 году.

Блоггер Альдрос, позиционирующий себя как “либерал, консерватор, защитник жизни”, в своей статье А что, если ИСРП пропадёт? [исп], анализирует эту возможность:

No pasaría nada si desapareciese el PSOE. Nada. Los partidos son instrumentos, útiles mientras lo son. Nada más. No digo que sea deseable que desaparezca, ni que no. Sólo que si pasase, no pasaría nada más que eso. Y nacería otro u otros partidos… Las sociedades no son entes estáticos. Los individuos que las forman evolucionan. Si los partidos no se adaptan, mueren. Nada más.

Если ИСРП не станет, то ничего не произойдёт. Ничего. Партии — инструменты, полезные, пока они есть. Вот и всё. Я не говорю, что будет лучше, если партия пропадёт, но и не говорю обратное. Но если это произойдёт, то произойдёт только это. И появится другая партия, или партии… Общество — не статичное существо. Люди, которые его формируют, эволюционируют. Если партии не адаптируются, то они умирают. Вот и всё.

Писатель Лоренсо Сильва в колонке “Мнение” газеты El Español говорит о “жестокости атаки, потере пристойности и заброшенности элементарных манер” и утверждает:

Lo que esta semana ha quedado destruido, y por bastante tiempo, es el crédito que conservara el partido que fue referente de la izquierda española.

На этой неделе разрушилась, и надолго, вера в партию как в главного представителя левых в Испании.

В Twitter поток комментариев сделал так, что PSOE (ИСПР), Ferraz (Феррас, улица Мадрида, на которой находится главный офис партии), Pedro Sánchez (Педро Санчес), Susana Díaz (Сусана Диас) и хэштег #SalvaralPSOE (спасти ИСРП) стали одними из самых популярных актуальных тем соцсети. Некоторые пользователи критикуют то, что считают предательством со стороны критиков партии:

“Lo mas triste de la Traición es que nunca proviene de tus enemigos”#ARVCrisisPSOEpic.twitter.com/iIxA1YfcoT

— no_pasaran# (@fermont1965) September 28, 2016

 

Худшее в предательстве то, что враги не предают

#salvaralpsoe #PedroSanchez pic.twitter.com/tk9V5gD2Jr

— Francisco Amador  (@franamadorjimen) September 28, 2016

No sé si ponerme un capítulo de Juego de Tronos o seguir a los Lannister de la cal viva en #ARVcrisisPsoe pic.twitter.com/pDHSVtHbY4

— Mónica Martínez (@Monica_Margo) September 28, 2016

Не знаю, что лучше: включить Игру Престолов или следить за настоящими Ланнистерами

Другие указывали на выгоду, которую получают другие партии благодаря нестабильной ситуации ИСРП:

Humor | ¡Gracias, PSOE!
Por @BezerradasNhttps://t.co/YEaukq9i6c#SalvaralPSOE#FelizJuevespic.twitter.com/1ofAiuyqDm

— Nueva Revolución (@NuevaRevoluci0n) September 29, 2016

Юмор | Спасибо, ИСРП!

Por los aires. Nueva viñeta en @Republica_com:https://t.co/lVfOoNA27g#PSOE #PSOEenguerraMVT #SusanaDíaz #LNPSOE pic.twitter.com/G97D9EHoWP

— Ferran Martín (@ferranmartin) September 29, 2016

Даже официальная страничка Карточного Домика, телесериала о политической манипуляции власти, посвятила несколько слов Педро Санчесу:

@sanchezcastejon Momentos así requieren que alguien actúe y haga lo desagradable, lo necesario. Si me necesitas, manda DM.

— House of Cards (@HouseofCards) September 29, 2016

Такие моменты требуют действий, чтобы кто-то сделал неприятное, нужное. Если я тебе нужен, пиши ЛС.

Британский журналист Оуэн Джонс попросил испанских пользователей Twitter объяснить ему, что происходит в Социалистической Партии:

Can someone in Spain explain to me exactly what's going on with PSOE?

— Owen Jones (@OwenJones84) September 28, 2016

Кто-нибудь может мне объяснить, что происходит в ИСРП?

Ответ испанцев был щедрым, но колким:

@OwenJones84 it seems there's a difference of opinion between the two main factions in the PSOE. Galaxy-sized difference, more or less.

— Izquierda Unida (@iunida) September 28, 2016

Кажется, мнения двух главных групп ИСРП не сходятся. Между ними разница размером с галактику, более или менее.

@OwenJones84 do you remember Monty Python's Flying Circus? Well, the same circus.

— David B. (@vdevaldivia) September 28, 2016

Помнишь летающий цирк Монти Пайтона? Так вот, тот же цирк.

@OwenJones84 they're making “Julius Caesar's death: the remake”

— Carlos G. Gurpegui ★ (@gur_pegui) September 28, 2016

Они снимают «Смерть Юлия Цезаря: Ремейк»

Но, в итоге, у некоторых были более важные заботы:

La crisis del PSOE no me ha impedido comerme un bocadillo de tortilla con longaniza del tamaño de mi antebrazo.!!!#PSOEenGuerraMVT

— pascual navarro (@pascualnavarroa) September 30, 2016

Кризис ИСРП никак не помешал мне съесть бутерброд с тортильей (омлетом с луком и картошкой) и сыровяленой колбасой, размером с предплечье!

После отставки Санчеса начинается новая эпоха неопределённости в ИСРП и среди левых в Испании [исп]. Многие члены партии и её сторонники не соглашаются с поворотом в правую сторону, который, кажется, делает их партия. Они также не желают упрощения создания консервативного правительства во главе с Мариано Рахойем, которое уже принимается как должное. Обо всём этом говорится в твитте Альберто Гарсона [анг], главного координатора Объединённых левых:

El PP ha ganado la votación en calle Ferraz.

— Alberto Garzón (@agarzon) October 1, 2016

 

Народная партия победила на голосовании на улице Феррас.