Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Victoria Kiseleva

Дипломированный переводчик в паре языков испанский-русский, французский-испанский, и др., специализированный на медицинском и юридическом переводе.

Traductora graduada en el par de lenguas español-ruso y francés-español (entre otros) y especializada en la traducción médica y jurídica.

Traductrice diplômée dans la combinaison linguistique espagnol-russe et français-espagnol (parmi d'autres) et spécialisée dans la traduction médicale et juridique.

Email Victoria Kiseleva

Последние статьи Victoria Kiseleva

Кубинцы борются за свободу слова после выселения членов художественного коллектива

Более 300 человек объединились в Гаване, требуя право на свободу слова и в поддержку движения Сан-Исидро, но диалог с кубинским правительством вызывает вопросы.

Мексиканские активистки борются за право на безопасность в интернете

Пострадав от распространения фотографий интимного характера без разрешения, Олимпия Кораль Мело Крус, совместно с феминистскими организациями, борется за принятие закона, признающего преступным этот акт.

Мексика: граждане объединяются для защиты Пенья-Колорады, уголка дикой природы вблизи Керетаро

Пенья-Колорада простирается на более чем 4.900 гектар природного пространства, столь важных для Керетаро, Мексика.

Гвинейский блогер Салли Билали Соу: «Все граждане должны думать о подотчётности»

«Сегодня гвинейские блогеры являются незаменимыми деятелями строительства новой демократической Гвинеи».

Траур, не знающий границ: Латинская Америка вспоминает Стивена Хокинга

Потухла самая яркая звезда на небосводе науки. Стивен Хокинг скончался на 77 году жизни.

Рекордное число африканских атлетов приняли участие в зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане

«Это гордость для континента, которая не затмевает трудности, с которыми сталкиваются или столкнутся африканские спортсмены, особенно из Африки к югу от Сахары».

Портрет переводчика: Амаду Ламин Баджи, оптимист, открытый к людям

Кто такие переводчики Global Voices на французском? Наша серия продолжается в Сенегале с Амаду Ламином Баджи, переводчиком и поэтом.

Портрет переводчика: Джейд Дюссар и страсть к Азии и правам человека

Кто такие переводчики Global Voices на французском? Сегодня мы поговорим с Джейд Дюссар, страстной поклонницей Китая, работающей с нами уже 7 лет.

Устойчивое развитие: есть ли прогресс после публикации доклада Брунтланн?

Ж. Преско: «Трата природных ресурсов и деградация окружающей среды безудержно рвутся вперёд».

Битва одной матери против агрохимикатов, церкви и государства в Парагвае

Борьба Петроны Вильясбоа против производителей агрохимикатов после смерти её сына стала историческим прецедентом.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо