Дипломированный переводчик в паре языков испанский-русский, французский-испанский, и др., специализированный на медицинском и юридическом переводе.
Traductora graduada en el par de lenguas español-ruso y francés-español (entre otros) y especializada en la traducción médica y jurídica.
Traductrice diplômée dans la combinaison linguistique espagnol-russe et français-espagnol (parmi d'autres) et spécialisée dans la traduction médicale et juridique.
Последние статьи Victoria Kiseleva
Кубинцы борются за свободу слова после выселения членов художественного коллектива
Более 300 человек объединились в Гаване, требуя право на свободу слова и в поддержку движения Сан-Исидро, но диалог с кубинским правительством вызывает вопросы.
Мексиканские активистки борются за право на безопасность в интернете
Пострадав от распространения фотографий интимного характера без разрешения, Олимпия Кораль Мело Крус, совместно с феминистскими организациями, борется за принятие закона, признающего преступным этот акт.
Мексика: граждане объединяются для защиты Пенья-Колорады, уголка дикой природы вблизи Керетаро
Пенья-Колорада простирается на более чем 4.900 гектар природного пространства, столь важных для Керетаро, Мексика.
Гвинейский блогер Салли Билали Соу: «Все граждане должны думать о подотчётности»
«Сегодня гвинейские блогеры являются незаменимыми деятелями строительства новой демократической Гвинеи».
Траур, не знающий границ: Латинская Америка вспоминает Стивена Хокинга
Потухла самая яркая звезда на небосводе науки. Стивен Хокинг скончался на 77 году жизни.
Рекордное число африканских атлетов приняли участие в зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане
«Это гордость для континента, которая не затмевает трудности, с которыми сталкиваются или столкнутся африканские спортсмены, особенно из Африки к югу от Сахары».
Портрет переводчика: Амаду Ламин Баджи, оптимист, открытый к людям
Кто такие переводчики Global Voices на французском? Наша серия продолжается в Сенегале с Амаду Ламином Баджи, переводчиком и поэтом.
Портрет переводчика: Джейд Дюссар и страсть к Азии и правам человека
Кто такие переводчики Global Voices на французском? Сегодня мы поговорим с Джейд Дюссар, страстной поклонницей Китая, работающей с нами уже 7 лет.
Устойчивое развитие: есть ли прогресс после публикации доклада Брунтланн?
Ж. Преско: «Трата природных ресурсов и деградация окружающей среды безудержно рвутся вперёд».
Битва одной матери против агрохимикатов, церкви и государства в Парагвае
Борьба Петроны Вильясбоа против производителей агрохимикатов после смерти её сына стала историческим прецедентом.
