Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Victoria Kiseleva

Дипломированный переводчик в паре языков испанский-русский, французский-испанский, и др., специализированный на медицинском и юридическом переводе.

Traductora graduada en el par de lenguas español-ruso y francés-español (entre otros) y especializada en la traducción médica y jurídica.

Traductrice diplômée dans la combinaison linguistique espagnol-russe et français-espagnol (parmi d’autres) et spécialisée dans la traduction médicale et juridique.

Email Victoria Kiseleva

Последние статьи Victoria Kiseleva

11 Декабрь 2017

Мескаль: возрождение традиционного мексиканского напитка

На протяжении веков на него не обращали внимания, но благодаря таланту барменов он занял своё заслуженное место в лучших заведениях Мексики.

9 Декабрь 2017

Почему в Намибии массово умирают бегемоты?

Умерли более сотни бегемотов. Причина смерти неизвестна, но некоторые подозревают, что это сибирская язва.

19 Ноябрь 2017

Матери через YouTube рассказывают об ужасающем состоянии детской больницы в Венесуэле

Состояние детской больницы Хуан-Мануэль-де-лос-Риос в Каракасе иллюстрирует положение дел в здравоохранении Венесуэлы.

13 Ноябрь 2017

Афромексиканцы одержали множество побед в борьбе за признание, но она ещё не окончена

«Некоторые считают, что... все мы мексиканцы и думать иначе — это расистское или дискриминационное поведение. Утверждающие это наверняка никогда не страдали от нарушения их прав».

12 Ноябрь 2017

Стихийные бедствия наносят двойной удар по кубинскому Камагуэю

Ураганы прошли, а жертвы в Камагуэе остались. «Ирма» нанесла им новый удар после торнадо 29 августа 2017 года.

8 Ноябрь 2017

Одна парагвайская община борется за выращивание еды в голодной стране

Община поселения Примеро-де-Марсо не может продать выращиваемую еду в стране, где 700 тысяч жителей голодает.

6 Ноябрь 2017

Кем был малийский блогер Букари Конате? Учителем, новатором и другом

«То немногое, что я могу сделать для развития и продвижения африканских языков, я это делаю, чтобы наши языки пересекли реки...»

5 Ноябрь 2017

Видеоигры объясняют контексты кризиса в Венесуэле

Креативные способы протеста в Венесуэле оставляют следы в различных пространствах и подчёркивают разнообразие точек зрения на венесуэльский конфликт.

30 Октябрь 2017

Все вместе: фотографии восстановления Мексики после двойного землетрясения

Волонтёры стремятся в наиболее пострадавшие районы Мехико, чтобы помочь с расчисткой обломков и поддержать пострадавших.

27 Октябрь 2017

Для кебаба да, а для революции нет: роль мигрантов в каталонской борьбе

Кажется, будто мигранты всегда находится на шаг позади проблем белого сообщества, в тени, занимаясь тяжёлой ручной работой, чтобы освободить белую интеллигенцию и позволить ей мыслить.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо