Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Victoria Kiseleva

Дипломированный переводчик в паре языков испанский-русский, французский-испанский, и др., специализированный на медицинском и юридическом переводе.

Traductora graduada en el par de lenguas español-ruso y francés-español (entre otros) y especializada en la traducción médica y jurídica.

Traductrice diplômée dans la combinaison linguistique espagnol-russe et français-espagnol (parmi d'autres) et spécialisée dans la traduction médicale et juridique.

Email Victoria Kiseleva

Последние статьи Victoria Kiseleva

7 Апрель 2018

Гвинейский блогер Салли Билали Соу: «Все граждане должны думать о подотчётности»

«Сегодня гвинейские блогеры являются незаменимыми деятелями строительства новой демократической Гвинеи».

21 Март 2018

Траур, не знающий границ: Латинская Америка вспоминает Стивена Хокинга

Потухла самая яркая звезда на небосводе науки. Стивен Хокинг скончался на 77 году жизни.

16 Март 2018

Рекордное число африканских атлетов приняли участие в зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане

«Это гордость для континента, которая не затмевает трудности, с которыми сталкиваются или столкнутся африканские спортсмены, особенно из Африки к югу от Сахары».

5 Февраль 2018

Портрет переводчика: Амаду Ламин Баджи, оптимист, открытый к людям

Кто такие переводчики Global Voices на французском? Наша серия продолжается в Сенегале с Амаду Ламином Баджи, переводчиком и поэтом.

4 Февраль 2018

Портрет переводчика: Джейд Дюссар и страсть к Азии и правам человека

Кто такие переводчики Global Voices на французском? Сегодня мы поговорим с Джейд Дюссар, страстной поклонницей Китая, работающей с нами уже 7 лет.

Устойчивое развитие: есть ли прогресс после публикации доклада Брунтланн?

Ж. Преско: «Трата природных ресурсов и деградация окружающей среды безудержно рвутся вперёд».

31 Январь 2018

Битва одной матери против агрохимикатов, церкви и государства в Парагвае

Борьба Петроны Вильясбоа против производителей агрохимикатов после смерти её сына стала историческим прецедентом.

30 Январь 2018

В Парагвае община аборигенов борется с одной из крупнейших гидроэлектростанций в мире

По мнению паранайских ава, невозможно следовать договору, который уже нарушен.

21 Январь 2018

Удар циклона «Ава» по Мадагаскару: ещё один пример уже непредсказуемого климата в 2018 году

«После циклона Туамасина разрушена на 90%», — заявил префект Туамасины Сириль Бенандрасана.

14 Январь 2018

Сложные моменты, переговоры и протесты недавнего политического кризиса в Перу

Отсылки к персонажам комиксов и подпольные сделки во время неудавшегося процесса импичмента президента Перу Педро Пабло Кучински, которые привели к помилованию бывшего президента Альберто Фухимори.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо