Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Victoria Kiseleva

Дипломированный переводчик в паре языков испанский-русский, французский-испанский, и др., специализированный на медицинском и юридическом переводе.

Traductora graduada en el par de lenguas español-ruso y francés-español (entre otros) y especializada en la traducción médica y jurídica.

Traductrice diplômée dans la combinaison linguistique espagnol-russe et français-espagnol (parmi d'autres) et spécialisée dans la traduction médicale et juridique.

Email Victoria Kiseleva

Последние статьи Victoria Kiseleva

19 Март 2017

Дорога в университет в Парагвае может быть опасной для жизни

В последнем выпуске серии «Летающие коровы, рушащиеся школы» двум студентам приходится совершать опаснейшую переправу через реку, чтобы добраться до университета.

8 Март 2017

Организации ищут след мигрантов, пропавших при пересечении границы США и Мексики

Многих мигрантов постигает несчастная участь и они погибают. Если повезёт, останки найдут, но пока их не отправят семье, они и далее будут частью статистики пропавших.

2 Март 2017

Колумбийские партизаны, какими вы их никогда не видели

Фотография, отображающая более человечную сторону защитников РВСК в Колумбии, получила приз конкурса Pictures of the Year, организованного Институтом журналистики Дональда В. Рейнольдса.

17 Февраль 2017

Количество заблокированных и удалённых сайтов за год выросло во Франции в два раза

GV Advocacy

В 2016 году органы власти заблокировали или удалили более 2700 веб-сайтов для борьбы с "детской порнографией и террористическим контентом".

Аргентинской инициативе по фактчекингу исполняется семь лет

"Сторонники правительства называют нас оппозиционерами, а оппозиционеры — сторонниками правительства.[...] мы здесь не для того, чтобы стать их друзьями [...] Мы верим в проверку фактов..."

14 Февраль 2017

Венесуэла: что осталось после конфликта

The Bridge

«Тела умирают, страны — нет».

11 Февраль 2017

Жаркие дебаты о загорании топлес в Аргентине

«Когда тебя могут задержать из-за того, что ты делаешь то же, что и мужчины, то это не равенство».

9 Февраль 2017

А вы уже пробовали нигерское блюдо киличи?

Откройте для себя кулинарный шедевр Нигера.

7 Февраль 2017

«Мы больше не будем молчать»: ответ насилию над женщинами в Эквадоре

«Мы больше не будем молчать» — эквадорское онлайн-сообщество, выступающее против насилия над женщинами. Более 26.000 человек стали частью инициативы, поделившись личными историями о насилии.

6 Февраль 2017

Как покончить с нанесением увечий женским гениталиям в Африке?

По данным ВОЗ, от 130 до 140 миллионов женщин страдают или пострадали от осложнений КОЖПО. Ежегодно их жертвами рискуют стать три миллиона женщин.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо