Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему Восточная и Центральная Европа

21 Февраль 2018

Пока одни в Софии маршируют в честь пронацистского генерала, другие митингуют против фашизма

«Луков... был одним из самых ярых защитников болгарского „Закона о защите нации“, по которому, помимо прочего, 50 тыс. евреев страны были вынуждены носить желтые звезды».

13 Февраль 2018

Балканская рысь по имени Деки выросла, но вид находится на грани исчезновения

В дикой природе обитает, предположительно, всего несколько десятков балканских рысей.

Что читала аудитория Global Voices на прошлой неделе?

С 5 по 11 февраля 2018 года статьи Global Voices и их переводы читали жители 195 стран!

5 Февраль 2018

Золотодобыча угрожает населению в сельскохозяйственном сердце Македонии

«Мы предоставляем под горнорудные концессии верховья источников воды,чтобы выкопать пренебрежимо малое количество золота. Кто-то принял решение травить нас мышьяком, серной кислотой и цианидом».

29 Январь 2018

Что больше повлияет на футбольных фанатов перед Чемпионатом мира 2018 года? Авангардистский логотип российского туристического бренда или мрачные предупреждения их правительств?

Эхо Рунета

Окажется ли Россия достойна своего туристического бренда «Россия — здесь целый мир» во время Чемпионата мира по футболу?

У Македонии появилось свое движение #MeToo — #ТеперьЯГоворю, и оно набирает обороты

Несмотря на реакцию троллей, движение #ТеперьЯГоворю вызвало одобрение и поддержку жертв сексуального насилия, которые отказываются молчать.

27 Январь 2018

Чешское общество, поляризованное популизмом, готовится к проведению второго тура выборов президента

Выборы вызвали неистовую дискуссию среди граждан. В парламентской республике президент имеет весьма ограниченную исполнительную власть, однако выборы поляризовали уже разделённое чешское общество.

26 Январь 2018

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО под угрозой: правительство Болгарии разрешило строительство в парке Пирин, граждане протестуют

Протестующие требуют отмены принятого решения, гарантий сохранения парка и соблюдения закона — в том числе отставки министра по окружающей среды Нено Димова.

15 Январь 2018

2017 год был полон историй стойкости, креативности и любви

В мире много несправедливости, но человеческий дух жив, здоров и прекрасен, как никогда. Посмотрите на эти прекрасные материалы Global Voices за 2017 год.

1 Январь 2018

Найденное при переводе: местное издательство оживляет историю сомалийской олимпийской спортсменки и беженки для македонских читателей

Графический роман «Олимпийская мечта», биография бегуньи, погибшей при попытке пересечь Средиземное море в статусе беженца, был опубликован на двух местных языках.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо