Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему Хорватия

13 Декабрь 2018

Эпическая поэма характеризует скорбь югославов по поводу убийства Кеннеди

Эпическая поэма «Смерть в Даласе», характеризующая известность президента США Джона Ф. Кеннеди в бывшей Югославии

10 Декабрь 2018

На Балканах ультраправые популисты продолжают попытки реабилитировать наследие пособников нацистского режима во время Второй мировой войны

Пересмотр истории Второй мировой войны - важный элемент идеологической обработки правых в Европе, а недавние примеры из Сербии и Хорватии свидетельствуют о самоуспокоенности правящих элит.

5 Декабрь 2018

О современном искусстве на Балканах: интервью с Джоном Блэквудом

"Когда большинство граждан вынуждены направлять все свои усилия лишь на то, чтобы выжить, неудивительно, что они утратили обыкновение посещать художественные галереи..."

11 Октябрь 2018

Фильм о женщине-борце за свободу из Черногории не даёт угаснуть ценностям антифашизма

The Bridge

«Вникая в эту историю борьбы обыкновенного человека и передавая её людям, мы хотели донести до молодых поколений то, как были завоёваны права, которыми мы пользуемся...»

4 Ноябрь 2017

Гей-парады на Балканах знаменуют растущую поддержку прав ЛГБТ (что не укрывается от внимания политиков)

Премьер-министр Сербии — открытая лесбиянка — стала «первым главой правительства, принявшим участие в гей-параде на Балканах». Циники, однако, видят в её назначении попытку впечатлить ЕС.

10 Август 2017

Светские голоса в балканских государствах против религиозного обучения в государственных школах

«Зачем они называют это "религиозной наукой", когда это не наука, а предмет веры. Нужно называть это "религиозные верования"».

25 Май 2017

Трёхминутное видео из Интернета объясняет суть балканского национализма

«Каждая страна на Балканах верит, что она должна быть больше, чем есть».

17 Май 2017

Три десятка лет и несколько фильмов спустя: креативный перевод «Чужого» на Балканах выдерживает испытание временем

«А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как „Восьмой пассажир“. Как перевели сиквел? „Больше Пассажиров?“»

7 Февраль 2017

Мелания Трамп с триумфом возвращается на Родину, теперь в качестве мема

Во время президентской кампании в США словенские СМИ не проявляли особенного интереса к миссис Трамп. Ситуация, однако, изменилась после неожиданной победы Трампа по голосам выборщиков.

29 Январь 2017

Первая неамериканская анимационная короткометражка, выигравшая «Оскар», была снята режиссёром из Хорватии

Недавно были объявлены номинанты на «Оскар» — время узнать о режиссёре из Хорватии, выигравшем в 1961 году желанную многим статуэтку — за лучшую анимационную короткометражку.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо