Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

· Май, 2017

Статьи на тему идеи с Май, 2017

28 Май 2017

Когда фото стоит тысячи неверных слов

NewsFrames

История того, как фотография ужасающего происшествия в Демократической Республике Конго семь лет назад начала собственную жизнь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит изображения насилия.

25 Май 2017

Трёхминутное видео из Интернета объясняет суть балканского национализма

«Каждая страна на Балканах верит, что она должна быть больше, чем есть».

18 Май 2017

Как слово «аспи» неправильно понимают, переводят и используют в Японии

«Интересно, понравится ли (людям с синдромом Аспергера), что слово асупе используют в качестве сленга?»

17 Май 2017

Три десятка лет и несколько фильмов спустя: креативный перевод «Чужого» на Балканах выдерживает испытание временем

«А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как „Восьмой пассажир“. Как перевели сиквел? „Больше Пассажиров?“»

12 Май 2017

Венесуэла: травмы истории. Очерк обеспокоенного гражданина

The Bridge

Что теперь представляет из себя Венесуэла? Что представляем из себя мы, венесуэльцы, пережившие это историческое поражение?

9 Май 2017

Кто оплачивает войну мемов против Алексея Навального?

AdvoxЭхо Рунета

Схема реализована после сообщения о крупной кампании, предположительно организованной Кремлём против Навального.

Румыния: антикоррупционные протесты и бремя стыда

The Bridge

На несколько дней Румыния стала вдохновляющим местом, где люди вышли на улицы и признали повсеместное распространение коррупции.

7 Май 2017

Не волнуйтесь: эта «Красная кнопка» предназначена для помощи россиянам

Эхо Рунета

Соединяя задержанных с друзьями и правозащитными организациями быстрее, чем когда-либо, создатели приложения «Красная кнопка» надеются обеспечить протестующим серьёзную защиту от незаконных арестов и штрафов.

6 Май 2017

Этот крохотный тесный мир: подкаст «Into the Deep»

Проведите чуточку времени с жителем другой страны или носителем другого языка, и вы поймете, что у вас гораздо больше общего, чем кажется поначалу.

4 Май 2017

Другое лицо горы: лыжный турнир Афганистана «Ski Challenge»

Если вы ищете настоящий лыжный бэккантри в Афганистане — приезжайте в Бамиан.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо