Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Некогда любимый многими молодёжный журнал обвиняют в попытке обелить наследие сербских нацистов

Обложка номера журнала «Политикин забавник» от 18 января 2019 года и отсканированная страница скандальной статьи, озаглавленной «Кем были лётичевцы», которую пользователь @lukazb опубликовал у себя в Twitter и написал на ней ответ: «Фашисты!»

Некоторые представители сербской общественности выразили удивление по поводу того, что популярный в Белграде еженедельный журнал «Политикин забавник» [анг] опубликовал статью, в которой, как заметили многие читатели, замалчиваются военные преступления, совершённые местными пособниками нацистов.

Статья была озаглавлена «Кем были лётичевцы?» и опубликована в журнале 18 января; в ней в положительном свете представлен Сербский добровольческий корпус войск СС, местные приспешники нацистского режима во время Второй мировой войны.

Название издания, о котором идёт речь, можно приблизительно перевести как «Развлекательный листок Политики»; оно нацелено на аудиторию «всех возрастов от 7 до 107 лет», и его обычно относят к изданиям для семейного досуга. Основанный в 1939 году журнал считался культовым на территории всей Югославии и был образцом качественного познавательного издания, в котором можно было найти информацию из самых разных областей знаний, истории из повседневной жизни, рассказы, статьи по истории и науке, сведения о путешествиях и музыке, при этом примерно половину объёма журнала занимали качественно нарисованные комиксы.

Как профессиональные журналисты, так и читатели [хорв] осудили увиденное в журнале, посчитав это свидетельством того, что издание предало свои космополитические и прогрессивные ценности. Они полагают, что выпуск этой статьи — акт окончательного подчинения журнала идеологии консервативного популистского правительства Сербии, которое занимается реабилитацией наследия пособников нацистского режима во время Второй мировой войны.

Нацистские оккупанты и их приспешники убили в Сербии около 140.000 человек [хорв], подвергнув геноциду более 20.000 евреев [анг] и от 12 до 20 тысяч цыган [анг].

20 января 2019 года Независимая ассоциация журналистов Сербии и Независимое общество журналистов Воеводины назвали [хорв] статью «самый жалким из всех возможных видов манипуляций в СМИ — манипулированием сознанием детей». Они отметили, что журнал «отвратительно восхваляет» Димитрие Лётича, непосредственно причастного к Холокосту, и дезинформирует читателей, заявляя, что «он осуждал еврейские погромы».

Istorijski revizionizam odavno je postao deo naše svakodnevice, a fašističke, nacističke i druge kvislinške i kolaboracionističke snage se na sve načine trude da falsifikuju istoriju.

Исторический ревизионизм уже давно стал частью нашей повседневной жизни, а фашисты, нацисты и другие предатели и коллаборационисты прилагают все силы, чтобы сфальсифицировать историю.

Некоторые пользователи социальных сетей не остались в стороне и привели документальные доказательства, относящиеся к тому времени:

Здесь, на этой фотографии видна их помощь цыганам. Лётичевцы ведут их на расстрел.

Тем временем, 21 января еврейская община в Белграде опубликовала открытое письмо [хорв] редактору «Политикин забавник», в котором выражается тревога по поводу сложившейся ситуации и приводятся факты, относящиеся к периоду Второй мировой войны.

Dimitrije Ljotić JE BIO lokalni nacista i organizovao je vojsku, Srpski dobrovoljački korpus (nem: Serbischer SS-Freiwilligen Korps) koja je bila u službi Vermahta.

Ideologija ovog korpusa je bila identična nacističkoj: istrebljenje Jevreja, komunista i zapadnjačkog kapitalizma. Korpus je bio zloglasan po zločinima nad stanovništvom, posebno Jevrejima i Romima, partizanskim ustanicima i pripadnicima pokreta otpora. Ljotićeve jedinice su učestvovale u streljanju đaka u Kragujevcu u oktobru 1941. Dan nakon ovog masakra u organizaciji ZBOR otvorena je najveća antisemitska izložba u Beogradu tzv. “Antimasonska izložba” koja je bila usmerena ka “razotkrivanju judeokomunističke zavere” a u proljotićevskim novinama su se pojavile reči “Srbi ne bi trebalo da čekaju Nemce da počnu istrebljenje Jevreja”.

Димитрие Лётич БЫЛ местным нацистом и организовал армию, Сербский добровольческий корпус (нем.: Serbischer SS-Freiwilligen Korps), которая была на службе у Вермархта.

Идеология этого корпуса была идентична нацистской: истребление евреев, коммунистов и западного капитализма. Корпус был известен своими преступлениями против населения, особенно против евреев и цыган, против партизан и других участников движения сопротивления. Подразделения Лётича участвовали в расстрелах учащихся в октябре 1941 года в Крагуеваце. На следующий день после массовых расстрелов возглавляемая им организация ЗБОР открыла самую крупную антисемитскую выставку в Белграде. Деятельность «Антимасонской выставки» была направлена на «раскрытие иудейско-коммунистического заговора», а в про-лётичевских газетах утверждалось, что «сербам не следует ждать немцев, чтобы начать истреблять евреев».

Почему «Политикин забавник» так важен для многих людей?

В независимой социалистической Югославии издатели пользовались большей свободой, чем в странах Советского блока, и импортировали большую часть контента для своих изданий с Запада. К 1970-м годам издательства широкого круга общественно-политических, юмористических, беллетристических, музыкальных и даже эротических (порно) журналов стали финансово самостоятельными, обслуживая довольно значительный средний класс.

В «золотые дни» 1970—начале 1980-х годов «Политикин забавник» выходил тиражом более 300.000 экземпляров. Главной целью журнала было строительство «культурной инфраструктуры», «развитие этических ценностей» и воспитание у югославов патриотизма, который бы сплачивал нацию.

Издание публиковалось на кириллице (на сербском языке), латинице (на хорватском языке), а также на словенском языке. Материалы исторических колонок журнала способствовали распространению анти-фашистких ценностей времён Народно-освободительной войны Югославии, большое внимание уделялось также культурному наследию всех народов, которые вошли в федеративное государство.

После распада Югославии в 1990-х годах информация в большинстве сербских СМИ начала подаваться в русле националистической идеологии Слободана Милошевича. В течение долгого времени «Политикин забавник» пытался адаптировался к этой новой рыночной реальности: в нём начали печатать всё больше статей об истории и традициях собственно Сербии.

Иностранные наблюдатели предупреждали, что в издании всё активнее начинают пропагандироваться националистические и экстремистские право-радикальные ценности, но, пока не разразился недавний скандал, это не находило отклика у сербской общественности:

Вот как «Политикин забавник» иллюстрирует рассказ о семье в Израиле! Der Stürmer? [Прим. пер.: Der Stürmer (нем. Штурмовик) — еженедельник, выходивший в Веймарской республике и нацистской Германии с 1923 по 1945 год; в нём пропагандировалась ненависть к евреям].

На этот раз большое число пользователей социальных сетей выразили свой гнев, как, например, телевизионный сценарист Бане Райцевич:

В воскресенье утром я иду в магазин, покупаю печеночный паштет фирмы Carnex и кока-колу. На обратном пути покупаю «Политикин забавник». Я иду домой, сижу на кухне, ем хлеб с паштетом, пью колу и читаю «Политикин забавник». Мне это так нравилось. Это мои 80-ые. Это то, что вы изгадили, смердящие скоты.

Другой пользователь опубликовал в Twitter изображение хорошо известного логотипа этого издания — Дональд Дак, продающий газеты, — заменив диснеевского персонажа на его версию из мультфильма «Лицо фюрера», получившего премию «Оскар»:

И вот так облажался «Политический забавник»…

Извинения и ещё одна статья

В следующем номере журнала от 26 января вышла новая статья под заголовком «Кем были лётичевцы в действительности», вводная часть этой публикации была также размещена на странице журнала в Facebook [серб]:

„Политикин Забавник” није желео да релативизује улогу злочиначких јединица организације „Збор”, као ни Димитрија Љотића, и њихових недела током Другог светског рата!

Извињавамо се свима који су наш текст тако схватили, а посебно јеврејској и ромској заједници!

«Политикин забавник» не пытался преуменьшить роль преступных групп организации ЗБОР и роль Димитрие Лётича и значение совершённых им во время Второй мировой войны преступлений!

Приносим извинения всем, кто воспринял наш текст в этом ключе, а в особенности еврейской и цыганской общинам!

Эта новая версия статьи содержала в себе больше фактических данных, подтверждающих фашистскую природу движения Лётича, и там даже была опубликована ранее имевшая широкое хождение в Twitter фотография, на которой лётичевцы ведут цыган на расстрел.

Независимая ассоциация журналистов Сербии и Независимое общество журналистов Воеводины вновь откликнулись на эту публикацию [хорв], заявив, что хотя в статье и осуждаются лётичевцы, однако в ней реабилитируются другие внутренние предатели, сотрудничавшие с нацистскими оккупантами (на этот раз четники), и очерняются коммунисты якобы «за пропаганду антиантифашизма».

Скандал с «Политикин забавник» явно продемонстрировал глубокую поляризацию сербского общества, что является результатом использования националистической идеологии как инструмента углубления противоречий между либеральными гражданами этой страны и их соотечественниками, убеждёнными, что этническая идентичность может являться главным фактором для определения того, следует ли человека превозносить или порицать.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо