Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Елена Трояновская

I have an academic background in history, and literary translation is my minor and my aspiration. Making translation for GV is a chance for me to make other culture and arts clearer to the Russian-speaking community and to bring different nations together.

Email Елена Трояновская

Последние статьи Елена Трояновская

19 Июнь 2019

Си Цзиньпин взял общественные науки в Китае под уздцы, утверждает французский китаевед Хлоя Фруассар

«С замедлением экономического роста, безработицей, которую оно вызовет, ситуация, вероятно, станет драматичной, если будет отсутствовать возможность вести диалог. Нельзя исключить взрыва недовольства и жестоких беспорядков».

2 Июнь 2019

В Великобритании тиморцы отметили 17-летнюю годовщину восстановления независимости Восточного Тимора

Тиморцы, постоянно проживающие в университетском городе Оксфорд в Великобритании, провели акцию «20 Мая», во время которой они отметили 17-летнюю годовщину восстановления независимости Восточного Тимора.

12 Май 2019

Новая электронная база данных включает в себя около 40 000 фотографий времён японской оккупации Китая в годы войны

Материалы новой электронной базы данных, включающей в себя 40000 исторических фотографий, позволяют краешком глаза взглянуть на жизнь людей времён оккупации Японией северо-востока Китая в годы...

21 Апрель 2019

Под цензурой на WeChat: обнаружение токсичных ингредиентов в «целебном вине» от Hongmao

Advox

Тана Синьдо арестовали после того, как он обнаружил токсичные травы в популярном «целебном вине». Посты на WeChat об его мытарствах попали под запрет цензуры.

16 Апрель 2019

Почему некоторые чехи считают избранного президента Словакии своим?

Нынешние политические лидеры Чехии имеют консервативные, часто антибрюссельские взгляды, открыто выступают против приёма беженцев. Словачке Зузане Чапутовой присуще всё то, что не характерно для них.

5 Апрель 2019

В Индии видеоролик привлекает внимание к детям, болеющим свинкой

Благодаря видеоролику, рассказывающему о вспышке паротита в начальной школе штата Уттар-Прадеш, были организованы оздоровительные лагеря и детям была гарантирована медицинская помощь.

29 Март 2019

Афганское правительство готово к переговорам с талибами, но готовы ли к этому пострадавшие во время войны?

Огромное число мирных жителей погибает в результате перекрёстного огня, подрывов самодельных взрывных устройств, убийств, бомбардировок, ночных налётов на дома предполагаемых мятежников и авиаударов.

28 Март 2019

Почему коренное племя пемонов сплотилось против правительства Николаса Мадуро?

Недавно боливарианский президент одобрил реализацию нескольких проектов по добыче полезных ископаемых на их территории, не спросив местных жителей; правительство регулярно размещает войска на их землях.

7 Март 2019

Герои нашего времени: о людях, которые помогают пострадавшим во время атак террористов-смертников в Афганистане вновь обрести надежду

«Все вокруг говорили Шукрии, что она никогда не сможет ходить, а я убеждала её, что она должна ходить».

15 Февраль 2019

Некогда любимый многими молодёжный журнал обвиняют в попытке обелить наследие сербских нацистов

Как журнал, который на территории всей Югославии считался культовым, кажется, предал свои прогрессивные ценности.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо