Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Игнорируя ограничения из-за COVID-19, испанские ультраправые активисты вышли на акцию протеста в Мадриде

Митинг, организованный партией VOX, 03.06.2018. Фото взято: Vox España/Flickr, общественное достояние.

В Испании постепенно ослабляются ограничительные меры, введённые в связи с коронавирусом, а центр Мадрида заполнился [исп] 6000 автомобилями. Участники протестной акции требовали ухода в отставку премьер-министра Педро Санчеса и его министров.

Выкрикивая такие лозунги, как «свобода», «отставка» и «Санчес должен уйти сейчас же», и держа в руках испанские флаги и медицинские маски, протестующие вышли против реакции правительства на пандемию. Они призвали [исп] к возвращению личных свобод и восстановлению экономики, чтобы не допустить превращение Испании в страну «Третьего мира».

Во время демонстрации, которую организовала ультраправая партия VOX [анг], граждане находились в своём транспорте для соблюдения мер защиты во время пандемии. Тем не менее многие нарушили правила безопасности [исп], покинув автомобили.

На последних всеобщих выборах 10 ноября 2019 года VOX получила 52 места в испанском парламенте, став третьей по численности партией [исп] в представительном органе власти. Хотя партия и расширяется, ее обвиняют [исп] в националистических, расистских и антифеминистских высказываниях в целях распространения своих политических взглядов. В предвыборном манифесте 2019 года партия предложила такие меры [исп], как запрет политических партий, которые «выступают за разрушение территориального единства нации», депортацию нелегальных иммигрантов и их исключение из национальной системы здравоохранения, закрытие мечетей, отмену закона о гендерном насилии, запрет абортов и создание Министерства по делам семьи для защиты «традиционных семейных ценностей».

Демонстранты проехали через центральные районы Мадрида, где живут самые состоятельные сторонники VOX. На Площади Колумба был установлен автобус с откидным верхом, в котором находились лидеры VOX, включая руководителя партии Сантьяго Абаскаля.

Демонстрация. Автобус VOX. Да здравствует Испания.

11 мая в пострадавшей от пандемии столице были смягчены ограничения, что позволило малым предприятиям частично возобновить деятельность [исп] при соблюдении строгих мер безопасности. Однако город всё еще возвращается к прежней жизни довольно медленно. Демонстрация VOX вызвала дискуссии из-за опасности, которую представляли собой толпы людей, загрязнение окружающей среды, вызванное тысячами автомобилей, праздничная атмосфера [исп] и призывы [исп] Абаскаля ко всем испанцам «выйти на улицы» во время пандемии. Трения возникли и вокруг нападения некоторых демонстрантов на журналиста из ежедневной испанской газеты La Razón. Также подверглись преследованиям репортеры из испанской радиовещательной и телевизионной корпорации RTVE.

«Голубые, коммунисты».

Вот, что пришлось вытерпеть журналисту из @rtve. Мы пришли в ужас, когда недавно увидели похожие изображения с другими флагами.

Те, кто выступают за принцип свободы, но сами не следуют ему, просто хотят навязать свое видение идеальной модели общества.

В Конституции Испании прописано право на протест, но споры вокруг недавней демонстрации возникли из-за неординарной ситуации, в которой оказался весь мир. На момент написания данной статьи в Испании было зарегистрировано [анг] 287 740 подтвержденных случаев заболевания и 27 133 случаев смерти от COVID-19.

Автомобильный протест стал кульминационном моментом в серии антиправительственных выступлений, которые начались 14 мая в районе города Саламанки, где более 70% жителей проголосовали за правые и консервативные партии на последних [исп] всеобщих выборах. С тех пор каждый день в 9 часов вечера  граждане выходили на улицы или балконы домов и начинали стучать кастрюлями и сковородками, требуя отставки лидера правительства — еще больше усугубляя и без того напряжённую политическую ситуацию в стране.

Принеся премьерскую присягу 7 января 2020 года, Педро Санчес начал формировать коалиционное правительство с левой политической партией Unidas Podemos. В ответ на это испанские правые партии ужесточили [исп] антиправительственную риторику. В социальных сетях ультраправые называют правительство и его членов  «путчистами», «неправомочными» и даже «бандитами [исп]».

В Twitter многие люди негативно отнеслись к протесту VOX, особенно критикуя правую партию в использовании испанского флага, что многими было расценено как незаконное присвоение национального символа в интересах партии. Такая жалоба уже была озвучена против партии во время выборов 2015 года, когда VOX использовала национальный флаг в партийной пропаганде [исп].

Это позор для протестующих VOX — использовать испанский флаг вместо зелёного, партийного. Многие испанцы, не состоящие в VOX, могут начать соотносить испанский флаг с ультраправым фракционным символом («эффект Азора»)

Однако некоторые известные личности поддержали протесты, например, бывший вратарь сборной Испании Пепе Рейна.

Ого! Похоже, что народ вышел на улицу, не так ли?

Критикуя выступление ультраправых, некоторые заметили, что VOX организовала массовое мероприятие, до этого подвергнув критике крупную феминистскую демонстрацию 8 марта.

Vox 8 марта против Vox сегодняшнего

Несколько членов Конгресса от политических партий Más País, Unidas Podemos и Esquerra Republicana также высказались по этому поводу в Twitter:

«Отчество» должно заботиться о нас. Это никак не связано с минувшим парадом антисолидарности этих молодых людей.

Автомобильная «демонстрация» Vox преграждает путь машине скорой помощи.

Может ли быть подобрана метафора, точнее описывающая суть происходящего?

Фашизм – это тоже вирус

Перевод: Анна Флейман

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо