Изолированные бразильцы протестуют из своих домов в ходе телевыступления президента Жаира Болсонару 24 марта. Скриншот из видео Deutsche Welle/YouTube.

Ознакомьтесь со специальной рубрикой Global Voices, которая посвящена глобальным последствиям COVID-19.

Читая эти строки, вы наверняка заперты в четырех стенах. Правительство каждого третьего [анг] жителя Земли сейчас требует от него соблюдать определённые меры социального дистанцирования, пока власти стараются замедлить распространение COVID-19, который унес 100 000 жизней с момента обнаружения нового коронавируса в Китае в декабре 2019 года.

За изоляцией пристально наблюдают правозащитники, которые призывают политиков не играть с огнем, пока те ограничивают гражданские свободы в силу чрезвычайных обстоятельств. Однако изоляция щедра на парадоксы, когда речь идёт об ответственности: как гражданам гарантировать, что власти не злоупотребляют чрезвычайными полномочиями, если митинги и протесты являют угрозу их здоровью?

К счастью, люди нашли альтернативные способы высказаться. От Косово до Испании, от Бразилии до Филиппин, грохот кастрюлями с балконов и из окон раздается, дабы привлечь внимание политиков без риска подхватить COVID-19.

Разумеется, подобные демонстрации мир видит не впервые. По данным историка Эммануэля Фюре (Emmanuel Fureix), этот вид протеста возник во Франции в 1830 году. В ту пору республиканцы бастовали против монархии Луи-Филиппа, пустив в ход кухонную утварь, выражая ее шумом протест — который именовался шаривари [фр].

Вскоре этот метод сопротивления проник и в другие уголки нашей планеты. В 1961 году, когда Алжир сражался за независимость, один из протестов получил название «ночь кастрюль» [фр]. Другие протесты такого толка имели место в Чили в 1971 году, когда у власти стоял Альенде, а также во время студенческих демонстраций [анг] в Квебеке в 2012 году и во время протестов в парке Гези [анг] в Турции в 2013 году. Нынче такие митинги популярны в Латинской Америке, где их величают cacelorazo, а в Бразилии — panelaço.

Жители Косово из своих окон умоляют власти не ставить политику выше жизней

Целую неделю жители Косово еженощно тарабанили в кастрюли и сковороды [серб] с балконов и из окон, чтобы выказать недовольство текущей политической обстановкой — пока в правящей коалиции ломают копья по поводу чрезвычайных мер.

Протесты, впрочем, не помешали премьеру проиграть вотум недоверия 25 марта, в результате чего правительство Косово развалилось, пав первой жертвой [анг] коронавирусного кризиса.

NEWS – #Kosovo television broadcast live protest of people from balconies, as the voting starts to bring the government down. pic.twitter.com/8tnAuDtJry

— Stefan in Kosovo (@StefanInKosovo) March 25, 2020

НОВОСТИ — в прямом эфире косовских телеканалов люди протестуют со своих балконов, пока вотум сгущает тучи над правительством.

Теперь, когда правительство Косово свергнуто, главы страны Хашим Тачи, которому играет на руку фиаско премьера, очутился на развилке: ему придется либо формировать новое правительство, либо распускать парламент [анг] и организовывать досрочные выборы. Тем не менее провести выборы в разгар пандемии едва ли возможно, так что множество узловых вопросов повисли в воздухе:

Motion passed, government collapsed, exposed to extreme uncertainty, quarantined, battling covid19, bracing for an agreement between Kosovo & Serbia. A long list of issues tormenting an average citizen of #Kosovo.

— Donika Emini (@donikaemini) March 25, 2020

Вотум принят, правительство рухнуло, впереди пугающая неизвестность, люди на карантине, борются с COVID-19, готовятся к соглашению Косово и Сербии. На плечи рядовых граждан Косово легла тяжелая ноша.

В Испании бушует cazerolada против короля

19 марта 2020, когда король Филипп VI выступил перед нацией с речью, призывая выступить против COVID-19 единым фронтом, люди ринулись к окнам и балконам [исп], чтобы потребовать от его отца Хуана Карлоса I пожертвовать на здравоохранение 100 миллионов евро, которые тот якобы хранит [анг] на счету швейцарского банка благодаря королю Саудовской Аравии.

Spain: massive banging of pots and pans protest as the King starts a TV address to the nation. People in lockdown come out to their balconies to reject the Crown's corruption Solo puedo decir #NiVirusNiCorona.#Cacerolada pic.twitter.com/f4hTbz8a2Z#CoronaCiao

— Jorge Martin (@marxistJorge) March 18, 2020

Испания: повальный грохот кастрюль и сковородок сопутствует телеобращению Короля к нации. Изолированные граждане вышли на балконы, чтобы выразить гнев по поводу коррупции в королевской семье.

Всего несколько дней спустя против премьера Педро Санчеса и его кабинета устроили аналогичный протест [исп], отразивший скепсис в адрес политики правительства по борьбе с пандемией COVID-19:

Cacerolada de hace un rato. Pedro Sánchez DIMISIÓN, en Capitán Haya, Madrid. pic.twitter.com/FqD80On5sJ

— Alfredo Martínez (@alfmartinx) March 21, 2020

Гремим кастрюлями и сковородками уже какое-то время. Педро Санчес ДОЛЖЕН УЙТИ, Capitán Haya, Мадрид.

Первого апреля правые политики и крайне правые вновь высказались в соцсетях под хештегом #cacerolada21h, призвав митинговать [исп] с балконов против государственных мер борьбы с эпидемией COVID-19. Тем не менее акция получила резонанс лишь в некоторых районах Испании, да и там ее встретили довольно прохладно.

Месяц вечерних протестов против президента Бразилии Жаира Болсонару

С 17 марта каждый вечер в 8:30 из бразильских домов доносится эхо гремящих кастрюль и сковородок. Оно знаменует протест [анг] против политики президента Жаира Болсонару в отношении пандемии COVID-19 в стране с населением 200 миллионов человек:

“Bolsonaro out!” says downtown São Paulo. pic.twitter.com/KTS2SoYO71

— Euan Marshall (@euanmarshall) March 18, 2020

«Долой Болсонару!» скандирует центр Сан-Паулу.

Первый ночной протест случился днем ранее даты, обнародованной в соцсетях. В городах от севера до юга обширной страны — даже там, где четыре года назад той же самой посудой гремели, требуя импичмента [порт] президента левых взглядов Дилмы Русеф, — люди скандировали «Выметайся, Болсонару!»

Следующим вечером, 18 марта, не прошло и получаса с начала акций, как Болсонару попытался перевернуть акт сопротивления с ног на голову, призвав людей греметь кастрюлями и сковородками в поддержку правительства:

- O jornal Hoje (TV Globo) e Veja on line, divulgam, de forma ostensiva, PANELAÇO hoje às 20h30 contra o Presidente Jair Bolsonaro.
– Mas a mesma imprensa, que se diz imparcial, NÃO DIVULGA outro PANELAÇO, às 21h A FAVOR DO GOVERNO JAIR BOLSONARO.

— Jair M. Bolsonaro (@jairbolsonaro) March 18, 2020

- «Сегодняшние новости» (TV Globo) и Veja [журнал], видимо, предали гласности ПРОТЕСТ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК против президента Жаира Болсонару, который должен пройти сегодня в 8:30 вечера.
– Однако те же издания, претендующие на объективность, ЗАМОЛЧАЛИ еще один ПРОТЕСТ КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОДОК, который в 9 часов ПРИЗОВЕТ ПОДДЕРЖАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО БОЛСОНАРУ.

Бразильский лидер преуменьшает масштабы пандемии [анг], называя COVID-19 «легким гриппом» и сетуя на «истеричную» реакцию СМИ и меры социальной изоляции, принятые губернаторами штатов. В некоторых штатах заблокировали дороги, пресекли междугородние автобусные рейсы, отменили мероприятия и закрыли школы.

Болсонару трижды выступил на телевидении с того момента, как Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила о пандемии COVID-19 11 марта. В его тирадах, которые люди сочли сбивающими с толку [анг] и эксцентричными [анг], иногда прямым текстом критиковались губернаторы и те, кто призывал «объединиться».

За последние две недели глава Бразилии умудрился сперва призвать школы и бизнес к возобновлению работы, а затем выступить за «вертикальную изоляцию» — когда дома сидят лишь те, кто относится к группам риска, — и, подобно президенту США Дональду Трампу, ратовал за повсеместное применение хлорохина против COVID-19, невзирая на нехватку клинических исследований [анг], подтверждающих его эффективность.

Окруженный советниками и камерами, Болсонару несколько раз выходил на променад по столице страны Бразилиа, беспечно беседуя со своими сторонниками и пожимая им руки. В ходе своей последней прогулки 10 апреля он заявил [порт]: «Никто не посягнет на мое право ходить, где я хочу».

Соратники и лидеры Национального Конгресса осудили его за нарушение рекомендаций ВОЗ.

#ПротестыИзДома на Филиппинах

В Кадамае, бедной сельской общине на Филиппинах, люди гремели посудой в знак протеста против медленной доставки продовольственной помощи [анг] от властей. Карантинный режим в регионе, который нацелен на сдерживание волны COVID-19, подспудно лишил заработка уличных торговцев и работников частного сектора:

Отсутствие четкого плана касаемо доставки провизии бедным семьям вынудило Кадамай устроить протестную акцию, которая предполагала громыхание пустыми kaldero (кастрюлями) в домах. Хештег в Twitter #ProtestFromHome оказался в тренде 22 марта, после того как кампания заручилась поддержкой остальных филиппинцев в интернете. В ответ полиция обвинила [анг] Кадамай в антифилиппинских настроениях.

Протестующие также потребовали у властей провести массовое тестирование на COVID-19 и ставить во главу угла помощь пострадавшим регионам.

Аргентинские женщины гремят кастрюлями, выступая против домашнего насилия

В Аргентине грохот кухонной утвари также знаменует протесты против усугубления домашнего насилия по отношению к женщинам [исп] во время карантина. Тысячи женщин приняли участие в протестах, также призвав снизить зарплаты политикам:

Este lunes por la noche, se escuchó un cacerolazo en diferentes barrios de Buenos Aires. Bajo la consigna #Ruidazo, se pidió la reducción de los salarios del sector político en medio de la pandemia del coronavirus pic.twitter.com/RpQQ24oyYp

— CNN Argentina (@CNNArgentina) March 31, 2020

Вечером понедельника cacerolazo звучал в различных районах Буэнос-Айреса. Под хештегом #Ruidazo люди призывали урезать зарплаты политиков на фоне пандемии коронавируса.

Защита уязвимых граждан Уругвая

Сковороды и кастрюли пригодились и жителям Уругвая — так они ратовали за меры соцподдержки [исп] уязвимых слоев населения в разгар пандемии COVID-19, хотя иные пытались им помешать, играя национальный гимн и аплодируя [исп].

Con himno y tutti #SuenaUruguay #uruguay #montevideo #cacerolazo pic.twitter.com/tLcMhbcytC

— Hernis (@hernisuy) March 26, 2020

С гимном и тутти #SuenaUruguay #uruguay #montevideo #cacerolazo

Теперь, когда граждане мира сплотились на почве борьбы с эпидемией COVID-19, мораторий на уличные выступления, видимо, выльется в какофонию кастрюль и сковородок по всей планете.