Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Интернет-пользователи по всей бывшей Югославии отмечают 75-летие женского избирательного права

Супружеская пара югославских партизан на фото, сделанном в Словении, 1944 год. Источник: znaci.net. Общественное достояние.

Одиннадцатого августа этого года исполнилось 75 лет с того дня, как ныне распавшаяся Югославия предоставила женщинам право голосовать. Правозащитники и феминистки из стран-преемниц вспоминали эту дату, делясь фотографиями того периода в социальных сетях — и пользовались возможностью выступить в поддержку равноправия.

Всеобщее избирательное право являлось частью политической программы руководимого коммунистами сопротивления Югославии оккупации нацистской Германией и её союзниками. Закон, принятый в 1945 году, вслед за поражением нацистов, и первое участие женщин в голосовании в ходе ноябрьских парламентских выборов [анг] укрепили власть Коммунистической партии Югославии.

По сравнению с другими странами Центральной и Восточной Европы Югославия ввела всеобщее избирательное право довольно поздно: Россия сделала это в 1917 году, Польша — в 1918 году, а Чехословакия — в 1920 году. Коммунистические Болгария и Албания также предоставили женщинам право голоса после Второй мировой войны, а антикоммунистическая Греция пришла к этому только в 1952 году.

В 2020 году пользователи Twitter отмечают годовщину, делясь фотографиями, некоторые из которых резко контрастируют  с человеконенавистническим национализмом, поразившим регион в период Второй мировой войны и югославских войн 1990-х годов.

Пользовательница Twitter @arthurgordonpy3 поделилась фотографией активистки, выступающей за права женщин, — этнической албанки, произносящей публичную речь в Международный женский день в 1945 году. Сетянка прокомментировала фото на македонском языке:

В этот день, 11 августа 1945 года, женщины в Югославии завоевали право голосовать!
Фото: Исторический музей Югославии, Менсура Шакири выступает с речью на митинге Женского антифашистского фронта Югославии.

Некоторые пользователи опубликовали фотографии женщин-бойцов, которые были участницами антифашистской Народно-освободительной армии Югославии. В комментариях по поводу праздника люди акцентировали внимание на том, что женщины заслужили право голоса активным участием в боях и послевоенном восстановлении — по контрасту с часто используемыми фразами, подразумевающими, что женщинам было «дано» это право.

В этот день, 11 августа 1945 года, женщины в Югославии победили в борьбе за право голоса!

В этот день в 1945 году в Хорватии, которая на тот момент была частью Югославии, женщины завоевали право голоса!

Другие напомнили читателям малоизвестный исторический факт: впервые югославские женщины получили временное право голосовать за 28 лет до того, как всеобщее избирательное право было узаконено. Это произошло в некоторых районах Воеводины, провинции Сербии, которая до 1918 года была частью Австро-Венгерской империи.

На протяжении ноября 1918 года на 200 избирательных участках Бачки, Баната и Бараньи шли выборы депутатов будущей Великой народной скупщины, объявившей о присоединении этих территорий к Королевству Сербия. На выборах женщины получили право голоса впервые в [sic] европейской истории.

Героини

Македонский художник-график Зоран Кардула по случаю празднования годовщины напомнил о своей работе «Героини Югославии»: серии портретов в стиле поп-арт 91 женщины, удостоенной Ордена Народного героя, высшей военной награды бывшей Югославии. Изначально Кардула создал эти портреты к Международному женскому дню в 2018 году.

В предисловии к галерее портретов художник написал, что целью их создания было возродить интерес к историям тех женщин, бойцов, «которые возвысили голоса против оккупантов, против фашизма, и многие из которых отдали жизнь за свободу. После распада Югославии они оказались забыты, всё идёт к тому, чтобы полностью стереть из истории их борьбу».

На портретах даны краткие биографические сведения о каждой женщине-бойце, включая позывной и дату получения награды.

«Героини Югославии» Зорана Кардулы, галерея портретов женщин, боровшихся с фашизмом в период Второй мировой войны, заслуги которых получили официальное признание. Использовано с разрешения автора.

Кардула опубликовал твит [серб] в память о 75-й годовщине введения всеобщего избирательного права:

На денешен ден 11 август 1945 година жените во Југославија се изборија за право на глас. Во Втората светска војна загинаа 600.000 жени, се бореа 110.000 жени а загинаа 25.000, 40.000 ранети,3.000 неспособни за работа, 2.000 официри, Партизанска спом. 3.344, а Народни хрои 91.

В этот день, 11 августа 1945 года, женщины Югославии завоевали право голоса. В ходе Второй мировой войны были убиты 600 000 женщин, 110 000 женщин боролись в рядах антифашистского сопротивления, из них 25 000 погибли, 40 000 были ранены, 3000 были признаны недееспособными (получили инвалидность). 2000 женщин стали офицерами вооружённых сил, 3344 получили статус ветерана 1941 года, и 91 женщина была признана национальным героем.

Реакция правых сил

Пользователи социальных сетей, представляющие правое политическое крыло, отреагировали негативно, заявив об отсутствии настоящей демократии под властью коммунистов. Многие утверждали, что право голоса бесполезно в условиях однопартийной системы. Это, в свою очередь, вызвало дискуссию о том, что такое демократия:

Твит 1: Идиотизм коммунистов достиг апогея в заявлении о том, что женщины получили право голосовать в 1945 году. Пожалуйста, скажите мне, какие аргументы можно использовать в разговоре с такими людьми?
Твит 2: Братец, я пытаюсь спорить всё утро, но это бесполезно. Я любезно сообщил им, что при однопартийной политической системе голосование бессмысленно, оно ни на что не влияет. Некоторые из них заявляют, что тогда было больше демократии.

Сторонники равноправия отреагировали, отстаивая важность развития в историческом контексте:

В этот день в 1945 году женщины в нашей стране впервые добились права голосовать. По этому поводу, как обычно, всевозможные «антикоммунисты» выползли из своих нор с рассуждениями о том, что это не имело значения, поскольку в этом году году была создана однопартийная система, не позволявшая проводить свободные выборы.

Вы — малознающий и невежественный человек. Женщины добились права голосовать наравне с мужчинами. В этом суть. Они получили право голосовать вне зависимости от характера политической системы. Это главное, понимаете? И женщины смогли завоевать это право — постарайтесь не упасть в обморок — при коммунизме.

Право женщин голосовать в Югославии имеет отношение не только к выборам, но к роли женщины в обществе в целом, в государственных институтах и политических структурах этого государства.

Я не понимаю желания некоторых людей говорить об этом в снисходительном тоне. Даже принимая во внимание отсутствие демократии, тот факт, что женщины Югославии добились права голосовать (что произошло относительно рано, по сравнению со многими другими странами), имеет важное символическое значение. Однако некоторые люди не могут сдержать свою враждебность по отношению к СФРЮ [Социалистическая Федеративная Республика Югославия] даже в обсуждении таких вопросов.

В дискуссии зашла речь и о западноевропейских странах:

Забавный факт: в Швейцарии женщины получили право голосовать в 1971 году.
Это для коллекции Рипли «Хотите верьте, хотите нет!».

Перевод: Екатерина Славянова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо