Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Ирина Канель

By education I am a foreign language teacher, but I want to work in the field of linguistics. That's why I joined Global Voices — my purpose is to gain experience in translating.
Know English and Italian, want to learn Spanish. Also I enjoy translating poems.

Email Ирина Канель

Последние статьи Ирина Канель

COVID-19 повлиял на выбор «кандзи года» в Японии

密 (мицу) в некоторых случаях означает «закрытый, многолюдный или ограниченный»

В Беларуси новая гражданская культура рождается из переработанных исторических символов в городских дворах

По мере того как белорусы продолжают наводнять улицы, протестуя против Александра Лукашенко, дворовое движение формирует новую гражданскую культуру.

На Ближнем Востоке слова вырываются из тюремных стен, чтобы вдохновить на свободу и надежду

«Почему наша родина столь мала и тесна? И почему меня считают преступницей или её врагом, который ей угрожает?»

Официальное языковое учреждение Испании отказывается от гендерно-нейтрального местоимения

«Академия немного похожа на Папу Римского: нам всё равно, что они говорят, но то, что они это сказали, — это залог успеха».

Предлагаемый налог на книги в Бразилии может навредить читателям из бедных районов

Правительство Бразилии планирует ввести 12-процентный налог на покупку книг. Культурные деятели считают, что это усилит неравенство в доступе к чтению в стране.

Важность «отвыкания» от прошлого: интервью с экспертом по Балканам Китом Брауном

«Критическое мышление [...] освобождает нас от иллюзий, что фигуры из прошлого представляли собственную идентичность с точки зрения национализма своего будущего».

Под серым небом Амстердама боливийцы радуются победе Луиса Арсе на президентских выборах

«Все мы, латиноамериканцы, должны сплотиться для борьбы с империализмом».

На российском Урале сохраняются финские языковые корни

Лингвистическое разнообразие России столь же велико, как и сама страна. Финский писатель Вилле Роппонен делится своими мыслями о прошлом, настоящем и неопределённом будущем уральских языков.

Работники служб доставки в Бразилии бастуют, требуя улучшения условий труда

Службы доставки — одна из ключевых сфер деятельности во время пандемии, но работники данного сектора утверждают, что приложения пренебрегают их безопасностью.

Международные конфликты также связаны с названиями: случай Нагорного Карабаха

Как и на других территориях, населяемых разными народами, которые говорят на разных языках, топонимы могут иметь более одного названия.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо