Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Фильм о женщине-борце за свободу из Черногории не даёт угаснуть ценностям антифашизма

Скриншот фильма «Borba Mare Bogdanove» [«Полёт Маре Богдановой»]

Дочь Маре Лакович была потрясена, когда мы впервые сообщили ей о том, что собираемся сделать её покойную мать героиней документального фильма, посвящённого 70-летию антифашизма и эмансипации женщин в Черногории. «Должно быть, это какой-то обман», — заявила она мне и моему со-автору Драгану Копривича [черн].

Однако позже 80-летняя Видосава Лакович прониклась этой идеей. 12 июля 2018 года [черн], спустя пять месяцев после нашего первого телефонного разговора и в немалой степени благодаря тем воспоминаниям, которыми Видосава поделилась с нами, история её матери была показана национальной вещательной компанией этого балканского государства, став достоянием десятков тысяч черногорцев.

Маре Лакович родилась в 1910 году в черногорском городе Цетине и прожила обыкновенную жизнь в необыкновенное время. Когда нацисты вторглись в страну, тогда ещё носившую название Королевство Югославия, эта женщина, будучи немногим старше 30 лет, осталась вдовой с четырьмя детьми на руках. Её муж Богдан — участник коммунистического партизанского движения — был убит в сражении в битве за Плевлю в декабре 1941 года. Маре не просто стала свидетельницей разгрома фашизма в 1945 году — она принимала активное участие в партизанском движении в составе Народно-освободительной армии Югославии.

В годы потрясений, в которые её родина погрузилась в 1948 году после драматического разрыва этой коммунистической нации с СССР, Маре чуть не оказалась среди политических заключённых, запертой на пустынном острове в Адриатике. Спастись ей удалось благодаря неутомимой деятельности в рядах партизан, а также за счёт связей с балканскими союзниками — не обошлось без вмешательства влиятельных посредников из верхнего эшелона власти Югославии. Маре дожила до распада страны спустя полвека после того, как её соотечественницы получили право голоса, но умерла за десять лет до обретения её родной Черногорией независимости в 2006 году.

Было бы неверно утверждать, что до фильма о Лакович никто не знал. Её имя можно найти среди героев захватывающей хроники выдающегося уроженца Монтенегро телеведущего и издателя Небойши Бато Томашевича «Montenegro. Eine Familiensaga im Jahrhundert der Konflikte» [«Монтенегро: семейная история в вековом конфликте» — книга вышла в свет на немецком языке — примечание переводчика]. Томашевич скончался в прошлом году в возрасте 87 лет. Он был одним из тех, кому повезло выжить в авиакатастрофе 1958 года в Мюнхене, которая унесла жизни 23 человек, включая игроков английского футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». Его книга стала вечным свидетельством той героической роли, которую в тяжёлые времена неимоверных лишений сыграли обычные балканские женщины, такие как наставница его ранних лет Маре Лакович. Кроме того, хроника послужила источником вдохновения при создании фильма «Полёт Маре Богдановой» (фильм можно посмотреть онлайн с английскими субтитрами).

Вникая в эту историю борьбы обыкновенного человека и рассказывая о ней людям, мы хотели донести до молодых поколений то, как были завоёваны те права, которыми мы сейчас пользуемся, и какие огромные жертвы пришлось принести, чтобы обрести свободу и каждое из этих прав. Название фильма отражает бытовавшую во времена Маре на Балканах традицию обращаться к жене по имени её супруга. В своём сообществе Маре Лакович была известна по мужу как Маре Богданова.

Борьба с фашизмом и патриархатом

Маре Богданова (1910-1996)

В произведении Бато Томашевича Маре Лакович — это достойный пример для подражания, автор обязан ей своими первыми связями с партизанским движением в Цетине во время нацистской оккупации 1941—44 годов. Именно Маре давала Томашевичу многие из его ранних партизанских заданий, именно она отправляла его присутствовать на публичных казнях пойманных борцов антифашистского сопротивления. Поведение тех, кто был приговорён к смерти, было важно для партизан — по нему можно было определить, сломались ли они под пытками. Маре посылала его передавать заключённым еду, распространять радиосводки, а по возвращении он рассказывал ей обо всём, что видел во время своих вылазок в город.

Партизанская борьба способствовала продвижению на позиции «тихого лидерства» таких женщин как Маре, которая в те времена была безграмотной. Оказалось, что они могут быть незаменимы не только в ведении домашнего хозяйства, но и в служении обществу и стране. В результате по всей Югославии произошло постепенное смещение ценностей.

Но если женщины вроде Маре действовали на задворках антифашистского сопротивления, то партизанское движение также нуждалось в первопроходцах.

В отличие от Маре, член Союза коммунистической молодёжи и Женского антифашистского фронта Боса Вукович с самых ранних лет не сходила со страниц политической литературы. В те времена Вукович выступала против патриархального консерватизма более яростно, чем другие женщины. После участия в антифашистском движении она стала редактором журнала под названием «Наша женщина» — издание расценивается как основополагающее в образовании и эмансипации черногорских женщин. Тема женского движения в Черногории занимает особое место в нашем фильме.

Не позволяй воспоминаниям потухнуть — откажись от исторического ревизионизма

Одним из главных стимулов для сохранения воспоминаний о той эпохе нескончаемой борьбы послужило то, что многие из тех, кто знал Маре и её мужа Богдана — уже глубокие старики. К счастью, нам удалось пообщаться с этими «живыми источниками человеческой памяти», и они помогли восстановить картину жизни, о которой в государственных архивах осталось очень немного документов.

В свою очередь, общественная телерадиокомпания страны «Радио и телевидение Черногории» («Радио-телевизиjа Црне Горе») оказала содействие в воссоздании исторического контекста в нашей работе, предоставив великолепный видеоматериал, который был отснят в тот исторический период на киностудии эпохи черногорского коммунизма Lovćen film («Ловчен-фильм»). Показ фильма общественной телевещательной компанией свидетельствует о том, что в обществе до сих пор находит отклик борьба с фашизмом. В конце концов, День государственности Черногории отмечается 13 июля — день, ставший в 1941 году началом организованной борьбы с фашизмом.

Однако несмотря на все попытки избежать популизма правых сил [анг], наблюдающегося в других балканских странах, и Черногория не застрахована от консервативных тенденций, которые постепенно захватывают не только Европу, но и весь мир, бросая вызов принципам антифашизма. Политика консерваторов делает упор на семейные и религиозные ценности, что не только ставит под угрозу права человека, но и обращает вспять значительную часть прогресса, достигнутого ценой исключительных усилий Маре и других борцов. Двумя главными мишенями таких групп в настоящее время являются аборты и законопроект об однополых партнёрствах, однако нет никакой гарантии, что они на этом остановятся. В обществе тревожными темпами увеличивается разрыв между социальными группами, в результате особенно уязвимые слои населения рискуют быть брошенными на произвол судьбы.

В таком контексте актуально затронуть вопрос об образовании. Разработчики политики в данной области обязаны учитывать эти тенденции и уделять больше внимания гражданскому воспитанию в школах. Недостаточно просто критиковать молодёжь за отсутствие знаний или интереса в отношении событий, относящихся к жизни их прадедов. На учителях лежит ответственность объяснить, что ценности антифашизма не являются исключительно атрибутом истории, а историю изучают не для того, чтобы прославлять прошлое, а для того, чтобы защитить будущее.

«Полёт Маре Богдановой» создан некоммерческим Центром демократических преобразований (CDT) в сотрудничестве с Media Solution при поддержке Евросоюза. Фильм доступен к просмотру в интернете с английскими субтитрами.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо