Литературная критика: интервью с создателем «Африканских литературных хроник»Франкоязычные произведения с юга долгое время воспринимались литературой периферииАвтор Filip NoubelПереводчик Anastasia Pestova26 Март 2024
Растёт напряжённость между Бурунди и РуандойДРК также страдает от закрытия границы Автор Jean Sovon, Jean-Pierre AfadhaliПереводчик Jean-Christophe Brunet, Anastasia Pestova13 Март 2024
Мотоциклы против голода на востоке Демократической Республики КонгоГруз, перевозимый на шести мотоциклах, может заполнить десятитонный грузовикАвтор IciCongoПереводчик Anastasia Pestova11 Февраль 2024
Слова говорят: эпизод № 6Bienvenue — от «добро пожаловать» до «не за что»Автор Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda HarbiПереводчик Anastasia Pestova2 Декабрь 2023
Ханги Булебе возрождает язык кихунде в Демократической Республике КонгоЦифровые технологии на службе у местных языковАвтор Jean SovonПереводчик Елена Кузминцева10 Май 2023
Музыкальное наследие Африки можно сохранить, объединив традиционную и современную музыкуМузыканты берут африканские народные песни из архивов и придают им современное звучаниеАвтор Njeri WangariПереводчик Алёна Антонова29 Декабрь 2021
Новый налог на устройства мобильной связи в Демократической Республике Конго угрожает использованию цифровых технологий менее обеспеченными слоями населенияЗа использование устройств связи на территории Конго будет взиматься ежемесячная платаАвтор Providence BarakaПереводчик Дмитрий Скидан23 Январь 2021
Конголезский журналист вынужден скрываться из-за документального фильма про принудительные выселенияФильм Гаэля Мпойо вскрывает чудовищное насилие, связанное с бывшим президентом Автор Esdras TsongoПереводчик Ирина Иванова29 Август 2020
Сравнять памятники с землей: Франция переосмысливает своё колониальное и рабовладельческое прошлоеПамятники отражают вовсе не «историю», а «политические решения»Автор Jade DussartПереводчик Laura, Ирина Иванова12 Июль 2020
COVID-19, саранча и наводнение: тройная дилемма для Восточной Африки««Существует вероятность смерти от коронавируса, но голод убивает гораздо больше людей»Автор Amanda LichtensteinПереводчик Lana Pranyavichute15 Май 2020